Toray Pan Pacific Open - Tokyo, Japan               Caroline Wozniacki (DEN) 
  $ 1,000,000 | GMT + 9 | http://www.toray-ppo.com/
  即時比分 http://www.wtatennis.com/scores | 室外硬地 (Hard, Deco turf)
  賽事等級：  WTA  Tour Premier  (28S, 32Q, 16D)
  WIN-470 RUP-305 SF-185 QF-100 R16-55 R32-1 | Q-25 QR-18 Q2-13 Q1-1

  Guangzhou Open - Guangzhou, China                       Lesia Tsurenko (UKR) 
  $ 250,000 | GMT + 8 | http://www.guangzhouopen.org/
  即時比分 http://www.wtatennis.com/scores | 室外硬地 (Hard)
  賽事等級：  WTA International  (32S, 24Q, 16D)
  WIN-280 RUP-180 SF-110 QF-60 R16-30 R32-1 | Q-18 Q2-12 Q1-1

  KEB Hana Bank‧Incheon Airport Korea Open-Seoul,Korea Lara Arruabarrena(ESP) 
  $ 500,000 | GMT + 9 | http://www.koreaopentennis.com/
  即時比分 http://www.wtatennis.com/scores | 室外硬地 (Hard)
  賽事等級：  WTA International  (32S, 24Q, 16D)
  WIN-280 RUP-180 SF-110 QF-60 R16-30 R32-1 | Q-18 Q2-12 Q1-1


                         圖例: 種子- 1~4／5~8／9~16


  Toray Pan Pacific Open - Tokyo, Japan              Caroline Wozniacki (DEN) 

    [1] Garbine Muguruza        (ESP)  BYE
    [Q] 謝淑薇                  (TPE)  vs       Monica Puig             (POR)
   [WC] 奈良くるみ              (JPN)  vs       Yulia Putintseva        (KAZ)
   [LL] Aliaksandra Sasnovich   (BLR)  vs   [9] Caroline Garcia         (FRA)

    [3] Caroline Wozniacki      (DEN)  BYE
   [WC] 尾崎里紗                (JPN)  vs       Shelby Rogers           (USA)
        Katerina Siniakova      (CZE)  vs   [Q] Jana Cepelova           (SVK)
        Carla Suarez Navarro    (ESP)  vs   [5] Dominika Cibulkova      (SVK)

    [8] Kristina Mladenovic     (FRA)  vs       王薔                    (JPN)
        Anastasia Pavlyuchenkova(RUS)  vs       Catherine Bellis        (USA)
        Magdalena Rybarikova    (SVK)  vs       Barbora Strycova        (CZE)
                                       BYE  [4] Johanna Konta           (GBR)

    [7] Angelique Kerber        (GER)  vs       大坂なおみ              (JPN)
    [Q] Madison Brengle         (USA)  vs       Daria Kasatkina         (RUS)
    [Q] Magda Linette           (POL)  vs       Daria Gavrilova         (AUS)
                                       BYE  [2] Karolina Pliskova       (CZE)

  Guangzhou Open - Guangzhou, China                      Lesia Tsurenko (UKR) 

 [WC/1] 彭帥                    (CHN)  vs       Ons Jabeur              (TUN)
    [Q] Lesley Kerkhove         (NED)  vs       Yanina Wickmayer        (BEL)
        Patricia Maria Tig      (ROU)  vs       Danka Kovinic           (MNE)
        Bernarda Pera           (USA)  vs   [6] Alize Cornet            (FRA)

    [4] Lesia Tsurenko          (UKR)  vs       Aleksandra Krunic       (SRB)
        Mona Barthel            (GER)  vs   [Q] 魯晶晶                  (CHN)
    [Q] 張愷琳                  (CHN)  vs       Jana Fett               (CRO)
        Rebecca Peterson        (SWE)  vs   [8] Alison Riske            (USA)

    [5] Elise Mertens           (BEL)  vs       王雅繁                  (CHN)
        Arina Rodionova         (AUS)  vs       Evgeniya Rodina         (RUS)
    [Q] Lizette Cabrera         (AUS)  vs   [Q] 高馨妤                  (CHN)
        Jasmine Paolini         (ITA)  vs   [3] Anett Kontaveit         (EST)

