[新聞] 法網亞軍Tsitsipas說他學到了一課

[kyle5241 (Kyle Korver)]

https://tinyurl.com/sa7ukaxf

French Open runner-up Tsitsipas says he learned a lesson
法網亞軍7784說他學到了一課

When Stefanos Tsitsipas' first Grand Slam final had ended, he sank into his
changeover chair and buried his head in a towel.
當7784第一個大滿貫決賽結束的時候，他陷在椅子，把他的頭埋進毛巾裡

Novak Djokovic has that effect on opponents.
這是Djo對對手產生的效果

Tsitsipas built a big lead and appeared on his way to an upset victory at the
French Open, but Djokovic mounted an improbable comeback to win his 19th
major title Sunday, 6-7 (6), 2-6, 6-3, 6-2, 6-4.
7784建立起巨大領先，似乎準備要在法網得勝。但Djo創造了一個不可能的逆轉勝
並贏得了第19座大滿貫冠軍

“What I learned today is that no matter what, in order for the match to be
finished, you have to win three sets and not two,” Tsitsipas said. "Two sets
doesn’t really mean anything."
"我今天學到的是，不論什麼狀況，要讓比賽結束，你必須要贏三盤而不是兩盤"
7784說："兩盤真的不代表什麼"

Not against Djokovic, who overcame a two-set deficit for the second time in
the tournament and the sixth time in his career. He took a bathroom break
following the second set and dominated thereafter, never facing a break point
in the final three sets.
至少不是對上Djokovic，他已經在這次法網從兩盤落後中逆轉了兩次，而在他的生涯
他也做到了六次。在第二盤他去上廁所後，他就稱霸了之後的時間，沒有在遇到任何
的破發點

“I don’t know what happened there, but he came back like a different player
suddenly,” Tsitsipas said. “He played really well. He gave me no space.”
"我不知道發生了什麼，但他回來的時候突然間變成了一個完全不同的人"
7784說："他打的非常好，完全不給我任何的空間"

The turnaround was surprising because at 22, Tsitsipas is 12 years younger
than Djokovic, and the Greek appeared to be the fresher player in the first
two sets.
這個轉變是讓人意外的，因為7784才22歲，比Djo小了12歲，而在前兩盤，7784看
起來是體力比較充足的人

Djokovic said he was braced for Tsitsipas to get off to a good start.
Djo他說他為7784的強勢開局做好了準備

“You’re playing for your first Grand Slam trophy, but you don’t have much
to lose,” Djokovic said. “So I knew that he’s going to probably start off
very well, which was the case.”
"你第一次打大滿貫，但你沒有什麼好輸的"
Djo說："所以我知道他開局一定會打的很好，正如你所看到的，一如預期"

But while Djokovic found his form and moved better as the match progressed,
Tsitsipas' game slipped. His groundstrokes became less penetrating, and by
the end he wore a weary expression.
但在Djo找到他的狀態而且移動的更好的時候，7784的狀態下滑了。
他的擊球開始變短了，到最後他顯露疲態

“I felt like my rhythm was off; I really don’t know why,” Tsitsipas said.
“It was very strange considering that I started off finding my rhythm,
finding my shots, and my movement on the court was perfect. And suddenly I
just felt cold and out of it. I felt like I kind of lost my game a little
bit. I really wish I could understand why.”
"我感覺我的節奏跑掉了，而我不知道為什麼"
7784說："這很奇怪，因為我的開局是在節奏上的，我的擊球和移動都是完美的，
但突然間我就覺得冷掉了，掉到節奏之外，我覺得我沒有在打我自己的比賽，
而我很希望知道為什麼"

Tsitsipas was treated after the third set for a hip issue but dismissed it as
a factor.
7784第三盤後有接受治療屁股，但他覺得這不是個因素

He was the youngest men’s finalist at Roland Garros since Rafael Nadal won
the title in 2008, and was trying to become the first Greek to win a Grand
Slam title.
他是在Nadal之後法網決賽最年輕的選手，並且試著成為第一個贏得大滿貫的希臘人

“Despite my loss today, I have faith in my game,” Tsitsipas said. “I very
much believe I can get to that point very soon. I was close today.”
"即使我輸了，我還是對我的比賽有信心"
7784說:"我非常相信我很快就會到達那個地方(冠軍)，我今天已經很接近了"


