[新聞] 納達爾避談費納會師前景 讚俄新星表現

[qweewqq (風一樣的男子)]

納達爾避談費納會師前景 讚俄新星表現拒絕輕敵

　北京時間9月5日消息，頭號種子納達爾提升狀態，直落三盤完勝多爾戈波洛夫，晉級本
屆美網男單八強。西班牙人對自己的發揮感到滿意，不過被問及可能的費納決，納達爾不
願多談，表示只想打好接下去與俄羅斯新星盧布列夫的1/4決賽。

　　“我覺得我發揮不錯，雖然還沒看過資料統計，但我感覺應該沒有出現太多非受迫性
失誤。和前幾天相比，我在場上更冷靜了，能更早抓住機會完成破發。最重要的是，我對
得分時機的把握，一切都在我預料之中。這是個好消息。相比前幾輪，我現在又更進了一
步。每天我都在變得更好。”納達爾說。

　下一場，納達爾將接受19歲新人盧布列夫的挑戰，俄羅斯人小夥表示自己沒什麼可輸的
。對此，納達爾認為：“下一輪對手盧布列夫不好對付，我需要延續好狀態。他很年輕，
已經打進了1/4決賽，有機會生涯首次進入四強。他並非沒什麼可輸的。在網球比賽中，
勝利才是重要的，生涯結束時，沒人會記得你的失利，只會記得那些勝利。人人都想贏。
他已經在巡迴賽贏得了不少比賽，不再是個孩子了，發揮很好。幾年前，我們在馬婁卡一
起訓練過。”

　　納達爾認為相比草地，在硬地打球對自己來說更容易些。但他同時表示：“相比紅土
或草地，硬地顯得更有侵略性，對髖部、膝蓋、腳踝、背部要求更高。球員的生涯在延長
，可同時，年輕球員也會打更多的硬地比賽，我不知道這是否對他們未來的健康有利。”

　　在納達爾獲勝後，費德勒也贏下了第四輪的比賽，只要兩人都能戰勝1/4決賽對手，
就將會師半決賽。面對記者拋出的這個問題，西班牙人回答很是謹慎：“你可以在兩天后
再問我，如果到時我獲勝的話，我會很樂意回答你的問題。但現在我還要對陣盧布列夫，
我非常尊重他，他打出了很近才的比賽，戰勝了迪米特洛夫和戈芬。對我來說，現在不是
談論費德勒的時候。”

　　（Chen）

http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-09-05/doc-ifykpysa3352167.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.74.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1504584850.A.280.html
推 wsheep: 近才的比賽xDDDD
※ qweewqq:轉錄至看板 Nadal                                        09/05 12:20
推 randykaku: 很會耶 尊重眼前的對手 贏了再說
推 YuChanChung: 翻譯也要配合豆子的口音嗎
推 yehudi: Nadal很怕吧 Fed狀態正好 沒意外直落三
推 cloudstead: 費納到底會不會對到呢 都只差一場比賽了 不可思議
推 m1112m: 口音XD
推 UncleGarlic: 費狀況回升但納狀況更好，賭盤不知會看好那邊
→ cloudstead: 只能說誰贏都不意外 看當天的臨場表現 能對到再說QQ
推 luckysmallsu: 現在豆狀況比費好很多吧 覺得豆會直落三
推 icedog122: 真的對到的話  莫瑞會被罵更慘吧XD
噓 BarryDale: 樓樓上認真？
推 boreguy: 不要學尚書舒服我豆好嗎XD
推 cloudstead: 豆是真的狀況極佳 賭盤也最被看好 厲害了
推 CGary: 雙方狀況都不差 但Nad說得對 先過關再說
推 h3111304: 越舒服豆，越覺得冒冷汗
推 t13: 真的有進四強再說好嗎？從籤表出爐就一直在幻想......
→ redzon: 覺得抖，澳網都打五盤了
推 banker5566: 納豆球王+賭盤看好+狀態佳 這樣也怕被舒服喔
推 gwotie: 先過關再說  說的對!
推 tennistide17: 豆在硬地現在打不過費了啦
→ tennistide17: 沒意外費三盤過關
→ tennistide17: 你看豆的站位又開始退到後場很後面的地方就知道，在
→ tennistide17: 硬地費一定是強壓上網
→ cloudstead: 強壓上網會被納神穿越 很可拍的
推 Linhsintzu: 看到三樓笑死XD
推 orion1991830: 俄國少年臉超臭 一直都很不爽的感覺