[專欄] 小威：不到60%不會出戰 其實很想戰莎娃

[joanzkow (星浪)]

小威難掩失望：不到60%不會出戰 其實很想戰莎娃

　北京時間6月4日 2018年法網女單焦點戰威莎大戰泡湯，小威在賽前召開了緊急發佈會
，宣佈因傷退賽，這樣莎娃不戰而勝晉級八強。

　　“很不幸我的pec肌（胸部肌肉）出現了些問題，現在情況越來越糟，事實上我都不
能發球了，如果我因身體原因不能發球，就很難會去打比賽的。”小威在賽後遺憾地說道
。

　　小威透露這是自己第一次受此傷病影響，之前從未有過，所以更要小心應對，“我來
到這裡前並沒有出現這種情況，第一次感覺到不對勁是在上一場和格爾格斯的比賽，那時
候我感覺很疼，我不知道是怎麼了。在昨天的女雙比賽中，我試著纏上繃帶，也嘗試了一
些方法看看在比賽中的我感覺如何。但感覺真的沒有變好。所以我明天將去接受MRI檢查
，在這裡我會去看一些醫生和專家。我得到確診結果才能知道到底怎麼了。”

　　這是小威生娃復出後的第一個大滿貫，她連勝三場打進了16強，狀態也漸入佳境，這
次退賽確實令美國人非常失望，“是的，我非常失望。你知道，我付出了很多，拿出了我
和家庭、女兒在一起的時間，我在球場傾盡所有，一切都是為了這個時刻。我目前為止做
得很好，每場比賽都越來越好，身體恢復也不錯。我對於這個比賽犧牲了很多。”

　　這是小威生涯第一次在大滿貫比賽中途退賽，也無緣和莎娃迎來第22次對決，美國人
無奈地說道，“是的非常難，我很喜歡和瑪利亞交手，你知道，這僅是一場我一直都做好
準備的比賽，你知道，她的打法在對陣我時總是能十分合拍。”

　　“我之前對我自己、團隊和教練做了一個承諾，如果我不在至少60%或50%的狀態，我
可能是不會參賽的。事實上，我因身體原因不能發球，這就是個很明顯的跡象，也許我應
該重頭再來，保持積極的心態繼續恢復，而不是讓情況更糟。”

　　（double）

http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2018-06-04/doc-ihcmurvh8079281.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1528123693.A.9A4.html
推 harrishu: 小威好好養傷
推 JuiFu617: 希望溫網能強勢回歸
推 RyoNM11: 小威好好養傷 期待下次真愛對決！
推 tim2502: 翻譯：有60%我就可以擊敗莎娃
推 KIMBEOM: 十分合拍.....
推 iamshana: 她的打法在對陣我時總是能十分合拍QQ
推 pow520: 這樣子 溫網一定是要奪冠了：）
推 nike923123: 畢竟年紀較大 身體還是第一 期待溫網強勢回歸
推 rythem: 小威加油！
→ snngy: 60%是什麼東西....
→ inconspicous: 沒辦法發球聽起來有點嚴重
推 amercedes: 好好養傷吧QQ
→ ashin1069: 身體健康重要 希望沒事  溫網再來吧
推 snsd56: 小威:這是我30%的狀態(爆衣)
推 iwnat: 真的很恨沙娃   完全不給贏
推 reincarnate: X
→ skyewind: I'm beyond disappointed. I gave up so much Q___Q
→ skyewind: 官網有簡短記者會影音
推 ck326: 胸肌不是說笑的，如果是拉傷要休一段時間
→ ck326: 溫網很可能不能打
推 threesmallgo: 怕輸吧？好好休養
→ snngy: 打溫網的話, 可以考慮設計一套白色的木乃伊式壓縮服
推 claudia1419: 她的打法在對陣我時總是能十分合拍XD
推 todd0101: 直譯：我總能吃掉莎娃
推 mnyan0503: 我很喜歡和瑪莉亞交手www
推 tomwdc: 休息一陣子後 重回高強度連續賽事必須循序漸進 一步步來吧
推 todd0101: 復出後正賽只敗給大威跟大阪，黑色皮膚優先放行
推 edwinlove: 小威加油 溫網強勢出擊吧!!
推 kabadada: 沒有不敬 但是想到戶愚呂弟...
推 kshtainan: #getwellsoon
推 a60736035: 女神！加油
推 drin: Serena加油
推 JessicaA1ba: 生產對身體影響很大的，身體的細胞能量都不知道被小
→ JessicaA1ba: 寶寶吸去多少
推 supergogila: ...60% 我還以為我到了幽遊白書暗黑武鬥大會決賽會場