[新聞] 納達爾:次輪打封閉上陣 再堅持韌帶會斷

[qweewqq (風一樣的男子)]

納達爾退賽聲明:次輪打封閉上陣 再堅持韌帶會斷

　新浪體育訊　　北京時間5月27日消息，2016年法國網球公開賽進入第6比賽日，沒有出
賽任務的納達爾突然宣佈召開發佈會，在會上宣佈了他因手腕傷勢退出法網的消息。以下
是納達爾的退賽聲明：

　　我來這裡是宣佈退賽。過去的幾周，我一直都飽受手腕傷勢困擾，疼痛每天都在加劇
。來到這裡時只有一點痛，我以為都在掌控中，但每天的情況都在變糟。我用過了所有的
方法，每天都花費很多的時間治療，昨天上場前手腕就打了麻醉劑，讓手臂感覺不到疼痛
。我能夠比賽，但從昨天開始，手腕越來越痛，今天早上的時候我根本無法移動手腕，然
後我做了核磁共振和超聲波檢查。

　　結果並不太樂觀，如果繼續打下去，也許未來的幾天就會骨折，每一天的情況都會變
糟。如果不是在羅蘭加洛斯，我不會冒險比賽，這是我一年中最重要的賽事。昨天我們冒
險上場，通過注射麻醉劑讓手臂失去知覺。

　　我來羅蘭加洛斯參賽，因為我知道自己有機會贏下比賽。想要贏得冠軍，我還需要打
5場比賽，但醫生說這是不可能的，你100%會韌帶斷裂。我不知道用英語該怎麼說，大概
應該是肌腱鞘。如果我繼續比賽，也不能完成比賽，我今天甚至連訓練的可能性都沒有。
這對我來說是非常糟糕的決定，但這就是生活，這就是職業生涯的一部分。我會在未來幾
周努力進行恢復，未來的幾年我在這裡還會有機會。

　　(Stefan)

