[專欄] 納達爾專訪：要孩子還不是時候 我會記得

[iamshana (CANINE力集中在一些重要S)]

納達爾專訪：要孩子還不是時候 我會記得每一個丟球

楊過  網球之家  今天

近日，納達爾在自己的網球學院裡接受了西班牙媒體的採訪。昨天，網球之家給您帶來了
《馬卡報》的專訪，今天讓我們一起來看看《阿斯報》的專訪內容。

阿斯報：在外人看來，你有一個非常出色的2019賽季，你怎麼來形容它呢？

納達爾：從各個方面和階段來看，這都是一個情緒飽滿的賽季。我經歷了很多事情，有些
是積極的，但是有些事情真的非常困難。幸運的是，有一段時間我的表現非常出色，我試
圖把它保持下去。但是我不會忘了幾個月之前發生的事情。2018年，我的表現很不錯，但
是在身體上卻遭遇了一些困難。我只在7站比賽中取得了不錯的成績，最終以世界第二的
身份結束了那賽季，但是從未真正達到我預期的水平。在2019年一開始的時候，我的股四
頭肌受傷，這意味著我錯過了布里斯班站比賽。也許過一段時間你就會忘記當初的掙扎。
我帶著些許疑慮來到了墨爾本，但是除了決賽之外，我打得還算不錯。我的感覺很好，但
是在阿卡普爾科的時候，我的手腕出現了問題，賽事開始前我只訓練了一天，這是另外一
個打擊。最終，我輸給了克耶高斯，我參加了比賽，但是卻沒能拿到勝利。在之後我的治
療效果還算不錯，但是膝傷又讓我退出了印第安維爾斯半決賽。這是我在本賽季最艱難的
時刻，因為過去幾年我經歷了太多的傷病。

阿斯報：這賽季令你最滿意的是哪一時刻？

納達爾：讓我繼續努力下去的決定，強迫自己每天都要打球。接受那些糟糕的事情，當我
打得不好時，當事情沒有按照你的預期設想走下去的時候，你要保持樂觀。在精神層面上
這非常困難，尤其是我給自己設定了太多的目標。在網球層面上，我適應了這種複雜的情
況，我開始打得更具侵略性。在這一年中，我的發球取得了關鍵性的進步，尤其是在年底
的時候。我們的想法是變得更具侵略性，並且朝著多樣化的方向改進我的比賽風格。

阿斯報：你的二發是今年最大的進步之處嗎？

納達爾：我認為一發也有巨大的提升，但是如果你二發的效果很好的時候，你會在一發的
時候更有信心。最關鍵的就是改變了我的發球動作。過去，我的二發效果不錯，尤其是在
紅土比賽上，但是我的二發球速從來沒有像今年一樣快過。我開始感覺發球之後的第一拍
不是來防守，而是直接進攻。這賽季發球幫了我很多，我幾乎沒有在巴黎大師賽、倫敦總
決賽和戴維斯杯中丟掉過發球局。

阿斯報：在戴維斯杯，你6天就取得了8場勝利，之前做到過這樣的事情嗎？

納達爾：不知道，也許有一年在蒙特卡洛，我和羅佈雷多Robredo一起拿到了雙打冠軍，
還有單打冠軍。

阿斯報：你能如此清楚的記住每件事情的能力是從哪裡來的？

納達爾：我真的不知道，我的記憶力一直很好。舉個例子，當我打高爾夫球的時候，那回
有4個人，我記得我們四個人打的每一個球，還有球的落點。當你做一些對你很重要的事
情的時候，當你投入到其中並活在那一刻的時候，注意力往往會更加集中。在職業生涯早
期的時候，我記得所有的事情。我從來不會忘記每一分是怎麼打出界的，但現在我會忘掉
一兩個。在運動中有一個好的記憶力是很有幫助的，因為當你發現處在從前經歷過的情況
時，它會幫助你做出反應。

阿斯報：幾天前，你在與西西帕斯的那場友誼賽中表現很好，這是你的競爭精神還是日常
訓練的結果？

納達爾：終其一生，我都在訓練當中。我把這場比賽當成一場巡回賽，每一局我都會給予
重視。西西帕斯也在球場上傾盡了全力，輸球之後他很生氣。阿布扎比表演賽並不是一站
正式的比賽，但距離新賽季開始已經非常接近，這是檢驗狀態的最好機會。對我而言，可
以說這是一場競技比賽。


阿斯報：耐心是否會隨著閱歷的增加而獲得？

納達爾：每個人都不一樣。當我年輕的時候，托尼叔叔和團隊其他人都不允許我摔拍或者
在球場上做出格的事情。當我還是一個孩子的時候，我就是被這樣教育的。長大後，我也
不允許自己這麼做。

