作者joanzkow (星浪)
看板Tennis
標題[新聞] 韓裔高材生:不打網球薪水六位數
時間Sun Sep 1 22:06:04 2019
韓裔高材生:不打網球薪水六位數 父母只資助我4年
北京時間9月1日 11年前的美網，只有16歲、排名只有758位的克利斯蒂-安連勝三場資格
賽首度打進大滿貫女單正賽，不過在首輪輸給了6號種子薩芬娜。
11年後，克利斯蒂-安在美網首輪擊敗了2004年冠軍庫茲涅佐娃，取得了大滿貫正賽
首勝，第三輪戰勝法網冠軍奧斯塔彭科後，美國姑娘首度打進大滿貫16強。
在首輪獲勝後，克利斯蒂-安收到了俄羅斯人薩芬娜的祝福，“比較搞笑的是她先聯
繫我的，她的感覺就像‘你還記得我們什麼時候打過嗎？’我就像‘我記得？你還記得嗎
？’”克利斯蒂-安笑著說道，“她先關注我的，我的生活就像一個完整的迴圈。”
那一年美網後，克利斯蒂-安重返高中課堂上學，她的同學們並不知道她已經打進過
大滿貫正賽，“沒有人知道，班上沒有人知道。”她說道。
不過在2008年美網小成名後，克利斯蒂-安沉寂了一段時間。當時，她的父母讓她考
慮下是否要以網球為職業。克利斯蒂-安的父母都是韓國人，在她還沒出生時就移民到了
美國。
而在17歲的時候，她突然失去了對網球的興趣。“我拿了一張外卡進入資格賽，但我其
實並不想打。”2009年美網，憑藉外卡出戰資格賽的她止步第二輪。那之後，她決定暫時
放下走職業網球的想法，進入斯坦福大學深造，主修科學、技術和社會學科。
2014年，克利斯蒂-安從大學畢業，她面臨一項抉擇，是要拿著斯坦福的學歷謀求一
個好的職位過上穩定的生活，還是繼續打網球、冒著入不敷出的風險，向著一路艱辛的前
100目標邁進。
她的父母支持了前者，而她選擇了後者。“當我畢業時候，我告訴我的父母我想轉為
職業球員，但是他們並不太滿意。”安說道，“剛開始幾年我的網球生涯並沒有得到太多
改觀，要組建一個團隊不容易，我自己慢慢找到了教練、體能師等等。然後我搬到了佛羅
里達訓練。”
“我的父母不斷問我，你什麼時候要放棄？失敗了嗎？這是你最後一年了嗎？我只能
埋頭不斷向前邁進。我的父親對我說，‘我相信你，我知道當你失敗時你會明白的，我相
信你會做出一個聰明的決定。當你排名900位時，我向別人說，‘我的女兒打職業網球，
但是排名900位。’這並不會讓我們感到驕傲。你拿到了一個學位，不要浪費了。”
在這之後，克利斯蒂-安和父母達成了一個約定，她的父母同意資助她在2014-2017年征戰
巡迴賽的費用，但如果錢用光了，父母就不會再資助她，這也意味著她的網球生涯將走到
盡頭。”我的父親有一個日曆倒計時表，他就像，2017年底快到了，快去找工作吧，你準
備好簡歷了嗎？”
2016年她時隔6年多再戰大滿貫，不過都在資格賽出局。2017年也是如此，她的排名
一直在200開外徘徊，在澳大利亞表現平平後，美國姑娘考慮是否要繼續下去，或許2017
年就是自己最後一年。
但她沒想到自己很快在蒙特雷賽連勝四場打進了女單16強，並在ITF60K賽場豪取了九
連勝，包括擊敗了阿尼西莫娃和薩巴倫卡等新星。隨後的草地賽季，她在諾丁漢連克大阪
直美和裡內特首次打進WTA巡迴賽八強，並在德州一項80K奪得了生涯最高級別女單冠軍。
她的排名也扶搖直上，來到了生涯新高NO.105。“我不知道發生了什麼，我甚至都不想繼
續打下去了。”
2018年澳網，克利斯蒂-安憑藉外卡時隔近10年再戰大滿貫正賽，不過在首輪輸給了
斯特裡科娃。那一年，她還擊敗了斯托瑟、普伊格、納瓦羅、布沙爾等名將，不過年末的
七連敗讓她的排名又滑落到150名左右。“那一年開始時，我的父母覺得那會是我最後一
年，不過我還想再打兩年，因為我在WTA球員工會還有兩年的時間。”
今年在溫網，美國姑娘連勝三場資格賽再度入圍正賽，並在隨後的聖約瑟頂級賽上打進了