心得：
剝奪五感，原來囧也會幸村這一招了?
要破解只能讓自己發現自己很喜歡網球了嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.71.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1623624385.A.6B6.html
推 KANGTA23    : 輸給真球王真的不丟臉，下次也會再上課的！
推 Joybena     : 7784很棒了！對面是大魔王！
推 alex0203cool: 不夠喜歡網球的話，真的會被阿囧的變態抗壓打到懷
→ alex0203cool: 疑人生XD
推 curlymonkey : 不是誰都能在大滿貫決賽給人上課的
推 s9321312    : 7784:我學到一課...就是要等那三個退休才算開始
推 aclock      : 超人是在電話亭變身，Djoko是在廁所變身的
推 kakashi71   : 之前7784也是在法網五盤輸小卡後,學到很多,帶來很
→ kakashi71   : 多轉變,這次一定也是很好的經驗
推 Jerrylin1212: 囧很會玩這套開省電，等你狀態跑掉再發力，20澳也是
推 bemyangel   : 樓上點出重點了，前面體力省著用中後半段用回發球
→ bemyangel   : 壓迫對方取得優勢，就是現在Djo的大滿貫常見戰術
推 tia999      : 費也是啊，澳網對決納豆第二盤不行馬上放掉全力衝
→ tia999      : 刺下一盤，年紀大的硬拼，後段只會無力。
推 dahlia7357  : 對面是GOAT，你輸的不冤
→ tia999      : 但前提也是要有足夠的本錢和實力
推 ilcr        : 這種贏法不得不佩服，但反過來看也更讓人恨的牙癢
推 Joybena     : 7784臉書發文了，他說開賽前5分鐘奶奶過世了
→ Joybena     : 太虐了，可憐的孩子….
→ tia999      :  這種策略戰術本來就是走在鋼索上風險不是沒有，抗
→ tia999      : 壓力和心臟強度也要足夠。
噓 jitaomef    : 19座大滿貫冠軍啦 19座法網也太扯
推 kabadada    : 第三盤之後真的是保守起來 直線拼球也少
※ 編輯: kyle5241 (42.77.187.248 臺灣), 06/14/2021 07:56:58
→ kabadada    : 到後來囧幾乎都能預測他要幹嘛就越打越順
推 iphyf       : 被尿尿拐氣了
→ springman   : 之前是雙胞胎弟弟在打嗎？
推 mekiael     : 囧的戰術你知道也拿他沒輒，唯一解就是你能連開三盤
→ mekiael     : 無雙，這種輸二追三走鋼索式的打法不是誰都做得到的
推 bag3781299  : 就是體能跟訓練量比不上Djo 球技沒辦法整場都維持住
→ bag3781299  :
推 GOYOUR      : 廁所不用驗一下嗎 拐氣兩次 叭叭叭
推 Joybena     : 想想2019溫網的費爸，拿到了兩個冠軍點還是不能鬆
→ bag3781299  : 而且Big3打球的智慧跟抗壓也還是其他選手遠遠不及的
→ tia999      : 7784上一場也是先贏兩盤感覺無懸念，結果又連輸兩盤
→ tia999      : ，第五盤一開始挺住三個破發點才能打敗小Z,當然小Z
→ tia999      : 穩定性不足也是輸球的原因。
推 mekiael     : 但不得不說7784已經很厲害了，這也是成為偉大球員的
→ mekiael     : 必經之路
推 godtim      : 學一下囧如何去完廁所後變身
推 Chilloutt   : 囧的戰術 很像21點的玩法，只在意勝負，不在意內容
→ Chilloutt   : ！
推 vicky23615  : 7784經過這場應該成長不少 很看好他
推 tia999      : 21點？？你以為他是高進喔～
推 KONAMI      : 薑老的辣
推 anaheim     : 7784臉書發文很感人，他會越來越強大的！
推 zcxvbb736   : 加油
→ SamsungNote9: 贏球的秘密就是盤多的贏，盤少的輸。
推 ms01096     : 7784才22歲,就能夠打進決賽還跟球王打五盤大戰
→ ms01096     : 7784絕對還有很大的成長空間,在新生代中最看好他
