推 a9a99 : 很難喜歡這種風格的選手 07/31 23:35
推 lcy0425 : 好艱辛 08/01 00:10
推 uxkji : 我也不喜歡她，不過回來總是好事，最近的女網有點 08/01 00:28
→ uxkji : 無聊XD 08/01 00:28
推 shawn11 : 原音訪問應該超多需要消音的地方 他打進珠海菁英賽 08/05 12:34
Insider專訪 | 範德維（Vandeweghe)講述傷病及回歸
WTA國際女子網球協會 今天
在因傷缺陣十個月之後，前TOP10球員範德維終於在本週的聖何塞站復出。她首輪以6-2 6
-4淘汰布茲科娃，用一年多以來的首場單打勝利宣告了自己的回歸。美國姑娘賽後接受了
WTA Insider的專訪，講述了自己近期的狀況、毫無徵兆的嚴重傷病以及漫長和痛苦的恢
復過程。一起來聽聽她的心聲吧！
————————————————————-
美國，加州，聖何塞 - 在因傷缺陣十個月之後，前TOP10球員範德維終於重返賽場。聖何
塞站首輪，她以6-2 6-4淘汰布茲科娃，用一場完勝宣告了自己的回歸。
美國人的現世界排名是第636位，保護排名是第100位。她沒有浪費聖何塞站外卡的機會，
在復出首秀中轟出21記制勝分，憑借穩扎穩打的表現取得近14個月以來的首場單打勝利。
雖然範德維昨日表現得游刃有餘，但她賽後坦承，自己全場都在和緊張的情緒作鬥爭。
「拿下第一盤之後我哭了，」範德維說道，「我在發球勝盤局里有些緊張，感覺像是我忘
了該怎麼打一樣，畢竟我已經很久沒有比賽了。」
「我真的特別激動，對我來說這是最好的開局。能上場打球我就已經很開心了，但打出一
場精彩的對決，並且取得最後的勝利，這些無疑是錦上添花。」
兩屆大滿貫四強上一次在單打賽場贏球還要追溯到2018年斯海爾托亨博斯站。她在兩周後
的溫網首輪比賽中不慎扭傷了腳踝，這一意外隨即引發了一連串嚴重的後果：除了遭遇單
打連敗，美國姑娘幾個月過後一度無法行走，最終被確診為復合性局部疼痛綜合徵（Comp
lex Regional Pain Syndromes）。
以下是WTA Insider與範德維的專訪內容：
WTA Insider：我們瞭解的是，你在去年七月溫網期間扭傷了腳踝，但能不能具體談談傷
情是如何加重的呢？這導致你今年一直沒參加比賽。
範德維：腳踝受傷是在去年溫網，那陣子我一直帶傷打球，但也熬了過來。其實休賽期之
前我感覺還是挺不錯的，那時候沒有加重的跡象。
我年底要去夏威夷打一站表演賽，比賽前一天我覺得自己的腳趾頭腫了，好像是大腳趾被
拉傷了一樣。打完那場比賽之後，我第二天就只能瘸著走了。我三天後要去新西蘭，所以
我的教練（帕特-卡什）就說乾脆放一天的假。
我去了海灘，好好放鬆了一下，第二天我幾乎都走不了路。我睡了一覺，下午才醒，然後
發現自己走不了了，根本下不了床。我給媽媽打電話，和她說我的腳好像是骨折了。那時
真的是太疼了，我沒辦法拿床單蓋住自己的腳。她說那你就回家吧。
所以我在聖誕節當天進了急診室，醫生查不出任何毛病。沒有骨折，什麼都沒有。我當時
做不了核磁共振之類的檢查，因為那天是聖誕節，很多設備都關了，於是我只能幹等著。
我的腳腫得像個饅頭一樣，我不知道除了骨折之外還有什麼解釋。它莫名其妙就腫了，根
本碰不了，沒辦法用床單蓋著，也沒辦法穿襪子穿鞋。
總而言之，後來我被確診為CRPS，也就是復合性局部疼痛綜合徵（Complex Regional Pai
n Syndromes）。這種病和神經系統有關係，是神經的超敏反應。除此之外，還有兩處小
小的骨折。
首先需要降低神經的敏感度，然後再處理那兩個骨折的地方。但是我不能隨心所欲活動這
只腳，如果萬不得已要做手術的話，可能會有什麼併發症。我不能像之前那樣纏著繃帶，
