→ Unwind: 對蟹的印象變差 感覺毛很多 都幾歲了還不知道在社會上會做 02/25 12:59
→ Unwind: 人比會做事重要喔 02/25 12:59
推 ejsizmmy: 沒人拉蝦替蟹緩頰，那還扯蝦粉 02/25 13:17
違反六-c 警告一次
#1QadG3Nr (Tennis)
推 gazelle74: 彭帥蠻可悲的，竟然會跟放話蟹蟹搭檔 02/25 16:58
推 Beetlew: 蟹蟹不EY 02/25 17:03
推 ian15987: 某蟹家在網壇的名聲可說是讓人搖頭搖頭再搖頭 02/25 21:51
違反六-c 警告一次
#1Qaep7Hd (Tennis)
推 y123824343: 現在寫個拆夥的新聞就森77了，蟹粉棒棒 02/25 19:33
違反六-c 警告一次
#1Qaep7Hd (Tennis)
噓 PG4018: 醜女愛作怪 02/25 19:00
違反三-a 警告一次
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.28.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1519570782.A.0E0.html
→ AuNPs: 請問 現在可以說蝦姐蝦妹 但不能說蟹家 是這樣嗎? 02/25 23:13
推 z326326: 蝦只是英翻中好嗎！蝦姐自己假會改名字 02/25 23:16
→ Popaieric: 蝦是latisha翻的阿 why not 02/25 23:18
推 theRice: 謝二板你敢嘴? 02/25 23:20
推 AgaRadwanska: 蝦應該也要禁止吧 費也不能翻成廢啊 02/25 23:24
→ hijacker: 雙重標準誰敢嘴 02/25 23:26
→ AuNPs: 原來如此!! 謝謝2、3樓解說 豁然開朗 02/25 23:26
推 dora1390: 又來一堆非謝即詹的了 當初推沾也是會被警告阿... 02/25 23:27
推 Popaieric: 不然她把latisha要翻成中文 這樣就可禁 02/25 23:29
→ luke200224: 蝦跟蘑菇 泡芙柳橙這類譯名比較相似所以沒禁止，瞎就 02/25 23:30
→ luke200224: 會。謝二版？雙重標準？當初詹本名用諧音時我沒警告？ 02/25 23:30
→ luke200224: 如果是的話我跟你道歉，如果不是的話我不知道怎麼會 02/25 23:30
→ luke200224: 有這種想法 02/25 23:30
推 z326326: 蝦代表能屈能伸！蝦粉不要自己心裡有鬼好嗎？ 02/25 23:33
→ luke200224: 另外不用把我歸類成詹或謝迷，我只承認我是費迷。謝 02/25 23:33
→ luke200224: 謝 02/25 23:33
→ charlie01: 板主可以不要承認是費迷嗎 你只是脫離這裡最大的戰場 02/25 23:34
→ charlie01: 跳入第二大的戰場啊 XDD (好啦開玩笑) 02/25 23:35
→ tsop010: 所以蝦可以，但瞎不行喔?那喇低賽更難聽是不是也有禁?(沒 02/25 23:35
→ tsop010: 有要戰，只是好奇問一下) 02/25 23:36
推 seven711: 謝二版XDDDD，笑死，非詹即謝喔？一定要貼標籤就對了 02/25 23:37
→ AuNPs: 看到蝦可以蟹不行就笑翻了 謝謝版主製造歡樂 02/25 23:39
→ AuNPs: 什麼叫做跟蘑菇這類譯名比較接近 蝦可是滿滿的讚美阿~ 02/25 23:40
→ qlyoylr: 這樣蟹是不是也可以說成從hsieh翻來的？不是來亂的 只是 02/25 23:41
→ qlyoylr: 好奇這類譯名的判斷標準 02/25 23:41
推 mmoom: 英譯跟中文名不一樣阿 版主早就解釋過了 不用跳針這個 02/25 23:41
推 Popaieric: 她登錄的是謝淑薇阿 02/25 23:41
推 dora1390: 應該說 蝦的來由是中翻英 蟹的來由是中文諧音>已入板規 02/25 23:41
→ mmoom: 你如果打另一個詹 也是會被罰 不用7pupu 02/25 23:42
→ dora1390: 中翻英目前板規是不能有明顯貶義 02/25 23:42
→ AuNPs: 如果蝦可以 那為什麼廢要禁呢? (雖然我也是費迷 02/25 23:42
→ qlyoylr: 不過前面有篇文章標題的直接就說螃蟹了 還以為可以說XD 02/25 23:42
→ luke200224: 喇低賽我一直解釋成瞎攪和、哈拉的意思，當然我知道 02/25 23:43
→ luke200224: 後面是豬X的意思。不過我一開始是以整句去看所以認定 02/25 23:43
→ luke200224: 沒違規，有沒有台語大師解惑一下0.0 02/25 23:43
→ calculus9: 那條板規還是投票出來 實在不懂.. 02/25 23:43
推 dora1390: 廢很明顯貶義吧 02/25 23:45
