看板 Tennis 關於我們 聯絡資訊
我覺得大家看一下美網的原文回應比較好 記者的翻譯是錯的 美網的回應是 「參加前一週的比賽的選手可以提出申請,但賽會有權接受或拒絕」 (Players are allowed to request a specific start date if they are playing a tournament the previous week.) 像是有時候選手在其他地方的比賽比到四強或決賽 來不及週一準時出賽的情況 所以不是申請時間的問題 需不需要提前一週申請是被記者亂翻譯誤導的問題 真正的問題是「世大運到底算不算一個前一週的比賽」 如果世大運不算正式比賽 → 詹詠然不符合向大會申請的資格 如果世大運算是一個正式比賽 → 世大運的賽程打到美網第一週的中間, 根據一週不二賽原則,詹詠然的美網應該被自動退賽 不論哪一種 詹詠然的說法都一樣是被打問號的 就目前來說世大運並沒有在國際間被認證為一個正式比賽 所以是不符合USTA的標準才對 那唯一有可能的是走後門的狀況 跟之前猜測的情況其實差不多 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.58.121 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1505650298.A.191.html
tokinosituji: 如是正式比賽,8.28(一)只打女雙決賽,退混雙四強, 09/17 20:18
coolfish1103: 一直以來只有奧運被承認是正式比賽吧? 09/17 20:18
tokinosituji: 不就合一週二賽的例外嗎? 所以說這退得很微妙啊! 09/17 20:18
coolfish1103: 賽事只要未出現在 ATP/WTA/ITF 的賽程表都不符合。 09/17 20:19
qweewqq: 風頭過了,感覺沒什麼人會去細究 09/17 20:20
coolfish1103: 不過如果是為了 US Open 的表演賽官方是認可的。 09/17 20:20
ashin1069: 以這樣的標準 除了亞奧運之外詹詠然都不能退賽 09/17 20:21
VWilliams: 一週二賽的例外不是這樣用的 是開賽那天(美網第一日) 09/17 20:21
charles269: 之前盧不是就是因為亞運會違反一周2賽 09/17 20:21
VWilliams: 如果你還有另個比賽的參賽身分 就算是二賽 09/17 20:21
tokinosituji: 但書不是打上個賽事的決賽就可以的意思? 09/17 20:29
VWilliams: 問題是世大運不是正式比賽 前提一開始就不存在 09/17 20:30
VWilliams: 沒有在calendar上的 如亞運、世大運、東亞運、全運會 09/17 20:31
VWilliams: 之類的都不算 09/17 20:31
coolfish1103: 而且公主並非雙賽的那位,詹應該要自己申請才對。 09/17 20:32
steffenlee: 所以詹根本不符合申請延賽的資格囉 09/17 20:33
ashin1069: 詹詠然啊詹詠然 謊言女王啊 (  ̄ c ̄)y▂ξ 09/17 20:34
tokinosituji: 再請問一下,最後亞運ATP罰盧罰款的理由不是雙賽? 09/17 20:35
kevinshyu: 這比較清楚 09/17 20:36
coolfish1103: 盧彥勳最後退了北京,沒有雙賽。 09/17 20:37
VWilliams: ATP威脅要罰亞運選手的原因是亞運的決賽卡到北京的週一 09/17 20:38
VWilliams: 週二 確定第一輪不能出賽 09/17 20:38
tokinosituji: 最後是退中網了沒錯,但不是被罰款了? 理由是? 09/17 20:39
wolfking623: = = 之前不就是要寄信退賽嗎 後來就沒有結果 09/17 20:39
VWilliams: 盧在當年9/27才退賽(9/28見報所以我想是9/27) 09/17 20:43
VWilliams: 北京9/29開賽 其實被罰款原因可能很多 09/17 20:43
VWilliams: 因為退賽就沒有一週不二賽的問題 可能是過晚退賽的罰金 09/17 20:44
※ 編輯: VWilliams (61.224.58.121), 09/17/2017 20:45:19
tokinosituji: 感謝解惑! 09/17 20:49
coolfish1103: 賽事前一週週五 12:00 EST/EDT 後退賽罰晚退。 09/17 20:55
coolfish1103: 然後退巡迴賽去打另外一場比賽屬於嚴重過失,最高可 09/17 20:56
coolfish1103: 罰 $20,000 或賽事獲得獎金。 09/17 20:56
rajome: 不管如何allowed 不代表 他們就一定會讓你準 就算有申請想 09/17 20:58
rajome: 用賭的心態也不對吧 09/17 20:59
