[新聞] 費德勒不奢望美網再奪冠

[qweewqq (風一樣的男子)]

費德勒不奢望美網再奪冠：一年拿兩滿貫已夠完美

　　北京時間8月22日消息，本賽季已經有兩個大滿貫冠軍進賬的瑞士球王費德勒對於再
奪美網顯得很低調，他稱這是開玩笑，自己必須現實點。

　　雖然36歲的費德勒因傷退出了辛辛那提賽的爭奪，但他依舊是美網男單奪冠大熱，並
且有望重返世界第一寶座。“說我能在今年拿三個大滿貫，是在開玩笑呢。我知道如果我
保持好狀態，有機會在美網取得好成績。但是最終奪冠？某種程度上，我覺得我還是現實
點比較好。”

　　“我不是25歲。我不確定我能否在一年內拿三個大滿貫。贏得兩個已經很瘋狂了，對
我來說，足夠好了。”1月的澳網決賽五盤力克老對手納達爾，贏得個人大滿貫第18冠，
在7月的溫網，費德勒更是以不失一盤的表現在全英俱樂部完成八冠壯舉。“我一開始只
是希望能在溫網打到第二周。拿兩個大滿貫？這就是美夢成真。我肯定會好好備戰，以便
能在美網有好的發揮。”

　　（Chen）

http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-08-22/doc-ifykcypq3303367.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.74.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1503397740.A.3A0.html
※ qweewqq:轉錄至看板 Federer                                      08/22 18:29
推 UncleGarlic: 翻譯：別舒服我
推 andy0930: http://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=270323
→ andy0930: 溫網前這麼回答，結果奪冠了XDD
→ wentasu: 背傷發作，狀況不比溫網。
推 mii2443: 反舒服自己 高招
→ wentasu: 美網快速硬地雖是費的擅長場地，卻是他隔最久沒拿冠的大
→ wentasu: 賽，變數太多
→ oralboralb: 有自知之明很好啊  不然費迷又要被酸囉
推 curlymonkey: 阿就真的年紀大了 沒什麼舒不舒服
推 Joybena: XD
推 joe10227: 賽前拒絕舒服~~
→ peter5214: 這網壇也不知道在幹什麼，擋不住一個年近40歲的費
推 sikerkuaitai: 溫網前說不奢求奪冠 能進到第二周就滿足了
推 b99202071: 要再度調整出印地安泉時的狀況大概很難了@@
推 foet: 再拿個美網，重回世界第一，大概就可以光榮退休了
推 Roger5566: 這種講法就像學生時期都愛講自己考前沒念書 隨便考考
→ Roger5566: 上課睡覺 下課吵同學 結果回家拼命念書考個第一名
→ mark50611: 15被喬擋下來真的可惜了
推 passerbygu: 費爸專注眼前，穩扎穩打，穩拿美網
推 inschool: 費爸也沒說自己賽前沒練習隨便打打就是了..
推 k13223344: 拒絕舒服
推 a9a99: 接班人有的等了......
→ qqqmmm: 整天在那舒服什麼，真無聊
推 a9a99: 所以舒服在網球版是什麼意思？
推 alex0203cool: 15Djo太強了...溫美網都被擋
推 cat5672: 舒服有點類似捧殺 只是感覺比較溫和
推 fonzchu0112: 我聽出來了，美網是我的
推 leevarchu: 但費爸目前的賠率最低捏，是反舒服文的節奏嗎???