阿斯報：你認為2020是西西帕斯和其他新生代球員挑戰你和費德的一年嗎？他們的呼聲很
高。是什麼讓你們三人和他們不一樣？

納達爾：對於他們的熱議非常正常，而且呼聲會越來越高，因為我們每天都在變老，他們
每天都在變好。他們每一年都在進步當中。我認為他們可以贏得重大賽事的冠軍，就像梅
德維德夫、西西帕斯還有蒂姆。我認為沙波瓦洛夫Shapovalov 今年的進步非常大，辛納S
inner的軌跡令人難以置信。他們會保持住這種勢頭，我們也會保持活力，但是生命的循
環是殘酷的，在某個時刻就會發生改變，這天早晚都會到來。但顯然，我們拿到20、19、
16個大滿貫冠軍是有原因的，我們找到了保持競爭力和成功的辦法。


阿斯報：你在職業生涯中做過的最好決定是什麼？

納達爾：住在馬納科爾，這是我做出的最滿意的決定之一。小時候，我有機會花錢去巴塞
羅那訓練，但我留在了這裡，儘管這意味著我的家庭將會做出巨大的經濟犧牲，我留下來
和托尼叔叔一起訓練，在家人和朋友的幫助下長大。當我成為一個職業球員之後，有人建
議我搬到其他地方，這樣可以省下很多錢，但我更願意留在自己的家鄉，為此繳納50%的
稅款。我的職業生涯不會很長，但如果住在國外，我會感到不開心的。總之，那會讓我付
出更大的代價。在西班牙，運動員的稅率很高，收入大多來自於海外，但是我從來沒有後
悔過自己的決定，因為它幫助我職業生涯取得成功。

阿斯報：你結婚了，生活卻一點都沒改變……

納達爾：目前，還沒有。

阿斯報：你有想到過要孩子嗎？

納達爾：其實這和結婚無關，而是和年齡有關，你對此無能為力。老實說，我從前並未想
到，到了這個年紀我還能打球。有人告訴我，因為我的風格，我的職業生涯不會很長，當
時我也認同了這個觀點，當時我認為現在我已經退役成家了。問題是，只有我覺得自己生
活比現在更加穩定的時候，才會要孩子。但是時間在溜走，任何事情都有可能發生哦。（
來源：網球之家   編譯：楊過）


https://mp.weixin.qq.com/s/Te2FaE--4W6YUQZ4RvvI-w

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.38.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1577453353.A.205.html
推 o0991758566 : 希望最終費納囧的大滿貫數都達到20個以上
推 gp03dan     : 哇，看完這訪談更佩服Rafa
推 amercedes   : 能記住每個球真的太扯了
推 cruisewu2003: 真的關注新人，連沒交手過的新人王Jannik Sinner也
→ cruisewu2003: 列入注意名單
推 billloung   : 希望豆身體健康挑戰2020澳網, 今年澳網前又是受傷
→ billloung   : 甚至最後一刻才決定能出戰澳網
推 Roger5566   : big3能有如此成就，看來主要是贏在他們高人一等的
→ Roger5566   : 智商，每個記性與語言能力都很強
推 DpRd        : 真的很喜歡Rafa
推 ragtime     : 這樣的人格特質，做任何事情都會很出色的
推 henry1915   : 記憶力這麼猛 是跟下棋一樣要復盤嗎XD
推 Ncode       : 他們好像記憶力都不錯 Federer也記得生涯超早期的事
推 ken1825     : 納豆很明顯要等退役才生小孩
→ airanfernee : 十年前就一堆人說納的運動生涯不會太長 結果..
推 Diehardx    : 趕快生了 齁～
推 maggiekiki  : 不要等退役才生阿！好想看他小孩在球場幫他加油的畫
→ maggiekiki  : 面耶！！
推 bcqqa7785   : 大滿貫好像要6歲才能進場 要看到場邊加油最少要再打
→ bcqqa7785   : 7年 可以我喜歡
推 maggiekiki  : 咦？親屬有限制嗎？費爸兒子女兒出現在溫網時，都
→ maggiekiki  : 還沒6歲耶～
推 LasagneYum  : 曇花豆。
推 zetaj       : 他不要等退役再生啦，萬一跟費爸一樣一路打到38還沒
→ zetaj       : 要退呢
推 Bacteria412 : 我豆要打到40歲了@@
推 niou        : 喜歡他的精神
推 wanderlust  : 真的非常欣賞&敬佩Rafa的人格特質和態度！！
推 lovelyu     : 他不是說有可能發生嗎？順其自然吧