[情報] 保誠網賽 禾琪寶釵演美女大戰 張玲抽下

[iamshana (CANINE)]

保誠網賽　禾琪寶釵演美女大戰　張玲抽下籤
10月08日(日) 14:00


保誠香港網球公開賽(Hong Kong Tennis Open)正賽將於周一(9日)展開，經過抽籤後首圈
對戰戲碼強勁，衞冕的「丹麥甜心」禾絲妮雅琪及（Caroline Wozniacki）加拿大「美少
女」寶釵（Eugenie Bouchard）將上演「美女大戰」，而香港球手張玲就要硬撼4號種子
、波蘭「性感女神」華雲絲嘉（Agnieszka Radwanska)，力爭突圍而出！

大會周日(8日)於網球同樂區內進行抽籤儀式，讓公眾都能夠有機會參與其中，而美國的
基比絲（Nicole Gibbs）及澳洲籍球手韓天遇（Priscilla Hon）就以球手代表出席，見
證這個重要時刻。兩位球手與現場球迷輪流抽籤，出爐名單焦點落在兩位美女球手身上，
被列位3號種子的禾絲妮雅琪，衞冕之路首場就要火拼加拿大球手寶釵，兩人上一次對賽
由寶釵贏出，不過禾琪上月於東京網賽(Toray Pan Pacific Open )摘冠，今場必有惡鬥
，加上兩位球手「打得又睇得」，相信到時定必吸引大批球迷入場觀賽。

另外幾場首圈焦點賽事，世界3姐兼頭號種子絲維杜蓮拿(Elina Svitolina)，會迎戰哈薩
克球手迪雅絲（Zarina Diyas），相信可以輕鬆晉級；而「大威」V威廉絲(Venus Willia
ms)會與日本的尾崎里紗交手，至於香港首席女球手張玲就抽中下下籤，將會力戰世界排
名11的波蘭球手華雲絲嘉，張玲坦言會珍惜今次比賽機會，勇於面對考驗：「華雲絲嘉是
個很Top的球手，很開心有機會跟她打，雖然之前未有跟她對賽過，但都有留意她的賽事
，大概知道她的打法。即使這場比賽難度很大，不過這次參賽球手都很厲害來說也是一個
考驗。」

http://bit.ly/2kwU2u9
-----------------------------------------------
寶釵大概又要一輪遊了...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.201.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1507450235.A.A6C.html
推 migi33: 不看英文完全不知道講誰...
推 Eeli2008: 薛寶釵 是你?
推 hagan: XDD
推 ashin1069: 性感女神華雲絲嘉www 不錯啊 有夢露感 (欸
推 b2090660: 這名字翻譯真的是...
推 Safin: 寶釵 哈哈
→ Safin: 華雲絲嘉.............................
→ hijodedios36: 這翻譯...
推 trf835rea: 還好kerber沒去
噓 Bejita: 上一封是寶查BB(baby)
→ yyaarr: 寶釵BB
推 FEDERK0523: 神翻譯
推 wsheep: 太神啦
→ buttery: 香港用語真的台灣差很大，看香港新聞真的會完全看不懂。
→ TRUSSADI: 韓天遇... 金庸看太多嗎
→ larry1129: 為什麼要一直貼香港的新聞啊? 看得很痛苦
→ iamshana: 因為台灣這兩天新聞都是大家熟悉的詹家新聞或高雄海碩
→ iamshana:  沒看到有提香港網賽的呀
→ mfo7: 以粵語發音這翻譯很剛好啊