tokinosituji: 回顧了一下亞運新聞,還是有些疑問,如亞運不被認為 09/17 21:01
tokinosituji: 正式比賽,當時ATP到底是以一周雙賽還是中網不幫調 09/17 21:03
tokinosituji: 整賽程,威脅no show就是禁賽3年罰款10萬美金立場? 09/17 21:04
coolfish1103: 禁賽三年 10W 罰款是我已經提醒你你還明知故犯... 09/17 21:22
coolfish1103: 使用條款 The Code 8.04A2e。 09/17 21:23
pppeeeppp: 推 09/17 21:24
tokinosituji: 謝謝,我的疑問就是如不承認亞運為正式比賽又以一周 09/17 21:25
tokinosituji: 雙賽為由感覺很矛盾。 09/17 21:26
sinben: "不論哪一種 詹詠然的說法都一樣是被打問號的" 但沾了粉 09/17 21:28
sinben: 的 還是照樣跳針 09/17 21:28
m1112m: 推原文解釋 09/17 21:35
c012402: 推 09/17 21:53
CGary: 感謝版主加以解釋 09/17 21:57
tomwdc: 太扯了 09/17 22:25
ganga2345: 推 09/17 22:26
a2156700: 走後門 09/17 22:49
dragonfox: 推V大知識+ 然後記者英文程度也太悲劇了XD 09/17 23:22
jolin10562: 推 09/17 23:34
ppc: 推 09/18 00:04
supereight: 詹家就是要等風頭過了 不回應也是一種方式 在台灣尤其 09/18 00:17
supereight: 有用 09/18 00:17
Andydream: 這篇給推 推v大的解釋 長知識 09/18 00:20
ws770324: 感謝V大~ 看完都沒疑問了 09/18 00:34
joeokm: 反正她在台灣的形象已經是蕩然無存了。 09/18 00:44
free4u28: 拿一個大滿貫但是回台灣竟然到現在還無聲無息XD 09/18 00:47
snsd56: 沒新鮮感了吧 畢竟同樣身為台人的謝已經拿兩次 09/18 00:48
snsd56: 除非是大滿貫的單打冠軍才能掀起一波熱潮 09/18 00:48
snsd56: 更不用說這次還加上退賽風波 09/18 00:49
free4u28: 新鮮感是一回事,通常這一種情況應該回台在機場就有記者 09/18 00:50
free4u28: 採訪了,但是到現在竟然都還沒有一篇新聞有報XDDDD 09/18 00:51
godswd: 正在風頭上,記者能報什麼 總不能叫老媽再請大家吃餐飯, 09/18 00:53
godswd: 然後只報大滿貫奪金,不發問退賽問題吧(問了只能繼續扯) 09/18 00:54
godswd: 能把話題轉到為職業生涯奮鬥,所以無奈棄權....對那些不懂 09/18 00:57
godswd: 也不想探究原因的民眾就是很好的處理了,反正下次有機會也 09/18 00:58
godswd: 是繼續喊你呆灣之光,一切跟沒發生一樣 09/18 00:59
seven711: 台灣人是很健忘的啊,時間過了就忘了,詹很聰明。 09/18 07:30
joeokm: 想想當時世大運前她在記者會所說的話,職業賽每年都有, 09/18 07:48
joeokm: 可是世大運可不是每年有的,一付道貌岸然的樣子。想到就 09/18 07:48
joeokm: 噁。 09/18 07:48
snngy: 我沾必勝 魍邪必成 09/18 08:13
rsy: 記者不是最愛追著話題人物問東問西?遇到詹就龜了 09/18 08:23
cafein: 不要怪詠然說謊,有人指點她的,她千百個不願意 09/18 08:40
loveboa01: 噁沾沾 09/18 08:41
kakashi71: 不瞭解的人都會被媒體帶風向,以為網路罵她是因為不為 09/18 08:59
kakashi71: 國家出賽,但明明網路罵她是因為誠信還有態度問題 09/18 08:59
pppeeeppp: 自己做的事,還要推給其他人嗎? 09/18 09:39
vicario837: 所以可能請Hingis喬的事根本不存在 反正也不會問本人 09/18 09:50
coolfish1103: 請公主喬有可能,但美網絕對不會證實有此可能。 09/18 09:54
huamin: 世大運既不是ATP也不是ITF或WTA,也不是職業賽。你說呢? 09/18 09:59
Bz5566: 台灣記者就很喜歡把對詹不利的寫成模稜兩可 詹沒功勞的寫 09/18 10:04
Bz5566: 得歌功頌德 意外嗎 09/18 10:04
h780728: 唉 09/18 10:11
catandfish: http://tinyurl.com/y7gu8cas 蘋果自己說自己誤會XDDD 09/18 10:38