    [7] Samantha Stosur         (AUS)  vs       韓馨蘊                  (CHN)
        Kateryna Kozlova        (UKR)  vs       劉方舟                  (CHN)
        Maria Sakkari           (GRE)  vs   [Q] Ipek Soylu              (TUR)
   [WC] 尤曉迪                  (CHN)  vs[WC/2] 張帥                    (CHN)

  KEB Hana Bank‧Incheon Airport Korea Open-Seoul,Korea Lara Arruabarrena(ESP) 

    [1] Jelena Ostapenko        (LAT)  vs       Johanna Larsson         (SWE)
        日比野菜緒              (JPN)  vs       張凱貞                  (TPE) 
        Veronica Cepede Royg    (PAR)  vs   [Q] Peangtarn Plipuech      (THA)
        Kristie Ahn             (USA)  vs   [6] Tatjana Maria           (GER)

    [4] Sorana Cirstea          (ROU)  vs       江口実沙                (JPN)
   [WC] Jang Su Jeong           (KOR)  vs       Nicole Gibbs            (USA)
    [Q] Luksika Kumkhum         (THA)  vs       Mariana Duque-Marino    (COL)
        Ekaterina Alexandrova   (RUS)  vs   [7] Lara Arruabarrena       (ESP)

    [5] Irina-Camelia Begu      (ROU)  vs   [Q] Varatchaya Wongteanchai (THA)
   [WC] Katarina Zavatska       (UKR)  vs       Beatriz Haddad Maia     (BRA)
        Sara Sorribes Tormo     (ESP)  vs       Heather Watson          (GBR)
   [WC] Han Na-Lae              (KOR)  vs   [3] Kristyna Pliskova       (CZE)

    [8] Christina Mchale        (USA)  vs   [Q] Arantxa Rus             (NED)
    [Q] Priscilla Hon           (AUS)  vs   [Q] Karolina Muchova        (CZE)
        Andrea Petkovic         (GER)  vs       Denisa Allertova        (CZE)
        Richel Hogenkamp        (NED)  vs   [2] Kiki Bertens            (NED)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.43.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1505643071.A.22F.html
※ 編輯: jellyfishing (123.194.43.190), 09/17/2017 18:11:22
推 ORK: 廣州的小咖比較多
推 icedog122: 東京陣容好強大...
推 Safin: 我覺得首爾比較多耶
推 kusturica: kerber 又遇 osaka
→ calculus9: 謝淑薇怎麼不去福地廣州
推 iamshana: 首爾除了OST其他整體稍輸廣州吧
推 rainww25: 咦 東京不是剛剛Diyas拿冠軍
推 luke200224: 都在東京，不同比賽
→ luke200224: 剛打完的是international等級的Japan Women's Open
推 neo718: 推原PO整理籤表(官網的華裔及日本選手全都用英文羅馬拼音,
→ neo718: 光是還要再1個1個查選手本名去轉換,就覺得很繁雜的工作)
其實轉換本名還好，Google一下很快就有了，不太花時間

