Re: [新聞] 大坂拒絕出席法網賽後訪問：「要罰就罰」

[VWilliams (年世蘭)]

稍微摘要一下這幾天英美球評轉播提出的觀點


ITV (英國)

Jim Courier
大坂一開始的訊息（不參加記者會）是有點太嚴重的，而且他可能沒意識到重點擺錯了，
他並沒有給法網主辦單位跟他溝通的機會，尤其是主辦單位後來已經表明很希望跟他對話
，他卻堅持要等賽會結束後再說，這過程導致了一連串的失控後果。

Anne Keothavong
不知道他是否有先跟他的經紀團隊討論過，他貼出那個聲明前有沒有先給經紀團隊看過，
在知道更多資訊之前很難下評論，身為公眾人物，在貼出任何訊息之前應該要先三思，或
許可以用不同的方式處理，如果他一開始多給官方跟媒體一些資訊的話，這件事應該會有
不同的走向。

Jim Courier
我昨天（法網第二天）有聽賽事總監和另外一位女工作人員在FranceTV的訪問，他們有很
完整描述試著連絡大坂，但大坂回拒(she denied their access)的過程。有些人可能會
把四大滿貫聯名的聲明解讀為很嚴厲的責備，但知道這些連絡過程之後，我有不同的想法
，我覺得他們只是在表達：「我們想要跟你討論、希望能對你有些幫助、找到解決的方法
，但同時我們也有廣告跟贊助的需求要做，這是一個生態系統。」或許有人不同意我的觀
點，但我覺得他們只是想找到平衡。我跟這些高層認識很多年了，我敢說沒人想要得罪像
大坂這樣的選手，他們也都知道大坂對整個網球運動是很重要的資產，他們並不希望這些
狀況發生，但大坂的拒絕溝通讓他們不得不走到今天這步。

John Inverdale
雖然賽會沒辦法跟大坂直接對話，但似乎還是可以跟他的團隊做溝通，昨天Santoro（大
坂第一輪賽後場上訪問的主持人），有說到他原本不打算上場訪問，但大坂的經紀團隊跟
他保證大坂會接受場上訪問，所以雖然沒辦法有直接對話，但還是有一部分溝通的空間？

Jim Courier
Santoro昨天告訴我們賽會有通知他大坂的團隊有寫email說願意接受場上訪問，他賽後也
有接受日本WOWOW的專訪，他只是不願意參加記者會，因為去記者會會造成他很大的焦慮
，尤其他紅土的戰績不好，這是可以理解的，但這跟他的責任相悖…

Anne Keothavong
其實現在疫情期間，記者會已經都轉成ZOOM線上會議了，我同意輸球之後要進去一間三四
十個人、感覺是要看你出醜的房間是很大的壓力，不只是對大坂，應該對其他選手都是很
大壓力，但現在都已經是線上進行了，我覺得應該有降低很多壓力。

Jim Courier
大坂第一次發出聲明的時候，很多選手在開賽前的記者會都被問到這件事，他們雖然說尊
重大坂的決定，但也表示他們理解參加記者會是工作的一部分，我個人看不出來有什麼太
大的改變空間，雖然現在社交媒體很多，可以選擇在社交媒體上說自己想說的，但我覺得
這跟賽後被問問題還是不一樣的，雖然不是令人愉快的經驗，但這是工作的一部分。

Sam Smith
對我來說這件事是世代差異造成的溝通問題，大坂現在二十幾歲，對他來說使用社交媒體
是很容易的事情，當他們遇到事情，或許習慣直接在社交媒體上說，而不是選擇面對面溝
通。而法網的主辦單位大多是五六十歲的人，他們習慣坐下來談，其實像Guy Forget（法
網賽事總監）他自己就是退役的選手，他也是很有同理心、很溫暖的人，如果大坂願意跟
他談談，我相信他會很樂意提供一些自己的經驗，但大坂採取的溝通方式是整件事的導火
線，本來不用走到現在這種狀況的。大坂其實說出了一些其他頂尖選手不會說出的話，如
果你想要改變一些舊俗，可能會需要一些戲劇化的過程，現在就是很戲劇化的情況…