→ luke200224: 螃蟹的話是因為他本人都這樣說了所以沒警告，但單說 02/25 23:45
→ luke200224: 蟹因為是之前投票出來的，我就警告了。老實說最近也搞 02/25 23:45
→ luke200224: 得我有點亂了。 02/25 23:45
→ luke200224: 三月的時候我會針對板規再討論一下，現在大家先遵守現 02/25 23:46
→ luke200224: 行板規一下ok~感謝大家 02/25 23:46
→ Popaieric: 那條版規 好像是詹的事情才設的XD 02/25 23:46
推 steffenlee: 蝦 蟹 兩個都是海鮮 音也相同啊?為何這樣就被警告 02/25 23:48
推 cronaldo17: 蝦也不怎麼好聽吧 02/25 23:49
推 Popaieric: 中文諧音不行 中翻英不能含貶意 差別在這 02/25 23:49
→ steffenlee: 論貶抑 螃蟹還比較貴耶 02/25 23:49
推 seven711: 蝦是因為Lartisha音譯，詹打沾也會被警告，英文音譯就隨 02/25 23:51
→ seven711: 意翻，不要戈芬打狗芬這種都不會被警告，版規有寫。 02/25 23:51
推 Popaieric: 蝦比囧好吧 XD 02/25 23:51
噓 verame: 馬刺小前鋒Rudy同志、Rudy同性戀 02/25 23:53
推 AgaRadwanska: 蝦 不就是 軟腳蝦的貶義意味嗎 跟廢不能用一樣啊 02/25 23:53
→ AgaRadwanska: 放任這種音譯使用不妥吧 02/25 23:53
推 seven711: 欸，我一直以為他是龍蝦？妹妹是天使紅蝦，因為angel 02/25 23:55
推 z326326: 蝦有軟腳蝦的意思？？什麼鬼啊 02/25 23:55
推 dora1390: 軟腳蝦???????? 腦補太多了吧XDDDDD 我還金多蝦 02/25 23:56
推 AgaRadwanska: 那這樣同樣是sha 莎拉波娃 能否叫 "蝦娃" ... 02/25 23:57
推 Popaieric: 還真沒想到軟腳蝦這個詞... 02/25 23:57
推 verame: Wang=penis, Chien Ming Wang= 老二建民？ 02/25 23:58
推 RyoNM11: 有些推文讓人滿頭問號 02/25 23:59
→ qlyoylr: 是說這樣z弟不就變成沙蝦了嗎XDDD 02/26 00:00
推 dora1390: 你可以打蝦娃 但板友可能不知道你在叫誰 討論不起來而已 02/26 00:00
推 Popaieric: 可以阿 不要打X娃就好 02/26 00:01
→ Popaieric: 莎蝦 滋味列夫 也可以阿 02/26 00:01
推 seven711: 樓上充滿美食感，沙蝦. 滋味列夫 02/26 00:02
推 z326326: 而且莎娃在官方（商業或網球組織）就是這個翻譯啊 02/26 00:02
→ seven711: 那shapo也可以翻成，丹尼斯. 蝦波瓦洛夫，聽起來下飯 02/26 00:02
→ luke200224: 大晚上的，我好餓喔XD 02/26 00:03
推 AgaRadwanska: 詹妹也沒有sha 怎又可以稱作蝦妹 且和瞎妹諧音代貶 02/26 00:04
→ AgaRadwanska: 義 不妥吧 02/26 00:04
推 z326326: 而且蝦遇熱會縮，能屈能伸，滿符合中暑過的詹姐啊 02/26 00:04
→ seven711: 王建民沒自己改英文名啊，盧彥勳也用本名一樣，不能比 02/26 00:04
推 z326326: Aga自己補腦太多，正面一點就不會有那麼多負面想法 02/26 00:08
推 dora1390: 建議A大可以直接提出看看板規要怎麼改 02/26 00:08
→ dora1390: 怎麼改都防不了你這樣腦補阿 02/26 00:09
推 z326326: 對啊A大就算寫＂夏姐＂，你也可以補腦成夏西下井吧？ 02/26 00:11
推 AgaRadwanska: 蟹都禁止了 蝦卻可以用 有點怪異 建議不然就都開放 02/26 00:15
推 robinlee528: Bouchard=油雞補蝦 Garcia=賈蝦? 02/26 00:16
推 Popaieric: 沒怪異阿 至於妳說的詹妹是可以討論 02/26 00:17
→ hijacker: latisha翻XX蝦 誰敢摸著良心說這沒貶意 02/26 00:17
→ Popaieric: 都開放也ok阿 只是詹也可以被改成沾這樣 02/26 00:18
推 dora1390: 看一下板規吧 推文都跟你說明為何蟹違反板規 蝦還沒有了 02/26 00:20
→ hadesky: 會被貶不是自己行為導致，可憐無辜的蝦子 02/26 00:21
推 AgaRadwanska: 蝦的翻譯 還是會有貶義的疑慮 02/26 00:21
→ hadesky: 所以臘蹄蝦的蹄會比較好嗎，不然蹄姐蹄妹好了 02/26 00:23
