[新聞] 鄭泫創歷史 韓媒：民族英雄誕生未來有望

[joanzkow (星浪)]

鄭泫創歷史 韓媒：民族英雄誕生未來有望超李娜

北京時間1月24日，澳網男單四分之一決賽進行，韓國選手鄭泫直落三盤取勝，生涯首進
大滿貫四強，他成為繼日本選手錦織圭後，第二個殺入大滿貫四強的亞洲男子選手。在第
一時間，韓國媒體就對鄭泫發出祝賀，認為鄭泫今天是韓國的民族英雄。此外，韓球迷認
為，鄭泫有望向澳網冠軍發起衝擊，未來的成就能夠超越亞洲網球第一人李娜。

　之前的比賽，鄭泫擊敗了德約科維奇，他的表現贏得了尊重，擊敗小德讓鄭泫信心倍增
，今天的黑馬對決，鄭泫沒有給對手任何的機會，他成為第7位打進大滿貫四強的90後男
選手，也是第二位闖進大滿貫四強的95後！在亞洲範圍內，他是第二個殺入大滿貫四強的
男單選手。

　　在第一時間，韓媒一片歡呼，他們把鄭泫比做民族英雄，因為今天，鄭泫創造了韓國
網球的歷史，之前，還沒有一個韓國選手在單打比賽中殺入大滿貫四強。

　　接下來，鄭泫有望迎戰費德勒，但韓媒同樣對鄭泫充滿信心，“鄭泫現在已經無所畏
懼了，他每前進一步都創造歷史，對陣費德勒，鄭泫有能力戰勝天王！對於21歲的年輕人
來說，本次澳網無論取得什麼結果，這都將是他網球事業的開端。”

　　韓國球迷也瘋狂為鄭泫加油，“現在，鄭泫成為了韓國乃至亞洲的頂級明星，你是韓
國人民的驕傲，我從來沒有這麼高興，這就像韓國隊殺入世界盃決賽！”

　　還有球迷認為，“鄭泫只有21歲，他還有大好的前途，在亞洲網球歷史中，中國選手
李娜拿到了兩個大滿貫，現在，年紀輕輕的鄭泫完全有機會超越李娜，成為亞洲網球第一
人！”（體壇扒客）

http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-01-24/doc-ifyquptv9217852.shtml

鄭泫自嘲英語和網球一樣難 努力向錦織圭看齊

　北京時間1月24日，2018澳網公開賽展開正賽第十比賽日的爭奪。在一場男單1/4決賽中
，韓國小將鄭泫以6-4/7-6/6-3戰勝美國選手桑德葛籣，闖進四強，繼續創造著韓國網球
的歷史。賽後，他表示自己正在學習用英語應對採訪，同時他還透露小時候夢想打澳網的
原因。

　　韓國小將表示，由於比賽在下午1點開始，因此打得確實很艱難。另外，兩人上周在
奧克蘭也交過手，彼此很熟悉也是比賽艱難的原因之一。“我只是努力把注意力集中在球
場上，並且享受比賽。這是今天的關鍵。”另外，他還透露，最後一局，他努力保持著冷
靜——因為“如果再贏一分，我就會創造韓國（網球的）歷史。我在想類似那樣的事。我
得考慮一下禮節儀式。”

　　鄭泫說，他一直努力打得像米蘭總決賽一樣好，想100%拼盡全力。他還說現在想做些
和之前不同的事。“我只是在努力上網。在賽季前和我所有的訓練時間裡，我只是在努力
更多地上網。如果我上網，我就能節省更多體力。”

　　對於上場戰勝德約科維奇的感受，韓國人說：“我想我不累是因為我贏了。當我戰勝
頂級球員時，從不覺得累。只有快樂，不是嗎？精神上快樂，就沒有疲倦。”

　　對於自己在本屆澳網上的表現，他說：“我真的很驚訝，因為我真的不知道（能表現
這麼好）。我打進了半決賽，我擊敗了薩沙（A-茲維列夫）、諾瓦克（小德），以及其他
的優秀球員。我從未打進過大滿貫的第二周，所以我真的很驚訝。”

　　談到半決賽，鄭泫說費德勒和伯蒂奇都是很棒的球員，不管跟誰打他都會盡力做到最
好。而接下來的24個小時，他首先要做好恢復，然後打出到和到目前為止的比賽的相同狀
態。

　　韓國小將的英語並不太好，他介紹說，自己目前正在努力學英語，首要的是應對採訪
。“我在跟一個朋友學習應對採訪（的英語）。他叫David Chung，住在芝加哥。在巡迴
賽中他幫了我很多。”他表示學英語和打網球的難度是一樣的，50對50。

　　在之前的採訪中，鄭泫曾表示網球在韓國並不太流行。不過這次，他說：“我認為所
有的人現在都在看澳網，因為我們創造了韓國歷史。”他還表示，他確定現在自己在韓國
更出名了，現在越來越好了。

　　對於導致過去幾年裡亞洲球員在單打中驚人發展的原因，他解釋說：“我不知道（具
體的）。因為他們打得很好。第一個球員是錦織圭，他已經打進了TOP10。所以我們所有
亞洲球員都在瞄準錦織圭，我們努力跟上他的腳步。他是亞洲球員的驕傲。”

　　鄭泫表示，作為亞太地區的大滿貫賽事，他認為在澳網的表現會很特別。當被問到小
時候夢想的比賽是什麼時，他說：“我想是澳網，因為諾瓦克和特松加的澳網決賽。我想
那是諾瓦克第一次打大滿貫決賽（注：其實是第一次奪冠，第二次打決賽）。我剛好看到
他的比賽。”

