[情報] