[專欄] 溫網2017：費德勒再現傳奇冠軍本色

[iamshana (CANINE)]

溫網2017：費德勒再現傳奇冠軍本色
周日（7月16日）的溫布爾頓網球錦標賽男單決賽，35歲的羅傑·費德勒（Roger Federer）擊敗馬林·西裏奇（Marin Cilic），成為第一個八奪溫網冠軍的男子選手，也將自己的大滿貫冠軍增加到19個。這是一度被認為巔峰已過的網球傳奇再次重生，BBC體育部首席記者湯姆·福迪斯（Tom Fordyce）在溫布爾頓見證了這個激動人心的故事：

曾經有一段時間，溫布爾頓賽場上的羅傑·費德勒（Roger Federer）就代表著某種完美。你知道比賽的結果，也知道他到達終點之前那些超乎想像的擊球和夢幻般的移動。
這一次，他直落兩盤擊敗黯然神傷的馬林·西裏奇（Marin Cilic），實現職業生涯後段的重生；而這一切或許來得比以往那些榮耀的日子更令人陶醉，只因為那些曾有的懷疑。

懷疑他能不能找回過去的他；懷疑曾經以五連冠統治著溫網的他卻又五年未贏得過這項錦標，是處在空窗期還是要走向結束；懷疑在一年前半決賽被小自己十歲的對手擊敗之後，他休息的六個月是不是行將退役的一種過渡。

去年到現在，你看費德勒的比賽，是為了回憶過去的片段，他曾經如何地無所不能，同時也是為了日後你能說，你見過最好的他。現在看到這些細碎的閃回，伴隨的是一種憂傷，因為它們更多屬於過去而不是現在，未來還會一年接著一年地慢慢消退。

你過去喜歡巔峰時期的費德勒，因為他能夠掌控球場，找到你幾乎無法想像的擊球路線和角度。然後，他以你不願接受的方式，漸漸變得和你一樣平凡：他在給孩子放洗澡水時膝蓋受傷；在追接米洛斯·拉奧尼奇（Milos Raonic）的正手擊球時徒勞無功並且臉朝下地倒地；他的頭髮，從小馬尾變成小叢林，然後漸漸發線後移，就像中央球場（Centre Court）底線的草坪越發稀薄。當他在2014年換了一隻更大的球拍時，就像是一個王牌飛行員開始要戴老花眼鏡。

下坡路的過程漫長而真實。他的無敵金身在2008年被拉法·納達爾（Rafa Nadal）打破之後，他又贏得了兩次溫網冠軍——但是兩次冠軍之間還夾雜了兩次四分之一決賽落敗，之後又有一次在第二圈被世界排名第116位選手擊敗的恥辱。

他間或還會施展魔法，比如兩年前的半決賽上將安迪·穆雷（Andy Murray）打得七零八落，只不過這種魔力沒有持久——之後的決賽上，他又被諾瓦克·德約科維奇（Novak Djokovic）完爆。

今年初，所有人都在懷疑，除了費德勒自己。首先是一月的澳大利亞公開賽決賽上，他令人震驚地擊敗納達爾，當時感覺就像是看到披頭士樂隊1979年那次絶無僅有的復合演唱會。現在又有了這一次：不見得是最偉大的一次比賽，但卻是一次新的奇蹟；不是昔日輝煌的打折重現，但是重新創造的歷史。

他是網球史上第一個11次進入大滿貫單打決賽的男子球手，也是第一個贏得八次溫布爾頓單打冠軍的男人。他現在有了19個大滿貫賽事冠軍，比他的老對手納達爾多四次，比兩次在溫網決賽上打敗他的德約科維奇多七次。

而且這一次，他贏得冠軍的方式和他在網球生涯初期一樣：將對手一一壓迫到配角的位置，在某些交鋒中，對手的存在僅僅是在幫助成就一幅傳奇的圖景；費德勒步履輕盈到可以不慌不忙地跑到他應該到的位置，彷彿是走在時間隧道上；他瞬間看到擊球的角度，找到一些媲美斯諾克的死角路線，更別說他的衝刺看起來根本就不像是在全力衝刺。

這一次對他的追隨者而言是美妙的，但對他的對手來說卻是殘酷得可怕。在半決賽擊敗托馬斯·貝爾迪赫（Tomas Berdych）的比賽上，面對對手打出的一記近乎理想的殺球，他正手擊出一記更像是壁球速度的回殺，對手雖然已經完美地站在他應該站的網前，卻瞬間一切徒勞，被羞辱至盡。

那是最後一盤的第10局，還是在費德勒已經篤定打破對手發球局，無需費力爭勝的時候。
決賽進行不到一小時，可憐的西裏奇已經在流淚，輸了一局球，還輸到情緒崩潰。他還未來得及捕捉勝利的希望，一切就已付諸東流。這場決賽不僅是一次勝利，也是一次復活。

面對一個無可比擬的球手，費德勒的對手們還必須接受，現場的觀眾也會站在他們的對面。不僅是費德勒的鐵桿追隨者，還有中央球場的現場觀眾，都在支持這個最偉大的冠軍，去贏得更多。