不能勒著它。
CRPS可能持續兩年，但情況也因人而異。我之前在吃阻滯劑止疼，我覺得任何人都會受不
了那種程度的疼痛。像是你的腳在睡覺，然後你踢到了什麼東西，接著就觸電了一樣。如
果我的腳垂下來太久，我還會感到惡心。
我基本上總是在睡覺，整個人都抑鬱了。我沒事兒就會到Netflix上面看看有什麼更新，
這段時間總是泡在電視跟前。後來我終於有了一輛小型摩托車，可以到處逛逛。但除此之
外，我必須拄著拐杖，沒辦法自己做飯、洗澡，需要媽媽幫我乾各種事情。
這一切都太突然了，我非常震驚。
WTA Insider：有些傷癒復出的選手會用全新的視角來看待事物，有些會抱著一種因禍得
福的心態，還有些球員表示傷病實在是太可怕了。你屬於哪一類呢？
範德維：這才不是什麼因禍得福呢，只有無窮無盡的疼痛，還有精神上的折磨。這實在是
太瘋狂了，我之前好好地打著比賽，兩天後走都走不了，覺得可能會疼一輩子。我不知道
自己還能不能再正常走路，因為那時候完全是被自己身體支配。
治療的過程也很疼，醫生會把不同的東西放到我的腳上，因為神經特別敏感，感覺就像是
踩在火坑里一樣，或者是誰在拿針扎我的腳。整個過程太無聊了，而且看上去很愚蠢。我
眼睜睜地看著自己的腿部肌肉慢慢萎縮，現在必須重新練起來。現在我要學習如何跑動，
如何平衡身體。
最大的問題是我失去了空間感，因為我太久沒用過這只腳了。有時候我會踩空，或是發生
類似的情況，但這很正常。這段日子真的失控了。
WTA Insider：你最低落的時刻是什麼？
範德維：我那時候徹底抑鬱了。你們可能看不出來。我在努力給自己找樂子，去舊金山看
看我的哥哥，做一些通常不會做的事情。我是一個活潑好動的人，但那時候動不起來。我
只能隨便打發時間，與世隔絕的感覺太痛苦了。
因為受傷的是右腳，我沒辦法開車。我會點Uber外賣，有時候我媽媽會做些砂鍋之類的辣
菜。那段生活太無聊了，網球頻道的人在準備「我的網球生涯」欄目，要我提供一些素材
。但我能做的就是躺在沙發上，努力克制不去吃更多辣的東西，也就這樣了。
閒下來有利有弊吧，但是很高興我能鼓起勇氣繼續前進，因為要放棄實在是太容易了。你
會覺得這些真的不值得，我如今這麼痛苦，再也不想堅持下去了。
WTA Insider：這段時間你完全遠離網球了嗎？
範德維：是的。我就看了兩場比賽，一場是謝爾比（羅傑斯）在查爾斯頓復出，一場是費
德勒的溫網決賽。就這麼兩場。
WTA Insider：重返巡回賽，你最期待的什麼？
範德維：我只希望可以上場打球。我熱愛這項運動，也想念競爭的感覺，這是我最愛的一
點了。眼睜睜地看著一站站大滿貫落幕真的很難受，我去參加里斯克的婚禮，和大家見面
，心裡百感交集。
離開賽場是非常艱難的事情，很高興能夠重新回來，也希望我能一步一個腳印，繼續前進
。
WTA Insider：你什麼時候開始重新訓練的？又是什麼時候決定復出的？
範德維：事實上，我上週一才考慮復出這回事。
我在上週一參加世界網球團體賽的時候做出了這個決定，因為我好久沒有打過比賽了，你
只有到實戰當中才能檢驗自己的水平。我可以在私底下一直練到臉色發青，但是只有到了
場上才會體驗到腎上腺素飆升的感覺，兩者是不同的情景。
週一之前，我正常訓練了一個月的時間。我每天練兩個小時，第二天再來，然後也會去健
身房做日常的訓練。所以大概有一個月左右吧。
https://mp.weixin.qq.com/s/4Plsny8Xe5uXlfLjDodr_w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.76.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1564587084.A.959.html