→ HsiangFly   : 認真跪求囧打球像21點玩法的詳細分析XDD
→ calculus9   : 換內褲
推 giantwinter : 心理素質
推 kakashi71   : 7784在第五盤沒有信心崩盤已經算很不錯了,而且第一
→ kakashi71   : 次大滿貫可以跟大魔王囧打到五盤！
→ kakashi71   : 越悔恨,越能成為成長的動力,記住現在這種不甘心的
→ kakashi71   : 感覺,之後好好的檢討問題,想辦法改善
推 Joybena     :  https://i.imgur.com/RJPS9sY.jpg 昆凌也愛77
噓 genovis     : 7784很棒了，板上一些人從19歲吹捧到22歲就打到決
→ genovis     : 賽還拿到亞軍了，短短四年就如此進步神速，真的很
→ genovis     : 有潛力突破BIG3的紀錄，加油
推 AJIMMY      : 第一次算很厲害了啦 希望繼續加油
推 nightmoon007: 應該說是說像電影決勝21點，有必勝方式，但執行過
→ nightmoon007: 程枯燥無趣
推 christy0412 : 7784最後感覺已經沒力了，一發進球率好低
推 linkyo      : 看囧打球對囧迷來講很有趣，一點都不枯燥
→ linkyo      : 每次都看到心臟快爆掉了…
→ linkyo      : 有誰能像他一樣真的在拼的時候什麼球都能救
推 deeder      : 下一堂課先訂在月底溫布頓(咦？
推 Safin       : 我覺得如果是小乙進決賽 小乙直落三囧的機會很大
推 st510193    : 小乙是被直落三吧...
推 Joybena     : 夏紫薇應該會是直落三，而且比數懸殊…吧？
→ Joybena     : 說錯是被直落三
推 niou        : 77很棒了，經驗累積會使他更進步
推 benson502   : 囧根本故意的，第二盤都在摸魚
推 sleeeve     : 很厲害了  看看年澳網決賽的Med  根本不用讓Djo
→ sleeeve     : 開省力模式  直接輾過去
→ sleeeve     : 其實Djo打小卡好像都沒開省電模式  但小卡也不手軟
推 sonichsuan  : Z的耐心會先被囧磨完 然後摔拍心態崩崩之後就走遠
推 loveriver777: 好想知道廁所裡到底有什麼
→ kakashi71   : z不是在大滿貫沒贏過top 10嗎
→ kakashi71   : 以他那種心理素質,會直接被囧一波帶走崩潰
推 eno03       : 去廁所換紅內褲
推 cloudworld  : Z在大滿貫對陣top 10好像10連敗了?  遇到囧死更慘
推 Darvish0831 : 新生代我最看好7784 BIG3退下後 77應該能登上球王
→ kakashi71   : 樓上別忘了阿梅,硬地比賽很多,阿梅很有優勢
推 sweam       : Z......看他上次打美網那鳥樣，最好是直落3冏啦！
→ sweam       : 阿梅和7784打的大滿貫決賽就是遠勝另外兩隻
推 Joybena     : 難看的比賽都有夏紫薇！2019美網決能看嗎？
推 GGGGH       : 一個選手的強大沒有上勝負場是感覺不到的
→ Joybena     : 說錯是2020美網決賽
推 Boyzone     : 年輕人開局衝太快耗費太多體力 囧有時間慢慢磨
推 jevoling    : Djo: 去厠所換條紅內褲再回來打下半場
推 zxcvbnmnbvcx: 因為上廁所拐你氣啊..小子學著點
→ zxcvbnmnbvcx: 網壇已經沒人可以阻止小丑大魔王創紀錄了
推 yuanmi1283  : 囧真的有大魔王的氣息 超可怕
→ kakashi71   : 尤其當他出現迷之微笑時,真的超可怕XD
推 ydnic1214   : 真的可以感受到新生代是7784心理素質最好
→ kakashi71   : 阿梅心理素質也超好啊！19年美網決,原以為直落三,
→ kakashi71   : 結果居然拖到五盤
推 ghostl40809 : 上廁所就可以拐氣成功 是多迷信才信
推 chesterhe   : Djo不玩的話早直落三了…年輕人好天真
推 SureHappy   : 與其說是省電 倒不如囧一開始就為4小時以上的長跑做