推 AgaRadwanska: 詹妹也沒有蹄的音 02/26 00:23
→ hadesky: 他不是臘蹄蝦的妹妹嗎？蹄妹有什麼問題? 02/26 00:24
→ hadesky: 老師的太太不一定是老師，還是會尊稱師母不是嗎？ 02/26 00:25
→ hadesky: 做為現任女雙球后拉蹄蝦的妹妹尊稱一個蝦妹合情合理吧！ 02/26 00:26
推 AgaRadwanska: 那 蹄就是詹姊了 不用再加姐字 02/26 00:26
→ AgaRadwanska: 按你的邏輯 02/26 00:26
→ hijacker: 版規是寫台灣人禁止使用諧音 詹姐妹又沒轉籍 02/26 00:27
→ AgaRadwanska: 應該是蝦 跟蝦妹 怎會是蝦姐 蝦妹 02/26 00:27
噓 cs02045782: Latisha中文沒貶意可是蟹有 有點怪 雙重標準 大家摸著 02/26 00:27
→ cs02045782: 良心說拉提sha 沒貶意 02/26 00:27
→ hadesky: 對於現任女雙球后我們要給予尊重，喊聲姐不為過的 02/26 00:28
推 z326326: 要不要加姐，這你也要管？ 02/26 00:28
→ hadesky: 又不是版友要她改名的，噗 02/26 00:28
→ AgaRadwanska: 是按他 老師 跟 師母的邏輯 02/26 00:28
推 tenisky: 姐也是尊稱啊，就像阿妹會叫妹姐一樣啊 02/26 00:29
→ hadesky: 所以他們姐妹關係沒有邏輯嗎…我覺得你的邏輯比較奇怪 02/26 00:30
推 z326326: 好多人一直叫別人摸著自己的良心…要不要順便發誓啊 02/26 00:30
推 dora1390: 到底要說幾遍 看板規! 現在板規就是中文名諧音違規 02/26 00:30
→ hadesky: 還是你知道什麼我們不知道的血緣關係上的事 02/26 00:30
→ dora1390: 英翻中的話明顯貶義才踩線 02/26 00:31
推 Popaieric: 不然lati不翻拉提要怎麼翻... 02/26 00:31
推 AgaRadwanska: 蝦妹也有瞎妹的諧音不雅疑慮 只是提出看法 02/26 00:31
推 ejsizmmy: 感謝版主提醒，我會注意用詞 02/26 00:32
→ hijacker: 板規是寫"台灣人"禁止諧音 不是"中文名"諧音違規 02/26 00:32
→ AgaRadwanska: 瞎妹的諧音不知道算不算明顯踩線? 02/26 00:32
→ hadesky: 要是這樣我倒想反問沾的貶義在哪勒 02/26 00:34
推 dora1390: 其實h大是對的 板規定的時候應該還沒想到詹會改名XD 02/26 00:34
推 Popaieric: 但他的英文名要怎樣翻中文不諧音 02/26 00:35
→ dora1390: 不過英翻中不算是諧音阿 02/26 00:35
→ hadesky: 一個是譯音一個是諧音，分不清 02/26 00:36
推 AgaRadwanska: 蝦妹應該可以先禁止了吧 似乎比較明顯諧音貶義 02/26 00:36
推 dora1390: A大邏輯很奇怪 就像Federer翻費德勒 又說費和廢諧音.... 02/26 00:37
推 AgaRadwanska: 廢不是不能用嗎？ 02/26 00:38
推 dora1390: 所以是用"費"阿, 也沒有人用"瞎"阿, 那是你腦補太多... 02/26 00:40
推 holyg123: 不打詹妹改打臺灣莎娃很難嗎?才多兩個字多兩個字而已 02/26 00:40
推 z326326: 真的補腦太多，從來也不曉得蝦妹=暇妹！只有你才想得出來 02/26 00:42
推 Popaieric: 台灣莎娃可以嗎 02/26 00:42
→ charlie01: 要尊重本人的自稱 打美貌與實力兼具的網球界女神 很不 02/26 00:43
→ charlie01: 方便 02/26 00:43
推 dora1390: 其實英翻中的問題討論過應該不止一次吧 要禁根本禁不完 02/26 00:44
推 AgaRadwanska: 詹妹的名字跟蝦本來就無關 叫人家蝦妹諧音不雅 類 02/26 00:45
→ AgaRadwanska: 似版規六b用具有明顯貶義的暱稱 02/26 00:45
推 theRice: NBA板也不能把LBJ叫成喇叭 02/26 00:46
推 Popaieric: 蝦姐的妹妹 可能就可以？ 02/26 00:47
→ rabboo: 瞎妹當然有貶義 但蝦妹=瞎妹 會不會太過度聯結了... 02/26 00:47
推 dora1390: 蝦不算明顯貶義吧.... 那是你腦補成軟腳蝦= = 02/26 00:47
推 AgaRadwanska: 瞎妹是滿普遍的講法 只是提出看法而已 02/26 00:48
噓 colchi: 蝦跟蟹不都諧音，跟中英文有什麼關係 02/26 00:48
推 z326326: 對啊還要別人按照你的補腦禁使用蝦妹，你也太有事 02/26 00:49
→ AgaRadwanska: 只是提出看法 沒有一定要按照喔 02/26 00:49
