[新聞] 爭首座大滿貫得先過球王 提姆：真的好難

[iamshana (CANINE力集中在一些重要S)]

爭首座大滿貫得先過球王 提姆：真的好難
法網 | 6 小時前

法國網球公開賽（Roland Garros）6日進行準決賽產生男單最終四強組合，大會第4種子
奧地利名將提姆（Dominic Thiem）以6比2、6比4、6比2擊敗第10種子「新沙皇」卡恰諾
夫（Karen Khachanov），僅花1小時47分鐘便繳出極具說服力的表現強勢進入四強。

去年決賽惜敗屈居亞軍的提姆將與現任球王喬科維奇（Novak Djokovic）爭奪決賽門票。
在八強拍落第5種子「小Z」茲維列夫（Alexander Zverev）的喬科維奇是三年前法網冠軍
得主。

連續四年闖入法網準決賽的提姆坦言有如面對一堵高牆，他說「要拿一座大滿貫真的太難
了，對我們這些一座都還沒拿過的更是如此，因為如果沒意外的話，我們要面對的可是合
拿15座大滿貫以上的兩位球員。」

儘管如此他仍拿出正面積極的精神決心勇往直前，「用不著說，我明天還是會毫無保留、
全力以赴。即使眼前阻礙很大，我仍希望結果會是好的。Novak的狀態調整得很好，或許
可說是生涯最佳。我和史上最好的三位球員一起進入準決賽，困難重重大家可想而知。」

兩人過去交手球王以6勝2負領先，不過提姆2勝都是在紅土拿下。最近一次則是上月馬德
里大師賽，喬科維奇以7比6(2)和7比6(4)勝出。而回顧兩人法網對戰紀錄，前兩次為2016
準決賽──由喬科維奇勝出並在決賽擊敗莫瑞（Andy Murray）奪冠，隔年八強提姆復仇
成功才敗給後來冠軍納達爾（Rafael Nadal）。這將是兩人第三度在本賽會碰頭。

昨日（6日）面對俄羅斯好手卡恰諾夫，提姆發揮正拍驚人水準頻頻擊出好球，首盤破對
手兩個發球局只花33分鐘便拿下。第二、三盤同樣沒給對方機會，整場比賽不曾出現破發
點，更以24顆致勝球、11個非受迫性失誤，以直落三晉級最後四強。

卡恰諾夫賽後受訪時給予對手大力肯定，「我覺得今天他是紅土打得最好的球員，我在比
賽時就這樣覺得了，不是講講而已，因為我之前就研究他的比賽，也知道他的打法。今天
對我來說真的很不容易，他一直讓我難以採取進攻戰術。當然，我的表現可以更好，應該
把握機會、打出更多致勝球才對。但知道對手狀況好的時候，這往往難以做到。」

提姆也分析這次法網晉級過程，他說「我覺得每場比賽我都有進步。第一、二輪對手很難
纏，他們沒什麼好保留的所以拚了全力，最一開始的兩場比賽很不好打，不過從第三輪開
始就漸漸好轉。對上Gael那場確實不好對付，今天的也是。我很開心自己有這樣的表現。
」

註：提姆前兩輪對手為美國Tommy Paul（世界排名131）與哈薩克Alexander Bublik（世
界排名91），兩場各失一盤，打到第四盤才分出勝負。

（編譯：薛彗妙）
本文編譯自 https://www.atptour.com/en/news/thiem-khachanov-roland-garros-2019-
thursday2

