[新聞] 卡希爾：你（哈妹）打得跟狗屎一樣

[iamshana (CANINE力集中在一些重要S)]

卡希爾：你（哈妹）打得跟狗屎一樣
原創： 楊過  網球之家  今天

目前哈妹已經打完了2019賽季最後一場比賽，在昨天的比賽中，達倫-卡希爾Cahill, Dar
ren在進場指導後大發雷霆，他說：「過去三局比賽你打得跟狗屎一樣。」

在賽後發佈會上，哈妹回應了這一言論，她說：「達倫的話對我有些影響，我確實應該被
批評，因為那時我已經不冷靜了。每個人都知道我在努力，我對我的發揮很生氣，我也相
信達倫也很生氣。」

「年終開始之前，我沒有怎麼訓練，我很快就在比賽中垮掉了。我在亞洲賽季中受了傷，
在那之後就沒有怎麼打球。我很高興自己在這三場比賽中都發揮出了最高水平，我對我所
付出的努力感到驕傲。」

哈妹坦言現在自己非常疲憊，她說自己已經連續6年參加總決賽，一直沒能享有三周以上
的假期，在心理和身體上都感覺到了非常疲憊。儘管今年拿到了溫網冠軍，但她依然表示
這不是一個出色完美的賽季。

https://mp.weixin.qq.com/s/6pSiJA9z9bIzW4ZM6uadJQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.99.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1572687210.A.4FD.html
推 Joybena     : 哈妹加油！
噓 peter0902   : 幻想文？disgrace和狗屎還是有差距的，而且只截這句
→ peter0902   : 也太斷章取義，整段coaching前面罵最後還是鼓勵結尾
推 yevvi       : Halep你忘了你自己去年沒打嗎?
噓 rs1997      : 參加連續六年？去年雖然有入圍但又沒參加
推 funnily     : 這篇的翻譯跟官博有點小落差
→ funnily     : 官博寫的是連續六年都在頂尖行列
→ wayne77925  : 連6年入圍在現今女網真的很不容易
推 mio2002185  : http://i.imgur.com/LMEyvkg.jpg 原文，我是覺得就
→ mio2002185  : 稍微嚴厲點而已啦。
推 yevvi       : 那就是翻譯很糟
推 nike923123  : 去年養傷啊
→ funnily     : 哈妹現在是現役連續TOP10週數第一的 已經超越大威了
推 shawn11     : 哈妹：養傷期不算真的休息