→ chesterhe   : Djo好像承認”喜歡跟年輕人打五盤大戰”
→ SureHappy   : 體力佈局與調動規劃 不要過於興奮而預支體力
→ SureHappy   : 應該說 囧本來就覺得至少會打到4盤或5盤在佈局調配
推 kakashi71   : 囧就是技術全面又用頭腦打球,隨時都在調整策略,調
→ kakashi71   : 整體力
→ chesterhe   : 講白了跟這菜鳥立馬認真拼全力，是有失球王風範的
→ chesterhe   : ，當然要讓，說省體力的真的太小看Djo
→ AlohaVC     : Not against Djo 是不是翻譯成並非針對囧 比較適切
沒有喔...這句很明顯是指跟Djokovic對抗的時候，
兩盤落後真的不代表什麼
※ 編輯: kyle5241 (114.43.71.110 臺灣), 06/14/2021 11:31:34
推 tjbulls     : 真的紮紮實實上了一課 加油啊7784
推 murphy10437 : 女生都愛77 沒辦法型真的太帥
推 AlohaVC     : 是啊 落後兩盤的情況對囧不代表什麼(這樣說並非針
→ AlohaVC     : 對囧 因為他前面就有逆轉過了）翻譯就沒錯了 不過
→ AlohaVC     : 上面是翻成 至少不是對上囧
推 windsson    : 但昨天第一盤後段跟第二盤前段阿冏忽然撞牆期吧
→ windsson    : 本來都準備SFS了，結果被翻盤
推 dynamo      : 77:為什麼不跟女網一樣兩盤勝
推 ceylonblend : 正在重看比賽，第五盤77被破發一次後幾次被追到BP，
→ ceylonblend : 但都頂住，還追回保發，心理是很強大的
推 bemyangel   : 應該不是說Djo喜歡打長盤戰，而是他的回接發球需要
→ bemyangel   : 一段時間熟悉對方的習慣和節奏，而且通常年輕人一開
→ bemyangel   : 始狀態都爆棚來跟他打，發球也是狂轟(昨天7784狂ACE
→ bemyangel   : 但是到無雙開道中盤之後99.9%的人都會狀態下滑
→ bemyangel   : 這個時候剛好他對對手的接發球也開始熟悉了，對方的
→ bemyangel   : 發球球速也下降，剛好就能透過壓迫對手發球拚破發
→ bemyangel   : 只要成功一次就能夠巨大的逆轉氣勢
→ bemyangel   : 畢竟有很多時候領先的一方壓力反而是更大
→ bemyangel   : Djo也很習慣這種後追的逆風球形勢，很容易一波逆轉
推 y0707186    : 真的是拐氣大師
→ ceylonblend : 頒獎上7784真的完全落寞生氣感，但還是帥XDD
推 uuxyzaoa    : 需要學著跟小丑一樣會演戲
推 nina571600  : 推77 以後加油
推 aids893001  : 學到拐氣
推 Dornan      : 看到囧黑崩潰就是爽
推 wayne77925  : 給77一個讚，第一次打決賽有這種表現真得很厲害了
推 isuck       : 77能打到五盤 已經是一趟驚奇之旅了 繼續加油！
推 Midiya      : 囧也不年輕了  還能打五盤體力沒有明顯崩掉真的強
→ XXPLUS      : 講那什麼話，年輕人開局不衝，第一局就被破了好嗎
→ XXPLUS      : 冏要是破掉77的第一局，肯定會油門全開賞你直落三
→ XXPLUS      : 就是因為77賭命狂衝，才能有拿下兩盤的戰果
→ XXPLUS      : 不拼命的話就跟阿梅沒兩樣了，底蘊輸人還想保留啊?
→ XXPLUS      : 除非你總戰力高於冏，不然是有什麼餘裕來分配體力?
→ XXPLUS      : 年輕人只能靠不要命的狂毆三盤賭能不能打死老師傅
→ XXPLUS      : 就跟15年的小卡一樣，明明整體實力輸靠瘋狂重擊贏球
→ XXPLUS      : 一堆人嘴什麼太衝、體力調度有問題，難道77比冏強嗎
→ XXPLUS      : 又不是77排名實力都比冏強卻意外落敗,還需要你檢討?
推 magicscott  : 樓上說的有道理耶~年輕人打什麼老人球，也不是每個
→ magicscott  : 人都像年輕豆一樣每球都拚
推 StephonA    : 樓樓上說的對啊 拳怕少壯 老人球有老人球的打法
→ StephonA    : 年輕人配合老人球打法 只會死更慘 要善用自己的優勢