[新聞] 女雙球后將退位 詹詠然：不可能一直顛峰

[joanzkow (星浪)]

法網／女雙球后將退位 詹詠然：不可能一直顛峰

2018-06-08 12:02聯合報 記者毛琬婷╱即時報導

我國網球好手詹詠然在法國網球公開賽女雙次輪出局，也讓她將丟失女雙「世界球后」頭
銜，對於即將讓位，詹詠然平靜的面對這一切，並且表示，自從登上世界第一後，就知道
會有這一天的到來，她說：「畢竟人並不可能永遠都在顛峰，也不可能一直都在第一。」
現在最要緊的是趕快找到一個能長期配合的搭擋。

去年詹詠然與「瑞士公主」辛吉絲（Martina Hingis）搭擋合拍搶下9座冠軍，其中還包
含1座美網女雙冠軍，而雙姝也先後登上「世界球后」的寶座，不過就在去年的WTA年終賽
時辛吉絲拋出再度退休的震撼彈，兩人合作也宣告結束。

今年詹詠然先後曾搭擋過捷克荷拉薇可娃（Andrea Sestini Hlavackova）、妹妹詹皓晴
、美國女將瑪泰克‧史丹絲（Bethanie Mattek-Sands）和泰國「一姐」康坎（Luksika
Kumkhum），今年球季至今冠軍仍未「開胡」，對此詹詠然表示，去年與辛吉絲合作時，
就已經知道她會再度退休。

詹詠然坦言説：「對我來講這也是個挑戰，當然我也希望能夠找到一個能夠像她（辛吉絲
）一樣能長期配合的搭擋，目前我還在尋找與嘗試，也知道我和Bethanie這在幾站的紅土
賽事打得並不突出，對於未來（的搭擋）或許還是會有些變動。」

雖然詹詠然將從女雙世界第一的位置退位，不過她與首度合作的克羅埃西亞搭檔多帝吉（
Ivan Dodig）合拍摘下法網混雙冠軍，成為台灣第一個摘下大滿貫混雙冠軍的球員。

https://udn.com/news/story/7005/3187340

網球》詹詠然法網混雙奪冠 台灣大蔡明忠跨海祝福

〔記者梁偉銘／綜合報導〕詹詠然昨與克羅埃西亞杜帝格（Ivan Dodig）首度贏得法國網
球公開賽混雙冠軍，不但締造她在紅土大滿貫最佳戰績，也是台將四大賽混雙掄元第一人
，長期贊助的台灣大董事長蔡明忠跨海獻上祝福，恭賀她再創生涯紀錄，也期許大詹在台
灣大支持下，繼續發光發熱為國爭光。

至於詹詠然的妹妹詹皓晴，台灣時間今晚約9時將與中國楊釗煊在法網女雙4強出擊，第8
種子詹／楊得與爆冷淘汰頭號種子的日本黑馬穗積繪莉／二宮真琴爭決賽門票。小詹此行
已突破個人在羅蘭加洛斯最佳表現，期待繼去年溫布頓錦標賽後，再接再厲搶下她第2張
大滿貫女雙冠軍戰門票。

台灣大長期支持台灣體育，自2014年贊助詹詠然，短短3年多協助她從世界女雙排名37一
路竄升，不但去年勇奪美國公開賽女雙冠軍，首度笑捧大滿貫金盃，更在10月榮登世界女
雙排名第1，而且長達31週。蔡明忠表示，看到詹詠然在國際網壇的努力與成就，台灣大
哥大與有榮焉，這次法網混雙奪冠更值得喝采，畢竟混雙需要絕佳默契，而且紅土球場變
數極大，詹詠然與杜帝格（Ivan Dodig）首度搭檔就能拚出如此佳績，確實更加不簡單。

對此詹詠然回應，這些年來四處征戰，國人支持是最大後盾，感謝台灣大哥大長期贊助和
鼓勵，讓她無後顧之憂，用更多冠軍來回饋球迷，「許多台灣同胞特地在場邊吶喊加油，
大家的支持是我持續在網球路上奮戰不懈的最大動力，我會創造更多屬於MIT的佳績。」