→ AgaRadwanska: 一定要按照我的說法禁用 是你腦補的喔～ 02/26 00:51
推 z326326: 喔！哈哈 02/26 00:52
→ hadesky: 蟹直接對蟹，蝦直接對Latisha的sha，中英怎麼沒關係XD 02/26 00:54
→ hadesky: Latisha是某人自己要改名，英文翻中文不是譯音是什麼? 02/26 00:56
→ colchi: 蟹一樣諧音，有蝦有蟹 02/26 01:00
推 Popaieric: 蝦是譯音 蟹是諧音 差別 02/26 01:01
推 Zatona: sha明明可翻成"莎"或"夏"卻翻成"蝦"，要說多有善意我不信 02/26 01:02
→ Zatona: 要黑球員的話就光明正大承認自己在黑，不用裝模作樣 02/26 01:03
→ Zatona: 這就跟Kobe可翻成"柯比"卻硬要翻成"狗鼻"或"摳屄"一樣 02/26 01:04
推 Popaieric: 不信就不信也沒關係阿... 02/26 01:04
→ Zatona: 既然是板規那就一視同仁，少在那裡禁蟹不禁蝦的 02/26 01:05
噓 onlyyou21: 我之前打個沾姐就被水桶一個月，雙重標準的版主？ 02/26 01:08
→ hadesky: 我的手機ㄒ一ㄚ第一個出來就蝦，選這個字不行... 02/26 01:08
推 RyoNM11: 要開放蟹的話 那沾也一起開放啊 一視同仁 02/26 01:08
→ onlyyou21: 現在就警告一次，根本莫名其妙 02/26 01:08
推 Popaieric: 那蝦蟹沾都開放 謝謝 02/26 01:08
→ hadesky: 沾醬油，沾沾自喜，我也感覺不出貶抑 02/26 01:09
推 dora1390: 不然叫拉提俠好了~感覺像超級英雄XD 02/26 01:15
推 Popaieric: 拉提峽呢 反正怎麼翻都有意見 02/26 01:16
推 AgaRadwanska: 一般譯名 sha的音不會翻成蝦 常看到莎娃 布夏，不 02/26 01:16
→ AgaRadwanska: 會是蝦娃 布蝦 02/26 01:16
推 AgaRadwanska: 客觀上似乎不會是善意的譯音 至於軟腳蝦 可能是腦 02/26 01:18
→ AgaRadwanska: 補 但說蝦子能屈能伸那個說法..似又更加腦補的感覺 02/26 01:18
→ hadesky: 我手機打字第一個出來就是蝦奇怪欸，不然你去跟HTC說啦 02/26 01:21
→ hadesky: 我手機第一個打詹出來是沾硬要我選別字，通通改可以用好 02/26 01:22
推 AgaRadwanska: 蝦妹更是 與譯音無關 似乎等同是綽號 且和不雅詞彙" 02/26 01:23
→ AgaRadwanska: 瞎妹"同音 按版規六c台灣球員禁止使用諧音,舉輕以 02/26 01:23
→ AgaRadwanska: 明重, 台灣球員取有不雅諧音的綽號 似乎也禁止較適 02/26 01:23
→ AgaRadwanska: 宜(單純提出看法) 02/26 01:23
推 AgaRadwanska: h大滿特別的看法 所以全板的人要按照您個人手機選字 02/26 01:26
→ AgaRadwanska: 的規則走? 02/26 01:26
推 cs02045782: Sha翻蝦明明就諧音還裝 謝翻蟹也諧音怎不行 sha明明就 02/26 01:26
→ cs02045782: 莎 翻蝦跟本不通 02/26 01:26
推 dora1390: 真多謝台語也常打成金多蝦阿，蝦字根本不算惡意的字 02/26 01:26
→ dora1390: 沒人打瞎 你一直腦補人家在說瞎 這邏輯根本不對 02/26 01:27
推 dora1390: 你可以去建議蝦皮拍賣改名，為何自貶商譽 02/26 01:30
→ hadesky: sha翻莎才不通吧！一個沒捲舌一個有捲舌欸 02/26 01:30
推 AgaRadwanska: 諧音 就是不用把正確的字打出來才叫諧音不是嗎？ 如 02/26 01:31
→ AgaRadwanska: 果幫別人取蝦妹的同音綽號說是跟瞎妹無關...難謂無 02/26 01:31
→ AgaRadwanska: 連結的可能吧 02/26 01:31
→ hadesky: 記得以前老師教shshsh噓噓噓不是T什麼時候跟ㄕ一樣了 02/26 01:31
→ hadesky: 是不是有連結都別人說了算，人蔘好難 02/26 01:33
推 AgaRadwanska: 所以當然不會有人打出"瞎"字 只是用諧音挾帶貶義呀 02/26 01:34
推 dora1390: 如果本來是蝦 打成瞎 才叫用諧音貶義好嗎= = 02/26 01:35
推 z326326: 哈哈我要笑死！照A所述費德勒也不行吧 02/26 01:36
→ hadesky: d大我覺得我們可以去睡覺比較實在 XD 02/26 01:37
推 dora1390: 所以打費德勒 都是因為不能打廢 所以改用費諧音嗎 02/26 01:37
