作者a000000jet (******)
看板Tennis
標題[情報]小德分享倒時差秘訣,已做好衛冕準備力爭三
時間Sat Mar 12 23:16:09 2016
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2016-03-12/doc-ifxqhmve9118704.shtml
小德分享倒時差秘訣,已做好衛冕準備力爭三連冠
在來到印第安維爾斯參賽后，
現世界第一德約科維奇寄望在下週贏下本賽季的首個ATP1000賽冠軍，
實現本站比賽的三連冠。
但他是如何備戰本站賽事的呢？
對於塞爾維亞人來說，備戰的每一步都至關重要。
“全部網球運動員都要求馬上適應比賽的水土，
我們總是被要求不能在適應過程中不要浪費太多時間。”
德約科維奇在接受采訪時說：
“我聽說一個理論，身體有自己本來的時區，
好比當你從歐洲抵達澳洲，
兩個地方時間的時差就有10個小時，
所以你差不多需要十天左右的時間去適應這個時差。”
“但是從我個人的經驗來看，你可以用更快的時間去適應，
你可以通過營養的水化的方式幫助你自己。當你自己做好準備之後，
你調試自己的生物鐘，一切都會更加簡單。”
德約科維奇在幫助塞爾維亞贏得戴維斯盃的首輪比賽之後，
已經來到印第安維爾斯將近一周的時間，而且已經為奪冠做好了準備。
“這裡的水土非常適合我的打法。”
德約科維奇補充到：
“而且我還有充分的時間去準備，
而且我對於球場的表面以及彈跳都感到很滿意，
尤其是下午和夜場的比賽，球會更加的慢一些。”
“球的彈跳還挺高，
我在紅土的環境下成長，所以我很適應這裡的場地。”
“巴黎銀行賽有非常高的辦賽標準，
而且每年的觀賽人數都在不斷再創新高，
而且每一場比賽都非常值得觀賞。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.197.40.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1457795771.A.AF7.html
噓 wsx1678904: 你用google翻譯？ 03/12 23:23
推 wsx1678904: 喔喔弄錯 原來是中國來的不通順翻譯 補推 03/12 23:26
推 gmuguruza: 調時差真的好難.. 03/12 23:31
推 lockread: 時差需要十天??? 03/12 23:34
推 d200190: 10天能調過來算很快了 03/12 23:35
推 rainww25: 水土？風水？算命？ 03/13 04:50
推 Jason1122: 有原文嗎？ 這翻譯... 03/31 23:54