　　（月光）

http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-01-24/doc-ifyquptv9216151.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1516781693.A.1C6.html
※ joanzkow:轉錄至看板 Asiantennis                                 01/24 16:15
推 nowistzki: 未來亞洲球王~
推 nba407t: 他態度不錯
推 DREW: 7位90後四強分別為:Dimi(14-Wim) Raonic(16-AO) Thiem(16-RG
→ DREW: Busta(17-USO) 跟今年澳網兩位，還有一個是誰啊？
推 bloodsea: 鄭泫在韓國的維基連1頁都不到，之前根本不受重視吧
推 ken1825: 跟宋嘉當初崛起的感覺差不多，結果宋已經33歲了...
推 DREW: 他有說他去年米蘭後也還沒紅到有人找他簽名XD
推 iamshana: Jerzy Janowicz 2013溫網啊
→ aids893001: 鄭在這次澳網前根本沒幾個知道阿，打出成績才在那邊民
→ aids893001: 族英雄，看來每個國家都知道要沾光
推 as553: 超李娜還早吧  李娜四進大滿貫決賽  最高排名第二
推 Derp: 支持鄭炫
→ nba407t: 我是覺得男女難並論啦  先以小圭為目標吧
推 newage5566: 再磨幾年等BIG4退位還真的有機會
推 AlohaVC: 支持男神版玉琳哥!!!
推 ju83105: 賽後應答蠻得體大方 希望能有好的發展
推 Axy8: 羨慕
→ x221320: 民族英雄壓力好大啊，不能就為自己打球嗎
→ joulin: 推
推 kevinlee21: 韓國也懂沾光
推 inconspicous: 要不要先超越小圭再說李娜
推 DaDamaster: 其實譯鄭泫沒幾個人知道，譯成鍾賢還是蠻多人聽過
→ joulin: 他自己正名過  是鄭
推 currant: 沾光也是應該的吧 打進大滿貫四強的確是ㄧ國之光啊 尤其
→ currant: 鄭又是第一人
推 mattch: 韓媒跟台媒差不多...
→ sywer: 看到這新聞我莫名慶幸羽球戴資穎沒被塑造成民族英雄？
推 wtgcarot: 中國新聞自己腦補的吧!韓媒通常理性的嗎?
→ wtgcarot: 超越李娜肯定中媒自己加油添醋
→ mirror08: 他進大滿貫四強的年紀比李娜和錦織圭都小
推 heavenlyken: 看起來蠻強的 別受傷的話很有機會
推 kenco: 跟女子網球沒可比性...中媒是沾光亂寫的吧
推 minionsll: 只要不要受傷 他未來前途無量
→ minionsll: 鄭態度很好 推
推 rushfudge: kor : 網球是我們發明的（誤 XDD
→ micbrimac: 男女確實難並論 每次男子組得獎都拼命捧 女子選手就沒
→ micbrimac: 這個命 唉
噓 wolfwayne: 民族英雄??
推 talrasha: 韓國自殺率很高  = =
推 Joybena: 真的不喜歡韓國人
推 jonnysun: 韓國期待了....鄭燒好香自求多福吧
推 Popaieric: 還早吧 他如果可以今年參加年終賽的話再說
噓 dickyman:  無聊 華人之光李娜成就高太多惹
→ jyekid: 韓國人就這個樣子 不用意外 強者會被捧為神的存在
→ Popaieric: 跟李娜或圭比都還太早我覺
噓 pf775: 關台灣什麼事
推 avtime: 有機會 但不看好 加油惹
推 KG2008: 中國男子沒人只能拿李娜來比XD
噓 littmann: 贏一次大満貫就民族英雄，你把李舜臣放在哪裡
推 salkuo: 好奇問一下 假設拿李娜和張德培來比得話 誰成就比較高阿?
噓 este1a: 韓國狗加油汪汪叫
推 Scinfaxi: 我是覺得台灣人在這邊叫人叫狗 在這汪汪 是有多有水準..
推 eidolonspier: 台灣真的好慘喔 一群無腦反韓人拉低人民水準 好累
推 wang460313: 21歲 前途無限量
推 s8111436: 將心比心吧！我們也這麼盼望著淑薇呀，我們政府及企業
→ s8111436: 能像他們這麼投入那該多好
推 Boyzone: 韓國網球沙漠也懂沾光
推 a790813a: KIA要高潮了 要在韓國賣得嚇嚇叫了
推 AlohaVC: 不喜歡某些韓國人 但支持玉琳哥 態度很棒
推 ashin1069: 很多人跟中國網民水準一模一樣 還在那邊狗啊狗的 = =
推 AlohaVC: 老實講 新生代玉琳哥態度是最好的 都能支持其他脾氣差的
→ AlohaVC: 球員 為何不支持下同是亞洲人的球員呢
推 crazylincool: 好奇怪 一堆人拿女網出來比幹嘛? 不是應該拿男網嗎?
→ crazylincool: 強度完全不同level是要比甚麼鬼?
推 Architect: 因為新聞裡面自己拿女網來比。
推 dcshoes1234: 撇開韓國人，他還滿古意的啊
推 Popaieric: 因為不喜歡玉琳哥阿= = 但也沒討厭他就是
推 AlohaVC: 沒有某些韓國人討厭的個性 場上場下態度都好 新生代一堆
→ AlohaVC: 火爆摔拍就他沒有
→ AlohaVC: 發言也蠻謙遜 老實講滿可愛的
推 akuei26: 是看球技還是看國籍?@@
→ huamin: 好像很嗨？
推 WINONIA: 四強贏球以後那個動作不喜歡..只能給他恭喜..
→ WINONIA: 完全不會想支持
噓 crazylincool: 原來是新浪文喔 難怪硬要拿女網出來比
→ crazylincool: 男網真的不成材XD 也難怪拿女網出來硬比
噓 Hans2479: 狗年？
推 Popaieric: 同winowia