→ dora1390: 對 我頭好痛 這邏輯太神... 去睡吧 02/26 01:37
推 AgaRadwanska: 他是綽號的諧音 不是譯音啊 跟費無關吧 02/26 01:38
→ hadesky: 我知道這種想法哪裡來了，不是只有古代皇帝才這樣嗎！ 02/26 01:38
→ AgaRadwanska: 而且是整個詞的諧音不雅 02/26 01:38
→ hadesky: 我想先問一下 詹詠然把自己在 WTA名字改成Latisha你知道 02/26 01:39
推 z326326: A大，哈哈，我們都先去睡囉，哈哈 02/26 01:39
→ hadesky: 嗎，然後 把Latisha 英文名翻成 臘蹄蝦 是譯音有什麼不 02/26 01:39
→ hadesky: 對 02/26 01:40
→ hadesky: 晚安 02/26 01:40
推 AgaRadwanska: 版規六c已經說台灣球員禁用諧音 舉輕以明重 開放台 02/26 01:41
→ AgaRadwanska: 灣球員取綽號 似乎不妥 而且綽號諧音不雅 02/26 01:42
→ AgaRadwanska: 晚安囉 02/26 01:42
推 cs02045782: 應該叫拉蒂莎 翻拉提蝦滿難聽的 02/26 01:44
→ tokinosituji: 都禁都禁，蝦蟹油雞姬芭全都禁！一堆蘇東坡。 02/26 02:07
推 jackyzhes: 譯音要禁 油雞要禁嗎? 納豆要禁嗎? 都是食物類阿 02/26 02:29
→ jackyzhes: 雞按照腦補 也蠻難聽的吧? 02/26 02:30
推 MWSR: 為什麼不全部開放 每次爆發就有人問 搞文字獄 共產黨喔 02/26 02:32
→ MWSR: 油雞也不是很好聽 姬芭更是 那乾脆我也可以說吠得樂不是嗎 02/26 02:33
推 lunarblue: 為何覺得翻成蝦有貶意，不然你建議翻成什麼，譯名本就 02/26 02:34
→ lunarblue: 沒有標準，只有不要有特別難聽貶意的就可以了，不然翻 02/26 02:35
→ lunarblue: T成蝦不行，那翻成納豆就可以，按大多數人的飲食喜好， 02/26 02:36
→ lunarblue: 納豆才應該被視為貶意啊，所以這種翻成蝦是不是貶意看 02/26 02:36
→ lunarblue: 來大家認知差距很大啊 02/26 02:37
→ lunarblue: 不然就規定台灣球員只能用登錄名或中文名(簡/全)稱呼， 02/26 02:38
→ lunarblue: 這樣就沒有可以吵的空間了，但是翻油雞/納豆可以，但翻 02/26 02:39
→ lunarblue: 成蝦不行?這種標準也很奇怪 02/26 02:39
→ lunarblue: 這種譯名跟三點水的那個詹跟食物的那個謝是兩回事 02/26 02:40
推 m21423: 直接念拉提蝦應該比較像吧 02/26 02:41
推 lunarblue: 你直接用三點水的詹跟食物的那個謝，這是改人家父母給 02/26 02:43
→ lunarblue: 的姓，自然侮辱到當事人，但這跟譯名是兩回事 02/26 02:44
推 lunarblue: 除非你要板規作某人特別條款，不然英文登錄名，只有一 02/26 02:46
→ lunarblue: 個人不能作譯名，這也很奇怪，除非啦~~某人給他自己的 02/26 02:47
→ lunarblue: 外文登錄名作官方譯名，這樣也最簡單啊 02/26 02:47
推 chronor: 感覺再弄個正式的投票比較好 不然之後還是會有人不看版 02/26 02:59
→ chronor: 規繼續吵 02/26 03:00
→ incomplete: 這個版實在有趣，什麼事情都能吵，什麼事情都要吵。 02/26 03:17
→ Guyinkt: 還是贊成只打本名，諧音，音譯，綽號一律禁止，是沒學過 02/26 03:30
→ Guyinkt: 英文和中文嗎？ 02/26 03:30
→ Nishikori: 蝦姐沒轉籍？她本來就外國人當然不用轉。 02/26 04:12
推 ckwckw: 軟腳蝦...腦補王 02/26 06:06
→ hadesky: 蝦妹贏球彭謝拆夥，莫名浮出一堆任那麼在意音譯，怎不見 02/26 08:09
→ hadesky: 這些人在意之前kerber粵語音譯姬芭，某人翻成蝦就一堆意 02/26 08:09
→ hadesky: 見，普 02/26 08:09
→ hadesky: 譯音之後腦補諧音貶意就跟蘇軾與佛印的故事差不多吧~茶 02/26 08:13
推 wengeniusgod: 有沒有貶意其實版主心知肚明啦 承認立場不就好了 02/26 08:17
→ wengeniusgod: 就直接承認自己也想酸詹所以雙重標準就好了 假掰啥 02/26 08:18
→ hadesky: 就跟不承認沒有醫師證明的熱衰竭很可疑一樣假掰啊 02/26 08:22
推 wengeniusgod: 所以你是想說假掰還是不假掰？ 02/26 08:23
推 inconspicous: 謝粉只會扯蝦姊來救援嗎 02/26 08:24