wolfking623: 詹好歹也拿個金牌銅牌 說他道德問題無限上剛也太過 09/18 11:54
wolfking623: 實質的貢獻是有的 不需要把他打得一文不值 09/18 11:54
wolfking623: 體改也過了 也提出修正方法了 能追討的追討不能就學 09/18 11:55
wolfking623: 方法改進 他們今年用tpe拿了大滿貫金牌銅牌也是實力 09/18 11:57
wolfking623: 多些話題很好 熱度吵得起來 不用太刻意塑造道德聖人 09/18 11:58
wolfking623: 一句話 台灣選手都加油 09/18 11:59
casman: 沾粉會用同樣標準看到謝嗎? XDDD 09/18 12:20
casman: 謝好歹也拿個金牌銅牌 說他道德問題無限上剛也太過 09/18 12:21
casman: 實質的貢獻是有的 不需要把他打得一文不值 09/18 12:21
casman: 真的是完全原文回贈詹粉耶XDD 09/18 12:21
a2156700: 我只聽過無線上網 09/18 12:38
d1g4t: 誰在塑造道德聖人?大家只是想知道真相 09/18 12:45
d1g4t: 無奈沾姐拿出來的說法就是有破綻 09/18 12:47
fxntdsxdr: 護航手法也太差 還是一樣在講拿牌所以就沒差這啥鬼 09/18 12:51
RonSteng: 已經可悲到拿獎牌來護航啦?? 09/18 13:29
mhlee: 沾粉會說謝也是有功勞嗎?還是又是住中壢 只是看不慣謝比 09/18 14:19
mhlee: 較喜歡沾? 09/18 14:20
mhlee: 同樣沾棄賽的情況在外國也會被砲 沒人要求道德聖人 但沾是 09/18 14:25
mhlee: 基本的運動家精神都沒有 09/18 14:25
wsheep: 哇 這篇文比鞭炮還響 09/18 15:34
wwpuma: 說台灣選手都加油的人卻狂噓謝XD 09/18 16:25
Bz5566: 噓謝的人會說:誰叫她要退出國家隊 然後無視協會逼走氣走 09/18 16:31
Bz5566: 選手的國家亂象 09/18 16:31
wolfking623: ^^推文中應該沒有攻擊謝吧 也沒有說詹家完全沒錯啊 09/18 16:59
wolfking623: 沒有人質疑謝啊 怎麼現在說句公道話也一起攻擊謝了? 09/18 17:01
wolfking623: 狂噓謝也沒有吧 大家都加油 09/18 17:02
casman: 公道話XDDD 沾粉真有趣 09/18 17:42
casman: 要不要去你每篇批鬥謝的文章推文下面講一下公道話啊? 09/18 17:42
Houei: 實質的貢獻...代表國家的世大運獎牌不如 代表個人的大滿貫? 09/18 19:39
ChesterB: 實質貢獻?拿納稅人的錢佔著茅坑不拉屎? 09/18 21:15
cxc66: 詹拿牌有貢獻 雙打的球技也不差 沒啥人對這有意見啊 09/18 21:17
cxc66: 但是職業道德的部分爭議頗大 09/18 21:18
Popaieric: 大家都加油的話 明天謝有兩場記得加油嘿 09/18 21:51
ibook0102: 推 09/18 22:07
lcilear: 詹有什麼職業道德可言?就cheating sister了 09/18 22:31
sinben: 雙重標準 說別人無線上綱 奇怪 怎麼謝之前都沒你說的待遇 09/18 23:58
sinben: 變大家都加油了 尚書大人4 ni? 09/19 00:00
rainww25: 拿大滿貫不只代表個人吧 全世界都看得到你呀…… 09/19 10:17
casman: 所以說... 謝不是也拿了大滿貫嗎? 沾粉雙重標準被笑剛好XD 09/19 12:52
AlohaVC: 以前國外叫詹cheating sisters 現在全台灣除沾粉也這麼叫 09/19 13:35
AlohaVC: 她 真得全世界都看到了 09/19 13:35
wolfking623: 說cheat sisters的那位前幾天才感謝詹家呢 09/19 14:33
wolfking623: 還說搶走詹姐很抱歉^^ 我來幫謝加油 繼續拿冠軍 09/19 14:34
wolfking623: 謝的貢獻很大啊 不然詹家爭議從哪來? 09/19 14:34
wolfking623: 運動員不講實質貢獻不然要講外表還是倫理? 09/19 14:36
wolfking623: 謝請加油^^ 09/19 14:38
casman: 你知道你以後每次酸謝, 這篇都會被拿出來打你的臉嗎? XDDD 09/19 17:10
casman: #1PlcPw6H 記好喔~ 09/19 17:11
mhlee: 有得了幾面牌就覺得能為所欲為這種價值觀的人也蠻悲哀就是 09/19 23:16
sinben: 反正被打臉裝死就好了 有人都完美詮釋了 09/19 23:39
cuiudshaos: 不管符不符合就是騙子 09/20 00:39
m931642: 標準的台灣國球就是贏球的思維,騙子就是騙子 09/20 06:53