有時候，溫布爾頓會顯得自我感覺良好。它傳承悠久的歷史傳統，工作人員都穿得像蓋茨比花園派對上的賓客，在鏡子前精心審視自己有多好看。對於一些人來說，費德勒也是當中的一部分：他在2006年和2007年的賽場上身穿印有字母的外套，之後那些年裏又穿上附有金色紐扣和邊飾的夾克。

在那樣的日子裏，中央球場上的對照顯得越發恰如其分。在一個結合了1920年代設計和21世紀頂蓬的球場裏，費德勒是一種美學上的復古派，既隨心所欲地施展他的單臂反手擊球和快速發球上網，也同時在網絡世界裏游刃有餘——他在推特（Twitter）上有760萬粉絲，是西裏奇的70倍。

你看到那些嚴肅的人們，在別的時候，他們絶不會這樣爭先恐後地穿過走廊爬到自己的座位。當他們這樣做的時候，又總是處在情緒的邊緣，等待費德勒球拍的下一次揮擊，隨時凖備著臣服在他臂膀之下。

中央球場每年只有一個星期天會如此生氣勃勃。現在，費德勒已經11次成為這種時候的主角。這個球場定義了他，而他也為這座球場套上了光環。

過去幾周，他的運氣不錯。這是在幾乎八年時間裏的頭一次，他在通往大滿貫決賽的路上無需與網壇四大巨星中的任何一個對決。

直到周日早上，人們仍然有懷疑，就像半決賽上貝爾迪赫六次掌握破發點的時候一樣。死忠球迷當中仍然有人擔心，2014年擊敗了費德勒，上月又進入女王俱樂部錦標賽決賽的西裏奇這一次會做出什麼，至少直到比賽開始之前，人們仍在忐忑。

但是，決心也在，因為在過去兩個星期裏，人們也漸漸開始相信，費德勒有可能再次贏得一切——尤其是在帶傷的穆雷未能創造奇蹟，孔塔的風暴也被另一個老牌冠軍終結之後。

「有時候我覺得自己是在做夢，」2001年，當時仍是個圓臉少年的費德勒曾這樣說道。當時他同樣是在這個地方，擊敗了已經四連冠的彼特·桑普拉斯（Pete Sampras）。

過去的這個星期天，感覺也正是這樣。16年後，看著他在深綠色的看台上再次舉起古老的金色獎杯，全世界的追隨者又再一次重獲新生，中央球場再一次屬於他。

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-40627907
------------------------------------------------
費德勒是一種美學上的復古派
全世界的追隨者又再一次重獲新生

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.18.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1500290090.A.F93.html
推 DrizztMon: 休息半年再回來這真的不是常人能做的 費納都是怪物
噓 royaLes: 修詞幼稚、誇張。 語法略惡劣
推 cyt417: 覺得能寫成這樣很厲害的說XD
噓 ArtisChz: 第二段居然寫直落"兩盤"？
推 cloudstead: 寫得不錯啊
→ iamshana: 原文： http://m.bbc.com/sport/tennis/40621182
推 yuehhang: 寫犀利哥那邊不太喜歡......話說費也才36歲 講得像五六
→ yuehhang: 十歲的老人啊XD
→ kerry0496x: 我自己是比較喜歡十年前那種打法就是了，更游刃有餘
→ kerry0496x: 更多的跑動中正拍，甚至協調性上也更加好，現在打法
→ kerry0496x: 一整個超級效率化，甚至跟他自己在年初的硬地賽，姿勢
→ kerry0496x: 上也不太一樣，真的是超強調快，也多了些以前很少
→ kerry0496x: 的大動作揮拍(尤其正手拍的姿勢)
→ kerry0496x: 當然沒有不敬的意思，費爸靠這種打法在草地無敵手
→ kerry0496x: 但還是覺得跟過去一比，不會特別喜歡現在這球風
推 mercuries2: 從哈雷到溫網，費的打法差不多，都是切球跟半截擊混合
→ mercuries2: 使用，用爭取時間切球讓自己回到場中央，用半截擊壓
→ mercuries2: 迫對手的時間，再看情況適時加壓平擊，一擊斃命。
推 dahlia7357: 大動作揮拍是新加的，感覺更耐抽
推 mercuries2: 年級大自然不可能還用年輕有體力有速度的打法，技術
→ mercuries2: 全面，會一直調整戰術才是費爸一直屹立不搖的原因，年
→ mercuries2: 輕的費神就放在回憶裡，現在就欣賞費爸跟自己年齡的
→ mercuries2: 戰鬥吧，希望他真的能戰到東京奧運。
→ Agneta: 寫的太狗血了 強說愁的用力
噓 ptag720: 國中作文？
噓 pierre1014: 直落兩盤.........
推 raiderho: 寫得很好啊，除了Cilic那幾句
推 Boyzone: 原來是放洗澡水導致膝蓋受傷
噓 shanyanyu: 不知所云..
推 t128595: 寫得不錯啦，雖然有點違和感，也不用到噓
→ wafer: 我也喜歡費以前的球風,但年紀大了,他願意改變風格
→ wafer: 來挑戰時間這個對運動員而言最大的敵人
→ wafer: 令人蠻感動
推 fisheagle: 11次大滿貫單打決賽？怎麼拿下19次大滿貫冠軍？11次是
→ fisheagle: 只算溫網嗎？
噓 callme5f: 是在寫小說喔