→ hadesky: 你說奇怪不奇怪? 02/26 08:24
→ wengeniusgod: 想酸可以啦 但酸的這麼爛我建議你還是別酸了 02/26 08:24
→ hadesky: 也是跟蝦粉學的啊，噗 02/26 08:24
→ wengeniusgod: hadesky你在講啥XDD 02/26 08:24
→ hadesky: 想護航也可以啊，沒醫師證明也護航的下去我也是醉了 02/26 08:24
→ inconspicous: 還有沒有別招 02/26 08:25
→ wengeniusgod: 誰在護航？ 02/26 08:26
→ wengeniusgod: 而且為啥護航一定要人家拿出自己隱私資訊？ 02/26 08:26
→ wengeniusgod: hadesky要不要把身分證全部無碼公布一下 證明你不是 02/26 08:27
→ wengeniusgod: 阿六 02/26 08:27
推 y123824343: 你有什麼證據證明詹是演的？拿出來呀 02/26 08:35
推 hahapova: 姬芭是香港媒體的翻譯 並非網友 02/26 08:43
推 Popaieric: 為什麼一定要拉蒂 不能拉提 拉提也沒有貶意阿 02/26 09:37
→ Popaieric: 不然囧這個字也禁吧 沒比蝦好聽 02/26 09:38
→ calculus9: 諧音譯音規範不完啦 板友要酸一定找得到板規外的字 02/26 09:43
→ calculus9: 不是全開放就是全禁 02/26 09:43
推 openbestbook: 九顆圍棋? 02/26 09:52
推 ejsizmmy: 不用請他公布身分證，戶籍謄本就好了~ 02/26 10:09
→ ejsizmmy: 反正人家出示醫療紀錄沒問題，一樣是紙做的戶籍謄本也 02/26 10:10
→ ejsizmmy: 一定行，對吧？ 02/26 10:10
推 goodricky04: Z蟹粉頗ㄏ 02/26 10:20
→ goodricky04: 蟹殼黃 02/26 10:20
推 hahapova: 推九顆圍棋 02/26 11:19
推 lightpisces: 路過 其實九顆圍棋真的蠻好記的XD 02/26 11:40
推 haha98: 謝版主 榮恩 知道在本版那些人是可以酸 那些不行 02/26 12:06
先回一下某樓的onlyyou大 你是因為累積3次警告才水桶 才沒有雙重標準
10/14 10/17 11/18 你可以自己搜一下懲處文
另外我前面說過了 三月會針對板規做修改 到時候大家也請像現在一樣踴躍給意見
不要像之前一樣 投票的時候不出來 事後吵一堆我也很無奈
大家也請不要互相攻擊 謝謝
最後讓我抱怨一下 記得當初警告 "沾" 的時候 我被說是詹粉
現在警告"蟹" 我馬上就變謝粉了 搞得我都自我認同障礙了XDD
出現蝦也不是我願意的阿 我哪知道他會在WTA改英文名 總之就像我前面說的
目前就先依照現行標準 3月再來修改板規 以上
再次提醒 不要互相攻擊 感謝
※ 編輯: luke200224 (59.125.40.19), 02/26/2018 12:33:07
噓 seven711: 版規上說的很清楚，之前也經過大家投票，上面也有人解釋 02/26 12:33
→ seven711: 版規的應用方式，版主也說之後會再投一次票，不是當版皇 02/26 12:33
→ seven711: ，不知道樓上是在榮什麼恩，我還海格呢。 02/26 12:33
推 reincarnate: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/26 12:41
推 d16352003: 推711大 XDDDDDDDDDD 02/26 12:49
推 Popaieric: 對 當初那條是針對沾而設的唷 還投票過= = 02/26 12:49
推 deehsu: 板主辛苦了，倒楣被冠上有的沒有的粉...... 02/26 12:56
推 theRice: 板主不是有承認不喜歡詹家嗎 02/26 13:07
推 Popaieric: 但他也真的被說過詹粉阿 02/26 13:15
推 hahapova: 有看過版主說不喜歡詹家的推文 02/26 13:16
推 ejsizmmy: 我比較喜歡妙麗... 02/26 13:21
噓 seven711: 不喜歡詹家就是謝粉？我討厭詹家也不喜歡謝淑薇，這樣不 02/26 13:23
→ seven711: 行？ 02/26 13:24
推 wolfking623: 這裡就是很多鄉民的聚集地 所以很多無聊梗 02/26 13:26
推 Popaieric: 也可以喜歡詹跟喜歡謝阿 也可以都不喜歡～ 02/26 13:36
推 seven711: 對於非謝即詹那種真的很受不了耶，全台灣就只有這兩家喔 02/26 13:43
推 youarefat: 推7711阿姨 02/26 14:14
推 y123824343: 我也被警告了，但看了一下版規的確是有說，版規是有討 02/26 14:26