大坂這幾年場下賺了很多錢，他現在在日本是巨星的地位，可能很多人把他當成超人，對
他來說要公開講「其實我不是超人，我現在…」可能需要很大的勇氣，他現在在公開求救
，我覺得如果把不同選手放在刻度上，一邊就是大坂，另一邊就是Federer，大坂進到記
者會裡面就很焦慮，但Federer卻很享受跟記者互動，還可以帶給整間記者更多能量，我
覺得大坂應該可以去找一些跟他一樣內向的選手討論，像是Kerber。

我覺得每個人的壓力源都不同，像對大坂來說，他可能很不會處理面對人的壓力，但另一
邊他居然拿了四個大滿貫、現任澳網美網的冠軍，所以我覺得很多人不能理解大坂到底發
生什麼事，當我看到法網的聲明的時候，我想他們真的不能理解到底大坂怎麼了，我覺得
需要有更多更大的對話…

希望溫網趕快對這次的衝突有點討論，怎麼樣長期的解決這個問題。另外一方面，很有趣
的是沒什麼其他選手跳出來支持大坂，大家都很習慣現在這模式，我想大坂開啟了一個很
大的議題，接下來應該會是漫長的討論過程。


-------


Eurosport (英國)

Boris Becker
很遺憾看到大坂的困境，他目前沒辦法適應媒體帶來的壓力，但我想Mats（Wilander）也
知道這個狀況，沒有媒體就沒有贊助、沒有獎金，我個人也是很痛恨媒體，我一點也不喜
歡跟記者說話，但我知道我必須得這麼做。今天他宣布退出法網對我來說引出了其他更大
的問題：如果他不能應付法網的媒體，那溫網跟美網的呢？我覺得這會對他的職業生涯造
成其他的威脅


-------


NBC (美國)

Mary Carillo
震驚，其實大坂是大眾甜心，球迷愛他、媒體也愛他…

John McEnroe
以我之前跟大坂接觸的經驗來說，我覺得他是很害羞內向的人，也是因為這樣才讓他去年
美網的動作那麼讓人激賞。心理健康是很重要的議題，特別是在現在疫情的期間。我覺得
雖然大坂現在在法網跟溫網的成績不好，但他其實應該是有能力在這兩個大滿貫取得佳績
的。我希望他可以趕快好轉，網球運動需要他這樣願意把議題搬上檯面的人的人，特別是
現在小威不知道還會打多久、美國又沒有頂尖的男網選手，我們不需要那種什麼都不願意
說的人。

網球過去已經有很多選手拿了很多錢，卻沒有照顧好自己的身心，最後付出代價，希望他
接下來一切ok。


-------


Tennis Channel (美國)


大坂退賽前

Chanda Rubin
大坂提出的議題，我覺得可以分成兩個部分，一個部分是選手還是得去參加記者會，另一
個部分是媒體也有維護選手健康的責任，有些一直追打某個議題的記者可能就不太適合參
加記者會。另一方面我覺得大坂也有很多選項，像是Konta之前就曾經拒絕回答記者的問
題，如果你覺得問題應該聚焦在比賽上，你可以要求他們不要問比賽以外的事情，這些都
是可行的選擇。
我覺得他可以在比賽結束後說：「我願意付罰款但不參加記者會，而不是在賽前就做出一
個聲明說今年賽會都不會參加記者會。」所以我覺得他是刻意要開啟這個話題。

Martina Navratilova
我知道他現在對於在紅土上打球很沒信心，但如果Maria Sharapova都能找到紅土移位的
方式，他應該也可以。

Joh Wertheim
我覺得四大滿貫的聲明說的蠻嚴厲的，他們的態度很明確：「我們沒辦法接受選手選手只
是繳了罰款就不出席記者會」，如果大坂有什麼心理上的困擾，那我們就來討論，但大坂
都沒有回應官方的訊息，讓整個過程變得很複雜。


退賽後

Chanda Rubin
我覺得他去年處理BLM議題的方式很成熟、很鎮定，這次心理健康這個議題，我認為重要
性是相當的，但他沒有想上次思考那麼周全，但他還很年輕，希望在家人和團隊的支持下
他可以早日康復。

