[專欄] 拉德透露本月決定是否退役

[qweewqq (風一樣的男子)]

拉德透露本月決定是否退役 傷病疼痛難忍無能為力

　據外媒報導，波蘭名將A·拉德萬斯卡職業生涯很可能將在下賽季走向盡頭。自今年九
月以來，拉德萬斯卡受困於腳傷一直高掛免戰牌。而她的排名也因此一路下跌，目前已經
掉到了74位。面對媒體的追問，她表示自己也不確定是否還將重新回到賽場。

　　“我現在沒什麼太多的情況好透露，我也試圖通過訓練恢復狀態。但自最後一場比賽
以來，我一直很難找到那種擊球的感覺。事情變得越來越艱難，一直也沒有起色。所以目
前我不能對下個賽季做出任何保證。”拉德萬斯卡說道，“我沒有決定參加任何一項賽事
，因為現在我的處境很艱難。”

　　她絕望地表示目前也沒有任何手術能緩解她所遭受的病痛。“不管我是穿著高跟鞋還
是網球鞋去打比賽，都會讓我的腳疼痛難忍。奔跑起來的時候感覺我的腳隨時會扭斷。任
何一次腫脹都會引發炎症，我經常在半夜因為疼痛而驚醒。注射治療也沒用，最好的醫療
團隊嘗試過這樣做，但身體就是在說不。”據拉德萬斯卡自己描述，除了腳部的傷勢，還
有其他的健康問題困擾著她：“緊張的情緒導致我在比賽中時常抽筋。”

　　不過拉德萬斯卡表示，自己將在十一月做出最後的決斷，無論是複出還是退役都會在
本月向外界公佈。她說：“時間過得飛快，我已經有好幾周沒有打比賽了。我也或多或少
明白自己眼下的情況，我們遲早得直面事實。現在我重新回到場上打比賽，大概只能完成
30%的擊球，這樣的表現也絕對不可能再帶來任何更好的成績了。過去我取得過一系列成
就，也曾處於頂尖集團。但我明白我不可能再回到當初的水準了。”

　　“今年我打了14站比賽，但這個過程中我覺得自己的身體好像已經34歲了，沒有任何
積極的跡象。我也為此努力和抗爭了，但我不知道還要怎麼來延續這樣的職業生涯。”今
年29歲的拉德萬斯卡不得不感歎時間的流逝，但比起年齡，實際上還是心理層面的因素可
能會最終迫使她離開球場。拉德萬斯卡說自己也考慮過其他的選項，比如申請保護排名進
行徹底的休養再重回賽場。“我考慮過進行一次長時間的休假然後捲土重來，但這一年來
我幾乎沒有進行過系統的訓練。所以這樣做對我來說也沒什麼意義了……我不認為最後的
結果會是身體完全康復，疼痛徹底消失，然後我重回世界前列。情況在越變越糟，所以我
認為休息也不會對未來復出有幫助了。”

　　波蘭人在其職業生涯至今的比賽中創造了無數精彩的回球，被球迷們譽為“Hot Shot
女王”。如果明年她的身影將從職業賽場消失，那也是女子網壇的重大損失和遺憾。

　　（條碼）

http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2018-11-01/doc-ihnfikve3652908.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.151.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1541074083.A.32D.html
※ 編輯: qweewqq (140.112.151.110), 11/01/2018 20:08:09
→ lovecab     : 花花~
→ JuiFu617    : 沒有跑動跟本無法當波蘭牆
推 rainww25    : 另一位時代的眼淚
推 ph0086744   : 不～～～一代神球教母...
推 e920528     : QQ
→ Eeli2008    : 感覺嚴重
→ bcqqa7785   : 去爬山吧，會得到答案
推 seaofgod    : 可惜沒拿到大滿貫 幸好拿了年終
推 yjay        : 也拿過了邁阿密
推 e8672596    : QQ
推 yyaarr      : 喜歡她的球風QQ
推 jpopgirl    : 網球界茱兒芭莉摩QQ
推 tennasanta  : 可以試試針灸！如果因此而退休非常可惜。
推 Joybena     : 用腦打球的代表
推 talrasha    : 幫牆派QQ
推 honorwei    : 覺得難過，真的是時代的眼淚
推 todd0101    : 找謝阿薇去當教練？
推 richard14588: 之前是因為Aga 所以認識網球 關注網球的 好難過
推 mnyan0503   : 希望傷情能好轉 Hot shot真沒幾個人能媲美QQ
推 todd0101    : 永遠記得斷拍傻眼貓咪
推 claireee    : 嗚嗚好難過，很喜歡她QQ
推 yyyyy6116   : Aga.......不
推 joeokm      : 以她這樣救球的打法，對雙腳的傷害一定很大。
推 mene55555   : QQ
推 Safin       : 他好可惜 沒有大滿貫
推 aerosnith   : 喜歡Aga的球風+1 QQ
推 vivian63652 : 波蘭姐QQ
推 sp901325nccy: oh no, 波蘭姐
推 KRIS42      : 喜歡aga的球風QQ
推 SmallYun    : QQ別退啊...超喜歡Aga球風~~~
→ clifflee    : 波蘭姐是真的低迷很久了，跑不動打不起來
推 g204094     : 臭臉姐~
推 mmoom       : Aga QQQ 但現在打起來真的很難看
推 v123510     : 不～～
推 roveralex   : 是不是換球拍後開始帶賽 成績的轉捩點....
推 as553       : 手感沒以前好   跑動又變慢 成績下滑正常
推 PianoCat0423: 超難過 好喜歡她的戰術網球
推 mfo7        : 可惜了。身體健康要緊
推 joey0602    : 好嚴重...希望吃藥能控制好
推 pida        : 代表作 球拍斷掉
推 kyleyu      : 看中醫
推 yevvi       : 至少把明年澳網打完，謝謝
推 Houei       : 瓦牆、科牆都大滿貫了，唉唉