[新聞] Dimitrov揭示了Nadal是如何扭轉他本賽季的表現

[sminnnrv (smin)]

Grigor Dimitrov reveals how Rafael Nadal turned his season around

媒體名稱：International Business Times

記者姓名：Abhinav Kini

全文翻譯:

世界排名第六的Grigor Dimitrov認為Rafael Nadal有功於幫助他扭轉今年賽季的表現。

這位已經進入年終賽四強的保加利亞人，在過去18個月中排名急速上升，從40名左右上
升到了現在的前10名。

2017他以布里斯本的冠軍開啟了賽季，之後更在澳網闖進四強才以五盤大戰輸給了Nadal。

接著，他又在故鄉索非亞(Sofia)的決賽擊敗了Goffin，再度收穫一座冠軍。

然而，自那時起，這位26歲的的球員表現卻開始停滯不前，在往後11項賽事中，包括了法
網和溫網，僅有一場比賽得以闖進四強:The Aegon Championships(女王俱樂部錦標賽)。

他需要做出一些改變。在今年七月，「小費德勒」接著和Nadal到Mallorca進行訓練，後來
他也盛讚了Nadal的認真努力與他敬業的態度。

「誰不想和世界球王一同練習呢?」Dimitrov對ESPN這麼說。「你肯定會有所收穫。你很自
然地會受到薰陶。」

與Nadal的訓練成果很快便開花結果。八月時，他在辛辛那提決賽擊敗了Kyrgios，摘下了
生涯首度的大師賽桂冠。

雖然他後來在中國公開賽四強與上海大師賽八強均不敵Nadal，但今年他有可能可以以年終
排名前三作收──假如他能再拿兩勝。

Dimitrov詳述了他和Nadal的訓練菜單:「我們通常從早上9點練習到12點，是相當高強度的
訓練。Rafa是個相當認真而努力的人。」Dimitrov解釋道。接著他補述了這位世界球王通
常是如何休息。

「他會說，『Hey man,上船吧』，而你就上了船、躍入水中，好似兩個小孩的日常生活。
我認為我們相當了解彼此，因此那是一段美好的時光。」

隨著年終賽後賽季將來到尾聲，Dimitrov計畫要在休賽季期間繼續和世界球王進行訓練。

「他的禮節是相當出眾的。無論輸贏，他的肢體語言都是一致的。」Dimitrov補充道。



原文網址:https://goo.gl/QA3LR2

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.197.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1510846197.A.3C9.html
※ 編輯: sminnnrv (39.12.197.134), 11/16/2017 23:30:49
※ 編輯: sminnnrv (39.12.197.134), 11/16/2017 23:31:33
推 f222051618: 聽起來像是約砲的邀請 XD
推 vincentgotu: 輸贏禮節一致？很難吧
推 oralboralb: 26歲了  我看也不會有什麼大突破  大概就走Tsonga
→ oralboralb: Berdych的老路
→ black205: 還是有機會啦 小卡也是大器晚成阿
推 SamSmith: 感覺有愛。感謝迪米迷戀我豆 XD
推 f60603oo: 還好吧 瓦胖也是老來得志啊
推 openbestbook: NICE BOAT
推 Popaieric: 他不是愛菲lopez嗎
推 icedog122: 聽起來有點腐的感覺，費爸會森77...@@
推 t13: 迪米好像很喜歡跟豆練球，聽說之後還想再去找豆多練習= =+
推 joyce31022: 好棒喔！互相激勵
推 kevinh0718: Dimi已經有大師賽了欸，小火車松加也才一兩個
推 Praying: 費爸有四個小孩才懶得理他們 XD
→ hiraymond: Berd, tsonga還有大滿貫亞軍喔
推 aragon: 真愛森77了，DIMI年終賽小心了
推 o0991758566: 難怪後半賽季Dimi這麼猛
→ cfe1111: 他也在大滿貫進四強不止一次了，他需要的是穩定
推 jcsean: 來吧  我們上船
→ cfe1111: 不是每個人都能像胖卡大滿貫限定的
→ huamin: 約砲XD
推 holyg123: 扭轉關鍵是不是今年納豆在中國受訪說他覺得狄米是男選
→ holyg123: 手中最帥的XD
推 pppeeeppp: dimi感覺男女都可以耶XD
→ pppeeeppp: 我也覺得迪米很帥 臉好看 還有一種特別的氣質
推 CactusFlower: 費爸跺腳中
推 Eeli2008:                   不做作
推 mattch: 難怪迪米北京一直往納豆懷裡鑽XDDD
推 qqqmmm: 納豆總是在幫助別人   卻把自己弄壞了
推 katrinaCCC: 豆是暖男
推 Linhsintzu: 我豆讚讚
推 kakashi71: 豆豆好浪漫～
推 jay3300: Dimitrov真的如果再更精進，配上那張臉人氣應該會不得了
推 irres: 大家都好愛Nadal XDDD 男網都是他的後宮 (極誤)
→ route22: Dimi的正手slice救球感覺進步不少 大概是跟Nadal學的
→ route22: 變難纏後對手就要擔更大的進攻風險
推 elvis30901: 我覺得有機會耶,他變穩了
推 faye8626: 發現這圈子的感情史好亂 (多角戀情)   XDDDDDDD
推 CaminoI: 難怪後來Dimi會蹭Nadal懷裡 原來是這樣阿
→ CaminoI: 但Nadal養傷中 Dimi接下來只能陪玩不能練球啦哇
推 mattch: 迪米直接住在豆島上不回家啦！
推 CaminoI: Mallorca是知名渡假勝地 Dimi跟著有豪宅住有遊艇出遊
→ CaminoI: 還能提升網球技能 一舉數得 XD
推 ted4158: 看過頂尖才會知道自己跟大滿貫的差距 dimi季末有強勢反彈
推 josecheng: 茉莉也去過豆島訓練的樣子
推 dyolf: 早上練球 下午有時間還可以享受度假生活 根本超棒的
推 Namudjoer: 苿莉去年去過後法網直闖決賽  年終還登基
推 mattch: 豆島福地！
※ 編輯: sminnnrv (39.10.1.118), 11/18/2017 09:11:22
推 alesh: 所以現在迪米跟豆一樣都在擺水瓶XD
→ eippuy: 我也蠻想住在Rafa家www
推 kyleyu:  https://i.imgur.com/hEAawlw.jpg