我覺得整理WTA籤表比較麻煩的是，我會習慣姓和名反過來打

剛好跟官網籤表和PDF檔相反，所以我在這邊會花比較多時間XD

ATP就比較沒這個問題，我都直接整串複製XDDD，所以打ATP籤表會比較快

(不過有時也會複製錯還請大家幫忙糾正m(_ _)m

→ neo718: 回2樓:你覺得東京陣容較強大,那是因為他是Premier賽事,
→ neo718: 屬於WTA第三層級(次於頂級PM賽及第2級Premium 5賽事).
→ neo718: 冠軍積分有470分.其他同時開打兩站南韓首爾/廣州公開賽,
→ neo718: 都是冠軍積分280分的International巡迴賽.
→ neo718: 積分越高/獎金越多的賽事,自然選手參賽陣容會較好.
→ neo718: 如果不熟悉WTA的賽事分類,那就想成Premier類似ATP 500站.
→ neo718: 而International的位階則相當於ATP 250賽事.
→ neo718: (兩邊冠軍各相差約20~30分的範圍)
推 neo718: 前幾天在韓國公開賽官網就看他們把OST當成招牌人物來宣傳,
→ neo718: 不曉得這賽程是OST自己選的,還是教練建議的,
→ neo718: 我覺得OST下周不打東京PPL公開賽,去打韓國站是很明智選擇.
→ neo718: Toray泛太平洋站,目前世界排名前十裡有6位來參加.
→ neo718: OST去參加最多拿7號或8號種子,第二輪可能就遇到前三四十名
→ neo718: 的選手,若有晉級第三輪8強賽,不是強碰2號或是4號種子.
→ neo718: 而OST今年硬地賽成績遠比紅土/草地還差.
→ neo718: 美網前勝率還不及5成(之前在北美硬地賽就提過,
→ neo718: 今年球季在硬地球場,擊敗OST的選手,平均世界排名五十幾名)
→ neo718: 這種情況下去打Toray東京站,能夠拿到的分數可能還比韓國站
→ neo718: 還少).而且下周算是在武漢P5賽開打前的熱身賽,
→ neo718: 挑賽事層級較低,對手世界排名較後段,幫助他恢復硬地賽手感
→ neo718: 也不錯.(當然以上推測單純是以之前的排名/賽況來推論,
→ neo718: 比賽沒開打前,誰也不知他能走多遠.說不定又像本周的
→ neo718: 日本公開賽那樣,到時又有一位非種子的選手,
→ neo718: 一路連砍種子選手闖進決賽.像本周東京站,
→ neo718: 前四強選手有三位都是從資格賽一路連勝晉級,
→ neo718: 4強唯一的非資格賽選手Mchale,她是去年冠軍也不是種子)
→ neo718: 覺得比較可惜的是Diyas因為要參加東京公開賽的決賽,
→ neo718: 所以時間上來不及參加Toray的資格賽(亞軍的加藤未唯也是).
→ neo718: 原本的資格賽籤表是有他們兩人的位置,
→ neo718: 昨天兩位都在4強賽贏球後,今天就被換掉換地主球員遞補.
→ neo718: 另外,之前美網Kvitova有在賽後記者會提到接下來的行程,
→ neo718: 他回覆記者提問時,說接下來的賽程計畫會到日本及中國參賽.
→ neo718: 不過東京公開賽已完成,Toray的下周賽事也沒看到他的籤位.
→ neo718: 不曉得是因為何種原因改變了行程,變成可能直接去武漢P5賽.
推 nowistzki: 樓上大大可以發一篇文阿XDD  推那麼多文好強@@
推 ccjj8: 同意
推 jimking: 樓上那些推文超強大
推 wsheep: 推整理
→ lockread: Kvitova剋Mugu 可惜了
推 nakatsu: 蘑菇第二輪輸掉的話，是不是球后換人啊
推 sevenpinkpea: 蘑菇去年好像也是止步第二輪，輸給SVI
推 sevenpinkpea: KVI回家鄉參加自己捐贈的網球館開幕～
推 luke200224: 蘑菇去年輪給SVI應該是QF，所以有100要保
推 ibook0102: 姊姊妹妹打不同場耶，Pliskova
推 leetaka: 淑薇晉級東京女單正賽
推 peter0902: 王薔賞Kiki腳踏車......
補上會外賽選手
※ 編輯: jellyfishing (123.194.43.190), 09/19/2017 00:56:26
→ neo718: 話說韓國公開賽,Gibbs的對手,韓國Jang-Su-Jeong.
→ neo718: 我查詢英文版維基百科,上面是寫他的漢字姓名是張修貞.
→ neo718: https://en.wikipedia.org/wiki/Jang_Su-jeong
→ neo718: 跟你寫的蔣蘇晶,姓氏名字完全不同.會不會參考到其他選手
→ neo718: 的中文譯名而寫錯人了?官網Jang-Su-Jeong是1995/3/13出生
感謝提出疑問，如果是直接Google"蔣蘇晶"

查到的比賽新聞稿和WTA對戰紀錄交叉比對，似乎是同一個人沒錯

但為求沒有爭議，韓國選手就先還是使用WTA提供的羅馬拼音好了
推 iamshana: Bellis三連敗
推 leetaka: 韓國漢字名幾乎都是譯名無從確認 日本漢字名倒是能查得到
→ leetaka: 不過中國球員名字即便是官方中文新聞稿 也是會變來變去的
※ 編輯: jellyfishing (140.112.4.192), 09/20/2017 14:43:16
推 joey0602: Neo大可以直接發一篇啊