http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2451982

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1528451284.A.F83.html
推 barry0225: 為何不單打
噓 kabadada: 確實。不可能一直有腿可以抱
噓 z326326: 我們是人不是神！
→ z326326: 果然這個混雙冠軍成功騙到外行贊助商台灣大哥大
→ z326326: 可能回國後又會加發奬金
噓 lcilear: 翻譯:大腿不可能一直巔峰
噓 SamSmith: 天下沒有不散的大腿
噓 dadidi: 網壇還沒看過像他那樣下盤粗壯肥身材的女將 大腿真的粗
→ pqdavid: ㄏㄏ
噓 mnyan0503: 有夠噁心 沒腿好抱還能那麼多戲
噓 pritzker: 什麼巔峰
噓 jazz121123: 蝦
→ XiJun: 翻譯：大腿不可能永遠讓我抱緊
噓 iwnat: 一定要找大腿抱?   不敢打單打?
噓 NiaosongLBJ: 沒空讀
噓 icedog122: 她有巔峰？
→ todd0101: 大頭症蝦癲風吧
噓 d1g4t: 好大腿難覓而且也會被蝦姐抱斷
噓 todd0101: 世大運打不完，還自以為可以喬美網賽程，嘴炮
→ todd0101: 扯熱衰竭眩暈症，然後一路抱大腿得美網
噓 zanta: 那你的巔峰也太短了
噓 broskwlin: 好可惜女雙連續無冕后紀錄慘遭中斷
噓 todd0101: 打不完拜託公主喬賽程，什麼下三*的人啊
噓 kshtainan:
噓 ashin1069: 妳哪來的巔峰 XDDDDDDDDDDDDDDD
噓 todd0101: 原來巔峰是抱大腿那一段啊，不然巔峰沒冠軍很扯耶
噓 rebecca5623: 明明就是沒大腿可以抱
→ henman2566: 翻譯，不是每個腿都可以讓我當球后
噓 jalll: 一直巔峰XD
推 ckwckw: 蝦的女雙冠軍荒，會持續多久，讓我們繼續看下去
噓 sinben: 翻譯：腿不見了
噓 POPunk: 自我感覺良好
噓 annieel8: 哪來的巔峰???
噓 ian030501: 什麼咖
噓 t505172003: 法國太熱了，辛苦了
噓 lcilear: 生涯顛峰放棄單打跑去打雙打抱腿的人你要期待她有多穩定
噓 kshtainan: 2
→ behati: 抱腿巔峰？
噓 lcilear: 現在叫他去跟梁恩碩打  我看都會繼續BOBO下去
噓 yuffie: 沒拿過任何一冠的顛峰？！XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ lcilear: 她現在打單打在會外一定很容易遇到梁  然後被慘電
噓 t340081231: 翻譯：不可能一直有大腿可以抱
噓 wjv: ...
噓 kezong: 只有體重還在顛峰？
推 m21423: 沒辦法  辛公主退休了   大家標準別太高
→ dwdt: 可憐
噓 daha1112: 別人的巔峰是單打打得好 反觀...
→ todd0101: 恥力跟臉皮厚度在巔峰
噓 pppeeeppp: 這滿滿的推文 哈哈哈哈
噓 jimking: 你的顛峰只是抱到好大腿，你的代表作是世大運欸
噓 PTVPTT: 台恥
噓 Hwa: 31週球后,無冠軍的巔峰xDD
→ snngy: 不可能一直有好大腿可以抱
噓 fanny0825: 語畢哄堂大笑
推 gadoma: 不可能一直有大腿
噓 momorin: 這輩子應該拿不到女雙冠軍了吧，誰能像公主這樣1打3呢
噓 AJIMMY: 有聽錯嗎???有顛峰過???
推 wolfking623: 沒關係 盡力就好
噓 oncemore: 24歲就放棄單打還敢講顛峰
→ ashin1069: 原來找腿也要很盡力...
→ calculus9: ?
噓 jjkelly: 討厭她
噓 jjkelly: 她的新聞每次都負評 也是一項成就 哈哈
噓 william307: 你的巔峰是無冕球后
噓 ngilisigoa: 再找到一個大腿就又是巔峰了
噓 smarle: 原來抱腿的能力也有分巔峰跟非巔峰......
噓 rsy: 抱大腿抱到巔峰也算是一種成就XDD
噓 bluesee: 是不可能一直有大腿抱吧！！！
噓 KJoshT: 沒辛吉絲拉提蝦登什麼巔峰？
噓 Joybena: 超討厭
→ Joybena: 贏得了冠軍卻被唾棄，也是很猛哈
噓 shiaobai: 幫辛吉絲QQ內
推 gwihes: 沒有一直有大腿抱
噓 jyas: 有辛公主可以靠，真的是巔峰了。
→ temmm: 說得好像真的有過巔峰一樣
噓 kumabear903: 這篇也太..
→ nick00nick: 羊癲瘋！
噓 udkki: 球后是女單在用的稱號吧
噓 sherlockt: 沒有巔峰過 只有抱腿過
噓 udkki: 她會不會真的以為自己有如辛吉絲般的成就？
噓 udkki: 第一段，不平靜面對不然要大哭大鬧裝暈眩？
噓 Gallade: 她的巔峰在哪啦笑死
→ sywer: 她的巔峰就是跟隨隊友的巔峰啊
→ sywer: 隊友沒巔峰她就沒有巔峰的啦
→ onebuck: 呵呵你的巔峰是噁心的演技
噓 zenoho: 有自己巔峰過嗎？！
推 yjay: 台哥大可以不要再贊助了好嗎？
噓 stupidfrog: 癲峰?
噓 hadesky: 臉皮真夠厚的，哪裡的巔峰還真敢說....
噓 FEDERK0523: 我是人，不是神
噓 o80372: 巔峰哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈真有臉說
噓 Ferrero0212: 拿不到冠軍就是拿不到 還在那邊不可能顛峰XDDD
噓 terryporter: 垃圾肥婆
噓 StLunacy: 抱大腿巔峰？
噓 janice01: 不可能一直有大腿
噓 a87192611: 又出來刷存在感啦
噓 starxls: 要找個能長期合作的大腿
噓 cuiudshaos: 不可能一直抱大腿
噓 kawhizaza: 笑死
噓 HKH210: 還巔峰勒 神經病
噓 pppeeeppp: 沒了辛公主 就無法奪冠 還敢說自己是巔峰....
噓 kshtainan:
噓 silence569: 他國事務
噓 yu76: 台灣抱腿王 詹亞軍都是讚揚你了 還盼冠軍喔
噓 sunnybomb: 不可能一直有大腿抱
→ Nishikori: 癲瘋吧
噓 tytttttsaiko: 實力從沒被認同過哪來的巔峰XD
噓 m931642: 。