→ y123824343: 論空間但還沒修改時我還是覺得照版規並無不對！ 02/26 14:26
推 cruisewu2003: 支持蝦蟹通用，很有趣 02/26 19:35
推 DflowerT: 大推板主跟7711~~~有些根本沒搞清楚狀況的才很莫名其妙 02/26 19:41
推 Popaieric: 蝦沾蟹都通用 也ok 02/26 19:43
→ d1g4t: 支持蝦蟹通用(感覺美味)沾其實很中性說不上有啥惡意 02/26 19:54
推 xcool6886: 文字獄了嗎？一點創意都沒有！ 02/26 23:46
推 Jo: 買尬 討論好熱烈 話說 這篇好多食物 02/27 00:13
推 sinben: 粉粉逮到時機傾巢而出 怎麼不回去問你家主子 沒事改什麼 02/27 01:17
→ sinben: 拉提蝦 讓粉粉不開心 02/27 01:17
推 sinben: 一堆人因為你們主子進桶 在那裡放大絕說謝二板 笑掉我大 02/27 01:19
→ sinben: 牙 02/27 01:20
→ sinben: 而且蝦遇熱會縮，能屈能伸，滿符合中暑過的詹姐啊XDD 02/27 01:21
推 sinben: 不然Aga你自己開一個版好了 因為邏輯都你在講 02/27 01:25
推 sinben: 主子自己不拿醫師證明 反而粉粉要人家拿身分證 科科 02/27 01:28
推 ejsizmmy: 樓上戶籍藤本謝謝~ 02/27 01:49
→ wengeniusgod: 什麼邏輯 要別人拿個資可以 自己拿就不行？ 02/27 02:07
→ wengeniusgod: 版主竟然都承認過討厭詹 那這樣雙重標準也不意外吧 02/27 02:07
推 leetaka: 人各有偏好但板主依據板規執行管理即可 申訴請循板規管道 02/27 02:22
推 lunarblue: 我想板規就寫在那裏，不管是板主還是板友大家都應該遵 02/27 02:25
→ lunarblue: 行，如果對板規有意見，那是修改板規的範疇，就不再這 02/27 02:26
推 jackyzhes: 雙重標準在哪? 你腦補後就雙重標準喔XDDDDD 板規寫在那 02/27 02:27
→ lunarblue: 裡吵什麼立場問題了。首先，板規6-c說台灣球員禁止諧音 02/27 02:27
→ jackyzhes: 國字應該不是很難懂吧? 詹謝都有被禁止的字阿..... 02/27 02:27
→ lunarblue: 並給出了範例，沾跟蟹都是不被允許的，這個應該沒問題 02/27 02:28
→ lunarblue: 現在的問題是"蝦"，但這個字是諧音嗎?詹(沾)跟謝(蟹)都 02/27 02:28
→ lunarblue: 是有被官方認定的正確文字(詹謝)，因此使用沾蟹的確是 02/27 02:29
→ lunarblue: 諧音問題(至於惡不惡意涉及主觀，板規6c可沒涉及主觀， 02/27 02:30
→ lunarblue: 而是清楚條列出了)。至於"蝦"這個字，據我所知Latisha 02/27 02:31
→ lunarblue: 是登錄名，不管你今天是用"莎"還是"歇"還是"蝦"都只能 02/27 02:32
→ lunarblue: 算是譯名，不算諧音，因為並沒有正確(或官方認證)的正 02/27 02:33
→ lunarblue: 音存在，哪來諧音?所有都只是譯名而已。好的，我知道有 02/27 02:33
→ lunarblue: 人要吵貶意的問題，那這跟6c無關，是6b的範疇。貶意的 02/27 02:35
→ lunarblue: 譯名也的確被板規6b所禁止，但是如果Latisha翻成拉提蝦 02/27 02:36
→ lunarblue: 被認為貶意的話，那為何可以認同Nadal被譯為納豆，不管 02/27 02:37
→ lunarblue: 是蝦還是豆都是食物，但顯然大多數人對納豆一詞並無貶 02/27 02:37
→ lunarblue: 意聯想，那又何苦要認為"蝦"是公認的貶意呢?是不是貶意 02/27 02:38
→ lunarblue: 很多時候也就是個人想法罷了。結論:沾蟹是一個層次的 02/27 02:39
→ lunarblue: 課題，蝦/豆/雞是另一層次的問題，別混在一起吵 02/27 02:39
推 lunarblue: 如果今天可以坐視"納豆"存在，卻要禁用"蝦"的話，也該 02/27 02:44
→ lunarblue: 有個論據出來說服大家，這樣不管板規是要修要改也能有 02/27 02:45
→ lunarblue: 個兼具公平性與普遍性的依據 02/27 02:45
推 KJoshT: 翻成蝦又不是瞎，蝦子營養價值不錯，應該沒有貶意 02/27 02:50
推 ckwckw: 臘蹄,蝦（山珍海味） 02/27 02:57
推 DflowerT: 討厭詹就雙重標準喔，這什麼邏輯XDD 02/27 05:17
推 cuiudshaos: 我謝威武！ 02/27 10:09
推 Popaieric: 不然可以去詹的粉絲頁請他把英文名翻中文 02/27 10:27
推 Popaieric: 版規投票的時候你們又沒意見，那一條還是為詹設的呢 02/27 10:30