http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2016-05-27/doc-ifxsqxxu4563405.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.71.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1464378556.A.882.html
※ qweewqq:轉錄至看板 Nadal                                        05/28 03:49
推 hawk920412: QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
推 ckwckw: 不………………………………
推 rainww25: 這麼可怕的說法 溫布頓看來……
推 l2272: 又有得休了.....QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
推 a9a99: 看來溫布頓也不樂觀了
→ psampras: 腕傷？品超？退休？！
推 grugru: 唉
推 bamboo751126: 這翻譯翻得很接近nadal口說文字
推 purely: 感覺好嚴重QAQ
推 terryporter: 難過 我的納豆
推 enihseb: 天啊......ㄒㄒ 好好保重 等你健康回來ㄒㄒ
推 nixon: Golden Era 也那麼多年了, 慢慢退去換新人也是很無奈
推 steffenlee: 手腕甩了這麼多年 現在肌腱才發炎已經很厲害了
推 deer5577: 嗚嗚豆豆，我的最後希望
推 steffenlee: 我打球10多年 用了NADAL拍半年多 手腕越用越多 手腕
→ steffenlee: 肌腱就發炎了 休息了半年 即使再好打再好旋球還是把
→ steffenlee: 拍子換掉了
推 steffenlee: 大陸的封閉指的是類固醇 強力消炎藥 只能打一次 打多
→ steffenlee: 肌腱會脆化彈性變差  但內文NADAL又說是麻藥?
推 ccleosh: Q_Q
推 honorwei: 希望痘痘趕快好起來,不然big4快成為傳說了
推 VRadmanovic: 別鬧了 韌帶這東西壞了只能休息  不然就要TJ了
推 JuiFu617: 韌帶復原起碼1個月起跳
→ Naruto9tails: Nadal怎麼今年大滿貫都這麼衰
推 mitiemu: 羅馬如果沒打，法網說不定能到最後
推 katanakiller: nadal手傷前幾場還屌虐對手 可惜了
推 rainww25: 真的 羅馬不該打 還與揪口打三盤
推 Xuvuu3143: 羅馬是兩盤喔
推 Ferrero0212: ◢▆▅▄▃▂ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▂▃▄▅▇◣
推 micbrimac: 現在是Big 1+others
推 c012402: 羅馬是打兩盤 可是是三盤的時間XD
推 kkoocc: 真的，要延長選手生命就要好好排賽程。已經不是kid 了……
推 clockwise: 納豆的問題一直是安排賽程不當啊  這點他該去請教費爸
推 Bogeenash: QQ
推 joe10227: 不知不覺看費納打球也10多年了 或許我們得慢慢習慣同時
→ joe10227: 沒有費納的大滿貫了.....
推 DflowerT: 羅馬真的不該硬打，而且那時還連續出賽…
→ micbrimac: 納豆團隊真的不知道在幹嘛... 這幾年都沒意識到納豆現
→ micbrimac: 在身體已經不若當年了嗎  還一直惡搞
推 fatyi: 沒有費納的網球我大概也不會看網球了吧~
→ micbrimac: 同樓上＠＠
推 CaminoI: 天阿 情況好嚴重!!!
推 sheep0718: 好傷心啊QQQQQQQQ
推 festar0099: 好令人震驚...
推 larenz86: 沒納的網球,看不下去了
推 ibb06190504: 傷心，納豆加油
推 abcd3910: 快整組都壞掉了...
→ XXPLUS: 慣例的進場大修
推 ohbravo: 嗚嗚嗚 納豆我會等你的QQ
推 hwsher: 好好休養吧！希望很快可以在球場上看到他
推 dirk147862: ....Nadal...QQ
推 senza07: 唉 難得喬莫狀況都不好 有機會衝十冠的 結果自己更慘
→ Dejan: 用麻醉劑讓手失去知覺…好慘的感覺
→ casman: 好慘... 不會退得比費爸更快吧
推 stardick: 天佑Nadal
推 ibook0102: 大概會休到美網
推 Wileygolden: 直接退休就好了啊！
推 puppy1024: 感覺很痛的樣子
推 O10lOl01O: 退休專心拍廣告就爽賺了 幹嘛拼呢
推 sunsirr: 某王可能在偷笑惹.....
推 bobee: 不會和費爸手牽手一起退休吧...
→ bobee: 天啊，無法想像沒有這兩隻的網壇...
推 grafan: 身為費拔球迷 卻對這新聞很難過 真希望豆子拿到第十冠
推 grafan: 希望豆子不要打溫布頓好好養傷 北美夏季硬地再復出
推 kenco: 他說最多會休3個月。這樣就連溫美澳都沒辦法參加了
推 JuiFu617: 希望納豆備戰明年法網就很，不要硬比賽，跟品超一樣很容
→ JuiFu617: 易回不去
推 pennykidd: 溫網應該沒機會了 看奧運前狀況如何 美網應該還有機會
推 DflowerT: 希望費納都能恢復100%健康，然後都回歸到賽場上，
→ DflowerT: 這種事才需要哥倆好！
推 she2255: QQ
推 yuechen: 祝福康復...費拔至少會在打幾年，豆子打到那時應該沒問題
推 bkk: 巴塞榮納500分的跟本才不該打，決賽跟圭打的好累
推 Bartelby: 希望納豆早日康復QQ
推 a26893997: 希望納豆費爸都趕快好起來
→ a26893997: 以前還小  每次比賽都希望納豆受傷（我費迷
推 chicsunny: 休息也是希望能夠繼續打下去...務必哥倆好都要健康回歸
→ a26893997: 如今只希望他們都健康的在球場上打球就好了
推 freshing13: 嗚嗚，希望納豆好好保重身體，減少受傷，健康回歸
推 yehudi: 很可惜 本屆法網最期待的就是冏豆對決 每次都很好看
→ yehudi: Nad快點康復回來球場吧
→ snngy: o(＞＜；)o o
推 Bassy: 納豆QQ
推 koi0409: 納豆快點康復Q___Q
推 stacy760414: T^T
推 steffihsueh: 哥倆好 趕緊康復吧 不要沒有你們倆的大滿貫T_T
推 axehenry: 背傷、膝傷、手腕傷  真的全身都是傷
推 Yanrei: 真的很不習慣沒有他們的比賽...
推 k145: …好漢真的最怕病來磨
推 ElrosHsun: 話說我納迷真的對豆的後勤支援有點不滿
推 rafanadalxx: 我要哭了嗚嗚嗚嗚
→ yuta02: 那就斷阿
推 ailcee37: 不！！！ 我的豆～
推 akuei26: 那就斷啊??
推 tlw0709: Djok真的是機會大好 Nadal真的是消耗殆盡了嗎 Q_Q
→ tlw0709: 原本最有機會超越Fed的人 真的是傷病纏身阿
推 Chiayi0728: Rafa的打法真的太不養生了Q______Q
推 steffenlee: 這種手腕用法打到現在才受傷已經很神了 一般人一個月
→ steffenlee: 就廢了
推 icedog122: 這樣打也拿了14座啊  很強了  還有金滿貫
→ icedog122: 很多人全身痛光光還拿不到1座 XD
推 bag3781299: 真的 … 以前有一次試著用Rafa的方式來擊球 隔天痠痛
→ bag3781299: 到手快舉不起來
推 DflowerT: 這次受傷過後，也許Nad得重新思考與調整打法了，可能這
→ DflowerT: 次的傷是因為硬要找回從前的打法與球質，而給手腕帶來過
→ DflowerT: 多的負擔，當然這只是個人猜測啦...
推 POCARI5566: 今年不用看了  反正讓一個人自嗨就好無趣的運動