[新聞] 小德同胞不同意給低排位球員捐款:她們

[iamshana (CANINE力集中在一些重要S)]

小德同胞不同意給低排位球員捐款:她們沒資格拿錢
2020.05.19 12:48:12新浪體育

北京時間5月19日 關於高排名球員捐款幫助低排名球員的提議，WTA球員工會成員、最高
排名39位的塞爾維亞球員克魯尼奇Krunic表示不同意。

「對於捐錢給排名600-700位球員的提議，巡回賽的女孩們一致不同意。我也是這樣想的
。雖然我一直主張要公平，要一碗水端平，但如果是大滿貫給的錢，首先肯定要給那些打
過大滿貫的球員。如果你都沒打過大滿貫，你就不應該拿這些錢。」目前排名218位的克
魯尼奇說道，她在四大滿貫都贏過球，曾在2014年美網殺入了16強。

「（捐款）結果會是，TOP500的球員在疫情期間掙的錢比他之前一年的獎金都要多。如果
你常年排在TOP500，如果你沒有教練，你肯定負擔不起。當然了，你應該想到你會遇到赤
字的情況，這是球員的一種責任。我們都經歷過這些。」克魯尼奇繼續說道。27歲的她也
是從幾百名開外一步步打到了世界前五十的位置。


「我們都知道排名在200開外時的生活。讓女孩們捐出3萬美元出來，她們會有疑問‘我應
該幫助誰，誰需要這些幫助。’世界第一會想要幫助第250的球員，世界第二幫助第700的
球員，世界第三幫助任何人。」

（double）


https://tinyurl.com/y9lkmw6z

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.39.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1589878644.A.4D0.html
推 linyi781227 : 哇靠這發言比Thiem還....XD
推 o0991758566 : 現實面其實就是這樣
推 bcqqa7785   : 樓下開放……呃……
推 jonathan8907: 推 別被道德綁架
推 Eeli2008    : 翻得好不順
推 riddler     : 這標題很會..跟原意差好多https://reurl.cc/exVkWm
推 Homeshadow  : 幹的好~
→ garlic1234  : 新浪的新聞看看就好，又不是第一次搞這種翻譯了
推 issemn      : 好像是在看中文 好像又不是....
→ coolfish1103: 這翻譯很爛。不過大家都苦過來的，為什麼要給你呢？
推 lunarblue   : 其實很簡單，要捐的人自己捐不就好了，當初不要綁著
→ lunarblue   : 眾人名義來做不就都沒事了。你想捐你就捐啊，就說你
→ lunarblue   : 自己要捐就行了，這樣別人也不用出來發表他們各自的
→ lunarblue   : 意見(總不會你要捐自己的錢，別人還有意見吧)，人跟
→ lunarblue   : 人之間的想法本來就差異甚大，當初就不是所有人同意
→ lunarblue   : 的事，就不應該以號召或眾人名義出來，自己管好自己
→ lunarblue   : 的鍋就行了
推 jasonyeh    : 捐款的目的是良善的，只可惜用錯方式
→ Safin       : 什麼標題
→ RS44        : 這篇很不順
推 newsph      : 最後一句到底在翻什麼？看沒有
推 riddler     : 本來講的是(多頭馬車)一個說要幫前250名,一個說要幫
→ riddler     : 前700名,再一個又認為應該無差別全都有,結果神翻譯
→ riddler     : 變成世界第一/第二/第三.....