推 AgaRadwanska: 蝦的譯音恐藏有貶意，從成語"蝦兵蟹將"即可觀之， 02/27 10:58
→ AgaRadwanska: 蝦(小兵)層級不如蟹(將領)，有暗指詹不如謝的疑慮 02/27 10:58
推 Popaieric: 小蝦米鬥倒大鯨魚 我也可以這樣解讀阿 02/27 11:01
推 AgaRadwanska: 小蝦米鬥倒大鯨魚更是明顯指出蝦子一般被認為是無力 02/27 11:02
→ AgaRadwanska: 弱小的象徵 02/27 11:02
→ Popaieric: 但意思是以小搏大成功打出一片天耶 02/27 11:29
→ Popaieric: 我也覺得費爸的費有浪費的意思 這樣是否有貶意？ 02/27 11:30
推 Popaieric: 最好的話 就是除了用中文名外全打英文最沒爭議～ 02/27 11:35
推 AgaRadwanska: 都說是以小博大了 通念蝦確實帶有弱小的含義 02/27 12:16
推 Popaieric: 我是覺得要禁就全部改英文 不然就都開放 02/27 12:31
→ Popaieric: 不然臘蹄姐 拉提姐 瑕姐 鯊姐 還不是會有人有意見～ 02/27 12:35
推 lunarblue: 你認為蝦有貶義，那只是你的個人看法罷了。照著說法， 02/27 13:05
→ lunarblue: 目光如「豆」不就更有貶義了 02/27 13:05
推 lunarblue: 全打英文或是提供官方認證的譯名都是方法，但是很多譯 02/27 13:11
→ lunarblue: 名在網球社群都已經用了很久了，大家討論起來都已經很 02/27 13:11
→ lunarblue: 習慣方便了，如果為了一個人而要所有人改變，也太奇怪 02/27 13:12
推 AgaRadwanska: 你認為蝦無貶義，也是你個人看法而已，至於能否接 02/27 13:12
→ AgaRadwanska: 納他人有不同看法的氣度並理性討論就是另一回事了 02/27 13:12
推 lunarblue: 蟹都已經被禁用了，拿個被禁用的東西出來攀比，你覺得 02/27 13:19
→ lunarblue: 合適？何況，網球界就她們這兩人是嗎？幹嘛總是要拿出 02/27 13:19
推 mattch: 拜託不要又文字獄了吧... 其實蝦蟹也都還好吧，我是覺得 02/27 13:19
→ mattch: 反正都是海鮮沒有貶義的感覺... 沾洩就有點故意了 XDD 02/27 13:20
→ lunarblue: 來比。我沒理性討論？我都照板規來討論了，哪裡不理性 02/27 13:20
→ lunarblue: ？明明是有些人的說法經不起考驗 02/27 13:21
推 lunarblue: 要不先搞清楚諧音跟譯音的差別，然後好好看板規6-b跟6- 02/27 13:23
→ lunarblue: c，蝦跟蟹絕不是在同一層面討論的 02/27 13:23
推 Popaieric: 不然就都開放 不然就文字獄 單為了開放蟹禁止蝦 02/27 13:23
推 Popaieric: 搞不好又會被說是某人條款XD 02/27 13:25
→ Popaieric: 沾也沒啥故意的阿 這種尺度本來就很難拿捏 02/27 13:27
→ Popaieric: 反正就看版主3月怎麼決定囉 02/27 13:29
推 lunarblue: 沾蟹有沒有貶意，這不在板規的判斷啊，板規6-c就是禁 02/27 13:32
→ lunarblue: 止台灣選手的諧音並表列「沾」「蟹」，板規沒做價值判 02/27 13:32
→ lunarblue: 斷，我也不覺「沾蟹」本身有貶義，但人家有「詹謝」這 02/27 13:32
→ lunarblue: 種中文正確姓氏存在，用這種諧音的確是有不尊重之虞啊 02/27 13:32
噓 seven711: 版主最衰，上次被打成詹粉，這次被打成謝粉，人格分裂 02/27 14:52
→ seven711: 當版主處理好版務就好了，還要被攻擊是誰的粉，笑死，不 02/27 14:53
→ seven711: 能有自己喜好？ 02/27 14:53
推 tokinosituji: 我喜歡P大提出的"鯊姊"！好霸氣啊XD 02/27 19:54
推 sinben: 熱暈眩醫生證明叫做個資喔????????這樣也能拗 02/27 22:21
推 sinben: 粉粉沒料到主子換名字 粉粉就是覺得難聽 想搞文字獄嘛 只 02/27 22:23
→ sinben: 好拉版主下海 說你司法不公啦 02/27 22:23
→ sinben: 蝦就伸縮自如 完全符合他的形象啊 這樣也要森77 02/27 22:25
推 Popaieric: 鯊很霸氣又很強大的樣子 aga或許比較能接受XD 02/27 22:39
→ Popaieric: 他就覺得蝦很小又弱 不適合阿 02/27 22:41
→ tokinosituji: 龍蝦小兵超進化---------烈咬陸鯊！ 02/27 22:43
→ rabboo: 辣帝鯊 02/27 23:08