Lindsay Davenport
希望他可以早日康復，現在的狀況讓人不禁想是不是因為紅土，包括他姐姐昨天也在網路
上說到記者問到他紅土戰績相關的問題會影響到他的信心，然後又收回道歉。加上就如大
坂說的，這不是個很好的時間點，或許他應該早幾天說出自己的狀況，現在的情況是有點
混亂，或許對他來說退賽是最好的選擇。
我們都曾經看過他一開始對於在大眾面前不自在的樣子，但也看到這一兩年他成長成為一
個網球運動的代言人，我相信他的家人是非常親密的，爸媽也做得非常好，把他栽培成一
個冠軍之後就退後，沒有過多的干涉他的生活，希望在家人的陪伴下他可以用更堅強的姿
態回到大家的視線。

Martina Navratilova
對我這樣的選手來說，在場上打球比下場後談論比賽更困難一點，但當大坂提出憂鬱這個
詞之後所有狀況就都不太一樣了，現在事情像滾雪球一樣越滾越大，但我想我們還是有一
些變通方式，例如線上的記者會，例如用twitter發問，這樣全世界都可以看到他的回應
，而不是由媒體控制什麼東西會被報導。這次的狀況是前所未見的，希望可以找到一個適
用於每個人的解決方法，規則還是有他的意義在，每個人可能都會有自己的理由，但希望
可以找到一個好的方法。
我欣賞他告訴全世界的方法，但讓全世界都知道自己的狀況也不會讓情形變得簡單一點，
除了面對、支持，他還需要更多連結跟愛來讓自己好過點。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.85.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1622805098.A.D06.html
噓 kidujef     : 像在鬧事一樣  非常不成熟  也沒人要支持他哈哈
推 kaihsieh    : 莎娃躺槍 哈哈
推 jasonyeh    : 女金剛提到莎娃那段笑翻，莎娃躺著也中槍
→ charlie01   : 各名宿說的幾乎就是我想說的 他們公開場合需要
→ charlie01   : 用一種溫暖和公關的方式表達 但大致上很全面且公正
→ charlie01   : anyway 謝謝原PO持續用心提供訊息
→ skelling    : 謝謝整理
→ linyi781227 : Courier感覺跟大會官方的人蠻熟的
→ linyi781227 : 馬克安諾對球員心理素質應該非常了解XD
推 jasonyeh    : 其實每個人對大坂還是抱持同情和關心，但也認為大坂
→ jasonyeh    : 不應該完全拒絕溝通，因為大滿貫官方是願意對話的
推 tim2502     : 少了記者會會少了很多樂趣 有些記者會真的超好笑
推 dumu        : 感謝整理!
噓 kidujef     : 大頭直美大起來
→ VWilliams   : 請你不要一直噓我的文，我覺得我打這篇很辛苦。
推 todd0101    : 真的很無聊 有這麼怨恨？？
→ gutiti      : 都蠻客觀的，反倒沒人想談憂鬱症或刻意提及心理問題
→ gutiti      : 耶，我的心得是，他們普遍認同球員有壓力跟被看好戲
→ gutiti      : 的狀況，但都是理性指出「可以有更好的解決方式」，
→ gutiti      : 大部分人不買單的也是這點吧～
推 herger      : 推V大
推 skelling    : 大多認為應該更多的溝通而不是單方面的聲明
推 uriel2231   : 感謝整理！覺得Jim Courier說的很中肯
→ gutiti      : 感謝整理此篇
→ shingo      : K大到底是有多怨恨，每篇噓一樣的，新聞就算了這篇
→ shingo      : V威廉斯整理的超辛苦耶
推 kakashi71   : 謝謝整理翻譯,其實他們提出的問題點跟版友之前討論
→ kakashi71   : 的差不多,就是她處理此事的手段太粗糙,而且記者會
推 DREW        : 推Twitter 發問！！！還節省成本XD
→ kakashi71   : 是“工作”的一環,以及她拒絕跟賽會溝通的部分
→ kakashi71   : 賽會願意坐下來好好的談,找出一個平衡,但她卻關閉
→ kakashi71   : 了這個管道
推 todd0101    : 雙X還沒來 先幫忙多補血
→ kakashi71   : 她不願接受賽後記者會,但願意接受日媒專訪，這點有
→ kakashi71   : 點雙標自助餐,逃避她的責任
推 DREW        : Rubin說的也沒錯，她大可每場比賽結束後不參加罰錢
