[新聞] 小威暴怒漫畫爭議 澳媒監督機關裁決未違

[Wojnarowski (@wojespn)]

小威暴怒漫畫爭議 澳媒監督機關裁決未違規

（中央社墨爾本25日綜合外電報導）澳洲「前鋒太陽報」（Herald Sun）去年刊登美國網
球天后小威廉絲暴怒的諷刺漫畫，遭批種族和性別歧視，澳洲媒體監督機關今天裁決，這
幅引發爭議的插畫沒有違反媒體規範。

前鋒太陽報插畫家奈特（Mark Knight）用插畫諷刺小威廉絲（Serena Williams）在去年
9月美國網球公開賽決賽大發脾氣，插畫刊登後引起全球一致撻伐，包括暢銷小說「哈利
波特」系列作者JK羅琳（JK Rowling），「華盛頓郵報」（WP）還將此拿來與美國種族隔
離時代相提並論。

小威當時在決賽中怒摔球拍，還批評裁判是「小偷」與「騙子」，最後不敵日本好手大坂
直美。

奈特的原版諷刺插畫，把小威畫得魁梧壯碩，有著厚厚的兩片嘴脣，在摔壞的網球拍上跳
個不停，地上還扔了奶嘴。反觀大坂直美被畫得小巧、女人味十足。插畫中，主審對大坂
直美說：「妳就不能放水讓她贏嗎？」

前鋒太陽報之後在頭版刊登另一幅插畫，並寫道：「歡迎來到PC的世界」（WELCOME TO P
C WORLD）。PC是英文Political Correctness（政治正確）的字頭縮寫。當時的插畫除了
有小威發飆，還有奈特筆下的澳洲及外國政治領袖描繪。

法新社報導，澳洲新聞評議會（Australian Press Council）接獲投訴說，描繪小威的圖
恐怕具冒犯性，呈現對女性的性別歧視，以及普遍對非裔美國人的偏見與刻板印象。

評議會表示，漫畫中的「厚脣、寬扁鼻、圓蓬式馬尾髮型，與威廉絲女士在賽中造型不同
，而且出現類似人猿的姿勢」，確實引起疑慮。不過評議會也相信前鋒太陽報的意圖，純
粹是藉由畫中人物上下跳動時吐掉奶嘴的畫面描繪她的「幼稚」行為。

「評議會認為這幅漫畫利用誇飾法和荒謬感來表達觀點。」

「評議會接受發行人的說法，指出沒有將威廉絲女士畫成人猿，而是『吐奶嘴』，這種無
種族歧視的諷刺漫畫對多數澳洲讀者並不陌生。」（譯者：盧映孜/核稿：劉淑琴）10802
25


https://www.cna.com.tw/news/aspt/201902250172.aspx


該篇漫畫：

https://i.imgur.com/4vM5RPx.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.126.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1551084441.A.51D.html
推 Trippinglove: 自助餐:
推 nixon       : Can you just let her win?
推 airflow     : https://goo.gl/AoMShS
→ airflow     : 啊~原Po已貼了
推 elvis30901  : 等等..先不說小威..大阪直美是誰畫出來的
→ elvis30901  : 不講我以為是沙拉波娃
推 iamintrovert: 大阪那才是歧視吧
推 Safin       : 小威本來就該被譴責
推 edhuang     : 為什麼討論的方向是往小威而不是大阪呢XD
推 Gallade     : 感覺是故意把大阪畫成白人來諷刺黑人？
推 dahlia7357  : 小威本來就長這樣 完全沒諷刺
推 wayne77925  : 這小威畫的極像阿，哪有什麼歧視
推 Ncode       : 不是 大阪的用色根本和小威是同色 哪來故意畫白
推 kendan88    : 這個當初就討論過了，大阪沒有被畫的比較白。看主審
→ kendan88    : 就知道了，明顯最白
推 funnily     : 大坂可能是被畫得看起來像金髮的關係？
推 Safin       : 真的很像
推 Ice826      : 畫得真D有夠像
推 kaet        : 諷刺漫畫很多都這樣吧  根本沒甚麼
推 skip0215    : 吐奶嘴就澳洲的俗話意思就只是“生氣”的意思……
推 baozi       : 這真的被畫得像個強獸人
推 babu5461    : 大阪也有黑人血統不是嗎
推 likastar    : 畫得很像啊
噓 sunset1102  : 人家可是黑人媽媽欸 不管啦你就是歧視