八強。在今年美網首輪獲勝後，克利斯蒂-安說道，“我的父親對我說，‘這可能有點麻
煩，如果你繼續贏下去你打算什麼時候去美國公司上班啊。’他非常希望我放棄網球，去
找一份朝九晚五的工作。但我會盡我可能在網球耗盡到最後一刻。當我最終失敗時，我會
將我的靈魂賣給美國企業。”克利斯蒂-安的父親是一位元會計，每年都會幫她報稅。如
果她找到一份穩定的工作，薪水將在六位數左右。
拋去國籍，克利斯蒂-安是純正的韓國人，在美國還有馳裡科、格蕾絲-敏這樣的韓國
後裔，曾打進大滿貫女單16強的漢普頓則是德國和韓國混血。而對於韓國女網來說，她們
在大滿貫的最佳戰績是1981年的美網16強，由李德姬創造。
“我是亞洲人，（在美國）是少數群體。不管你的背景還是教育如何，你也可以做到像我
這樣。高芙、大小威已經成功了，但對於亞裔群體來說，還是有點困難。你還是可以同時
享受好的教育並去追求你的夢想的。”27歲的克利斯蒂-安說道。
（double）
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2019-09-01/doc-iicezzrq2679595.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1567346766.A.E79.html
推 Taiwanbunbun: 真的網球優等生 09/01 22:18
推 mio2002185 : Ost再不好好換劇本跟練發球真的可惜了。 09/01 22:43
推 mio2002185 : 不過從這能看出的不同國家的文化差異也蠻有趣的就是 09/01 23:05
→ mio2002185 : 。 09/01 23:05
→ apple8335 : 標準亞洲父母思維 09/01 23:13
推 micbrimac : 看來各地父母的想法也沒差太多... 09/01 23:21
→ micbrimac : 不過網球打得好 賺的比上班多很多 09/01 23:21
推 joey0602 : 真的是標準亞洲父母… 09/01 23:45
推 shawn11 : 網球真愛 09/02 00:10
推 gn02174082 : 其實第一代移民要在父母的母國價值觀（在此是亞洲與 09/02 00:11
→ gn02174082 : 與南韓）和美國的主流精神兩者夾縫中求生存非常不易 09/02 00:12
推 a9a99 : 東亞國家很難認真看待運動事業 09/02 00:14
推 Jo : 打職業網球，但排名900位。’這並不會感到驕傲' ; 09/02 00:22
→ Jo : 希望這次美網後的成績，她父母終於可以為她感到驕 09/02 00:22
→ Jo : 傲了 09/02 00:22
推 salkuo : 弱弱的問一下馳裡科和格蕾絲-敏是誰阿??沒聽過也查 09/02 00:26
→ salkuo : 不到她們的消息@@ 09/02 00:26
推 mio2002185 : Grace Ming, Louisa Chirico 09/02 00:31
推 gn02174082 : Louisa Chirico, Grace Min 09/02 00:31
推 DREW : Grace Min 2011青女冠軍 最高排名97 09/02 00:31
推 salkuo : 喔喔grace min查到了 馳裡科這個翻譯就太難查了... 09/02 00:31
→ salkuo : 喔喔 原來 感謝樓上三位xd 09/02 00:32
→ salkuo : 看了一下現役還有一位Jessica Pegula也是韓裔的 09/02 00:33
推 DREW : Chirico是混血，媽媽是韓國人，其他都是ABK 09/02 00:34