推 grafan: 覺得翻譯應該有問題，那個更努力更努力 07/11 11:41
→ grafan: 猜測原文應是用hard這個字，Hingis 應該是想表達現在 07/11 11:42
→ grafan: 年輕球員很多只會強力猛攻，用力用力再用力卻無其他武器 07/11 11:43
推 wsheep: Today, everyone just hits hard, harder and hardest. 07/11 11:49
→ wsheep: 一樓正解 07/11 11:49
→ larrytaurus: 翻譯有問題也不是第一次了...@@ 07/11 11:50
推 grafan: 都用hit這動詞了還翻譯錯hard，這記者素質XD 07/11 11:54
推 MSme: 翻譯的人自己都沒感覺到怪怪的嗎= = 07/11 11:59
→ TRUSSADI: 同意她的觀點 她的網前功力放在現今女子網壇也還沒有一 07/11 12:20
→ TRUSSADI: 能與她匹敵的 07/11 12:20
→ TRUSSADI: 個 07/11 12:20
推 rainww25: 現今網壇應該把低年齡限制換高齡限制 老妖怪太多 07/11 12:27
推 Eeli2008: 但當年復出也是不敵這種打法呀 07/11 12:46
推 suede1237: 推樓上，沒錯。復出後也是不敵暴力球風 07/11 12:50
推 youngpaper: 暴力女網時代真的很難看啊 唉 07/11 12:52
→ jerryngu: 講幹話，現在單打就是那樣打最強 07/11 12:54
→ jevoling: 把力量點滿了卻荒廢其他也不會比較強吧...能全面當然好 07/11 12:57
→ iamshana: Penetta跟Kerber拿大滿貫是靠暴力球風？ 07/11 13:01
→ todd0101: 詹姐：………我呢？ 07/11 13:14
噓 quit777777: 那怎麼不去打單打 07/11 13:15
推 jerryngu: 你可以看看2010年後技巧型跟暴力型拿的大滿貫數量差距 07/11 13:16
→ jerryngu: 技巧型還是覺得Henin最猛 07/11 13:16
推 yyyyy6116: Aga也算是技術全面的代表了，但擺在現今女網就算是遇 07/11 13:18
→ yyyyy6116: 到無腦轟的球員也可以轟垮妳 07/11 13:18
推 yyyyy6116: 如果要在現今女網打到頂尖，力量比球風全面還重要 07/11 13:21
→ iamshana: Aga是今年換了一支球拍就快不行了 07/11 13:26
推 velspa: 不過UE太多的比賽真的不太好看，如果Winner又少的話XD 07/11 13:44
推 malisse74: Aga抽球沒有力啊 Hingis抽球的力道要強多了 弱的是發球 07/11 13:57
→ malisse74: Hingis第一次復出時其實最大的問題是體力 她說體力只能 07/11 13:57
→ malisse74: 打一盤好球 等她適應新一代球風回到Top10後又發生了古 07/11 13:58
→ malisse74: 柯鹼事件再次退休 07/11 13:58
推 xcool6886: 推辛姐 07/11 14:01
推 joeokm: Henin的技術真的很全面。發球雖不是很強，但是落點好，速 07/11 14:18
→ joeokm: 度也不弱。hings真的就是敗在發球，雖有好的發球落點，但 07/11 14:18
→ joeokm: 就是欠速度。 07/11 14:18
推 cfsihfbk: 推辛妹ㄢ 07/11 14:25
推 greenishch: Henin除了技巧 也是蠻有力量的啊 07/11 14:33
推 joeokm: Henin的發球是有力，但跟大小威比每每ㄧ發的速度都是180 07/11 15:00
→ joeokm: 公里以上相比，就弱了點。 07/11 15:00
推 talrasha: 地圖砲？！ 07/11 15:02
推 k13223344: 現代女網就是暴力派跟強派，懷念Henin那種打法 07/11 15:04
→ k13223344: *牆派 07/11 15:05
→ iamshana: Simona , Svitolina,Kiki算哪種？ 07/11 15:12