推 linyi781227 : 看起來事情應該還是可以有轉機的 從這些球評的言論
→ DREW        : 卻選擇大動作一開始發表聲明就是為了要吵這個議題
推 pttr08      : 感謝整理!!
→ linyi781227 : 看得出大會官方是很願意主動溝通的 就看大坂之後願
→ linyi781227 : 不願意吧
→ DREW        : 一直在講自助餐的是不是沒搞懂她的重點
→ DREW        : 大坂從沒說拒絕媒體，也跟很多媒體友善
→ kakashi71   : Becker也跟版友一樣有疑問,大坂討厭法網記者會,那
→ kakashi71   : 溫網、美網呢？是否會有同樣的選擇
推 jimking     : 翻譯文感謝
→ DREW        : 接受單一媒體事後訪問，跟賽後馬上開一場多人記者會
→ DREW        : 意義一樣？
→ mothertime  : 記者會的記者跟媒體專訪的媒體差別在於？
→ DREW        : 她要訴求的是「選擇」的權利
→ charlie01   : 你這種說法不就是我喜歡的我舒服的才可以
→ charlie01   : 我不喜歡我不舒服的就有問題 不是自助餐是什麼XD
推 kakashi71   : 她這種做法就是“他可以,你不行”
→ mothertime  : 我知道了，是因為媒體專訪只會寫好的部分吧
推 DREW        : 實際上其實就是專心看法網就好了，沒必要再吵這個新
→ kakashi71   : 而且他們也說了記者會是球員的“工作”“責任”即
→ kakashi71   : 使討厭媒體也要去做,畢竟牽扯到贊助經費宣傳
→ DREW        : 聞，就讓風向有更多發展或變化再討論
→ kakashi71   : 所以大家都在觀察她溫網、美網會怎麼做
推 sydney2001  : 大推這篇，裡面引用的評論真的都蠻理性中立，也非常
→ sydney2001  : 有建設性，V大的翻譯也非常通順
推 galway      : 感謝 V 大，整理這些很辛苦的 !
推 ghostl40809 : 感覺還是有轉圜空間
推 tsuping     : 感謝整理
推 linyi781227 : 馬克安諾看起來對美國男子選手不太有信心XDD
推 bsnyyp      : 推 名將們講得都很好的！
推 sy2es95062  : 覺得大家在點出不合理的部分時，同時也都有試著去同
→ sy2es95062  : 理大阪現在的處境以及感受，這會讓人感到溫暖也更容
→ sy2es95062  : 易接受他們的觀點
→ linyi781227 : 突然好想念Courier的場邊訪問XD
推 sy2es95062  : 謝謝v大 推推
推 malisse74   : 莎娃 Kerber 躺槍
推 anorca      : 感謝整理，大前輩算是溫和說出多方必須面對的事
→ anorca      : 莎娃躺槍笑死
推 waitscorpion: 推，感謝整理
推 waitscorpion: 覺得評論都蠻成熟溫暖的，作法應該改進，但多數人
→ waitscorpion: 與各方都是理解大坂的狀態與願意提供協助和體諒的
推 mnyan0503   : 推大威 不斷幫版友更新消息
推 CaminoI     : 大會是願意溝通協調的 但大坂這方斷絕溝通就讓情況
→ CaminoI     : 變得艱難 家人和團隊的發言處理也扯後腿 導致了這個
→ CaminoI     : 公關災難 溫網可以再觀察看看有什麼變化或改善
推 yevvi       : 推推
→ alex2426chen: 她溫網成績也不好  也有很大機會比照法網被問很大
→ alex2426chen: 只是之前公關真的把她形象弄得很傷
推 vvvvaaaa    : 看完大概可以了解大阪大概是怎樣的性格了，其實就是
→ vvvvaaaa    : 內向伴隨高自尊，這種個性其實非常難搞，這樣的人
→ vvvvaaaa    : 其實非常不願意去講自己的感受，但是當你去問他的
→ vvvvaaaa    : 問題時，又會被他理解為是在貶低他，然後就暴走了
推 funnily     : Kerber跟大坂上週有在法網一起練球耶
→ funnily     : 大坂可以考慮跟Kerber問一下如何用公式回答問題 XD
推 sunnny      : 謝謝整理與翻譯
推 asubelieve  : 這不是職業選手的工作一部分嗎
推 sandhj      : 為什麼突然有大坂是大眾甜心的評論?
推 issemn      : 大坂本來就長很可愛 叫甜心有什麼不對 ♥