https://tinyurl.com/y4as2cju

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.117.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1559919003.A.B68.html
→ fish1204    : 小王子說出大家心聲：真的好難啊.......
→ kakashi71   : 真的太難，拼盡全力過了一個,又有一個…
推 chuchu000   : 想起被BIG4統治的恐懼
推 pharhan     : 不是合拿15座 是每個人都至少拿了15座 幫新生代QQ
推 marskam723  : QQ
推 GRUNGUST    : QQ
推 zucca       : QQ
推 silence569  : 太難了,只好等big3退休
推 ALJOE30     : 未來是你的 但你的未來還有多久呢
推 svel        : Big 3太強大惹,都15起跳der
推 maxmessi    : 想想真的很可怕....
推 t13         : 中肯
推 jimmyyyyyy  : 打贏一個魔王  後面還有一個....
推 LADKUO56    : ATP前三名都30歲以上的人XD
→ wurenben    : 末來是你的
推 hsuyanqt    : 其他球員:乾未來還要多久
推 thumbe70367 : 之能說生不逢時
推 chuchu000   : 未來是你的 乾 阿北我都要退休惹你怎麼還在打
推 JessicaA1ba : 展元：真的好想贏XX...
推 gibe        : 想要連過big3真的好難 失利的痛在我心裡糾纏～
推 pharhan     : 小王子這代的還有機會 打逼～圭圭那代的才真的慘
推 tidalwave00 : 光和三個神一起晉級就知道你也很猛
→ bcqqa7785   : 圭真的差一點唉，美網決賽真的可惜
推 ixjnpns     : 四強大滿貫總數超過50座，Thiem: ??
→ edhuang     : 真的是三個神
推 aegis80728  : 過了囧 後面又有土地公 這怎麼打（崩潰
推 ken1825     : 是合拿30座GS 幫QQ…
推 ken1825     : 品超那座美網GS應該可以算3個XD
推 sminnnrv    : 打逼那代其實像蚊子、沙皇、野兔、大安迪等人都也都
→ sminnnrv    : 能夠登頂+拿GS，只是也許打逼算比較大器晚成，因此
→ AnnWow      : 真的很難搞，讓人想說不尊敬的話
推 sminnnrv    : 就很無奈地剛好處在Big4的巔峰QQ
推 pharhan     : 剛剛才發現大安迪比打逼還年輕 真的太早退了QQ
推 hijodedios36: 過一個還有另一個  想到就頭痛
推 sinyewind   : 真的是ㄧ個人就拿15座 幫QQ
→ digimongo   : 跟你一樣慘的人數不完
→ digimongo   : 都含淚而終 慘慘慘
推 evilgenius  : 未來是你.........的？
推 bill91305   : QQ
推 van2003     : 我覺得打逼可以說是這時代的犧牲者和受益者,悲情的
推 randykaku   : 真的好難，這三個真的太誇張了，要贏他們好難
→ van2003     : 地方是巔峰時遇到big4,受益是後來快速球場越來越慢,
→ digimongo   : 別忘了之前茉莉也是狂擋一堆人但也只有三座
→ van2003     : 慢速場地變快,場地同質性變高,讓底線對抽變絕對主流
推 trf835rea   : 品超那冠太純了 連過巔峰納費
→ randykaku   : 過了喬，後面還有納豆，Thiem要是能贏就太猛了，含
→ randykaku   : 金量滿點
推 purely      : 而且品超那時才20歲 也是天才少年 可惜後來太痛痛了
→ diaoge      : 就big3太神 結案
推 SYUAN0301   : 如果能過，功力絕對大增
推 alpacaHong  : 推展元XD
→ kingmusk    : 品超一天到晚受傷，名次還是很前面，新生代真D慘
→ apple8335   : 品超是真的太痛了 不然成就絕對不只一座大滿貫
推 kingmusk    : 品超真的很可惜，身體強壯一點不知道成就會到哪
推 Boyzone     : 真的好難
→ fish1204    : 推品超QQ 希望他能一直保持健康嗚嗚嗚
→ fish1204    : 即使像品超各種痛痛排名還是一直前十...新生代真絕
→ fish1204    : 望XD
推 van2003     : 只能說85這梯實在太強,以競爭強度來說可能史上最強,
→ van2003     : 90梯的就真的令人失望,強的不多又不穩,和80,85梯真
推 cool34      : Thiem:未來什麼時候才會是我的?
→ van2003     : 的差很多,只能期待96梯的那幾個未來幾年能變得更穩
→ van2003     : 更強,90梯除了小王子以外其他根本無望,已經被新生代
→ van2003     : 追上來了...
推 apple8335   : 中生代斷層 新生代看來可以追上來
→ kingmusk    : Ky跟Edmund也24了，其實算中生代了。這兩隻應該也沒
推 Axy8        : 幫點播一首：我的未來不是夢
推 pipi5867    : 就算打贏球王後面還要挑戰神呀..XD
推 mattch      : Big4 本身更累，奪冠路上常要過兩關
推 leepohom    : 等到他們退了 自己也老了QQ
推 minoru04    : 真的好難 今年看起來還是沒有啥突破口
推 dazzzlee    : 品超明年就會大復活了 品超每次到了奧運年都滿血回
→ dazzzlee    : 歸
推 Ferrero0212 : 覺得Ferrer最衰QQ
推 pharhan     : 推品超 明年奧運品超就要挑戰牌滿貫摟啊啊啊
→ bcqqa7785   : 小火車比較衰吧
推 DflowerT    : 火車最衰無誤，打三隻BIG3=BUG
推 Ric2719     : 連贏兩個15座 好難QQ
推 yankeefat   : 真的好男                          對不起我去面壁
推 dylancdylanc: thiem: 我跟其他三位進四強平均每人12~13座大滿貫
→ dylancdylanc: 新生代的希望 紅土最有可能接班的就是你了
推 l6l6au      : 感覺年輕人紅土中Thiem第一 接下來7784 Z弟在紅土大
→ l6l6au      : 師賽有7784等級 但大滿貫會崩盤
推 exrickey    : 最衰的是費，沒其他兩個擋著早就拿30座了(認真
推 g204094     : Thiem加油！
推 sc2x2       : Thiem：幹掉一個S級.. 怎麼後面還有一個SS級
推 dylancdylanc: 能跟其他三位一起進四強 已經證明實力了..
→ peterj0727  : Thiem三比一贏Nadal ，結案！溫網美網繼續看我囧