推 jerryngu: 以光譜傾向來說，你哈跟Svi是牆派，Kiki是暴力派，應該 07/11 15:19
→ jerryngu: 吧 07/11 15:19
→ iamshana: 暴力：大小威 p娃 Mugu Cibukova Kuz Kvi Aza Konta Os 07/11 15:24
→ iamshana: t Kiki Keys Coco? 07/11 15:24
推 pppeeeppp: 原聲帶好像更暴力 那攻擊太恐怖 07/11 15:24
→ pppeeeppp: 不知可以紅多久 07/11 15:24
→ iamshana: 牆：Kerber Woz Simona Aga Svitolina JJ? 07/11 15:29
→ larrytaurus: Aga先把球拍換回Babolat再說 XD 07/11 15:54
推 yyyyy6116: 莎娃：暴力打法怎麼能忘了我 07/11 16:14
推 sunnybomb: 莎娃是聲音暴力…… 07/11 16:30
推 dj30211: 今年法網女單決賽已經很清楚展示進攻終究比防守容易拿大 07/11 17:25
→ dj30211: 滿貫 07/11 17:25
→ dj30211: Hingis年輕時非常喜歡講自滿且目中無人的話 讓人無法喜歡 07/11 17:26
→ dj30211: 她 老了也算溫和很多了 07/11 17:26
→ pppeeeppp: 被電幾次 就知道懂得謙虛了吧 07/11 17:27
→ talrasha: 跑去打双打講這種話... 07/11 17:41
→ TRUSSADI: 她當時的確不可一世 但她的確也是天才少女啦XD 07/11 18:42
推 haoto: 更生人講話94嗆 07/11 18:57
推 a20713: 他講這種話很合理啊 很多女子選手截擊切球上網都弱弱的 07/11 19:12
噓 zenoho: Henin 也是強力球風好嗎，請看一下她的抽球和球速。 07/11 20:04
推 huamin: Henin是打強力球風沒錯，身高不到170但發球速度也很快的。 07/11 20:56
→ huamin: 但若要講技巧全面，個人以為Henin仍然優勝許多現役球員 07/11 20:58
推 wentasu: Hingis是古墓派，Henin是峨嵋派。 07/11 21:01
推 wentasu: Henin可惜生病後重登巔峰沒多久就退，不然法網可能多幾座 07/11 21:03
推 yevvi: 5GS當然有資格說這種話 07/11 21:33
噓 jonas30: 上面竟然有人說辛怎麼不去打單打？先去查一下他的紀錄 07/11 21:36
→ jonas30: 再來發言不然顯示你是一日球迷 07/11 21:37
→ jonas30: 另外台媒喜歡取這種聳動的標題，不值得鼓勵 07/11 21:38
推 ssisters: 推辛吉絲當年真的強 年輕氣盛難免 很高興她還在打 07/11 22:15
推 lovelyu: 很同意啊～辛公主當年的比賽多好看 07/11 22:39
推 mfo7: Henin打球最好看，真正全面型選手！ 07/11 22:46
推 a20713: 公主復出後一年內回到世界前10 我想他並沒有那樣不堪一擊 07/11 23:21
→ Eeli2008: 以她自己的標準來看復出後確實是有點上不去呀 07/11 23:28
→ TRUSSADI: 當年她復出好幾個大滿貫都打到八強 而且對上克媽都能打 07/12 07:43
→ TRUSSADI: 到三盤(真的到第三盤沒啥體力就是) 就可以看出她的實力 07/12 07:44
推 wentasu: 公主上回復出需要時間跟上其他選手的勁道，只可惜因為禁 07/12 07:45
→ wentasu: 賽再退休 07/12 07:45
→ TRUSSADI: 而且她上網截擊跟扣殺現在女網還是沒有一個比的上的 07/12 07:47
推 akicrave: Henin 退休以後就沒有什麼技巧型的，一度以為Halep是， 07/12 08:49
→ akicrave: 但...很快就無法穩定出賽 07/12 08:50
→ wentasu: Henin復出那年太心急，在溫網摔傷手肘又硬撐才導致無法 07/12 18:56
→ wentasu: 挽回。還是很想念比國雙姝在場上的時光。 07/12 18:57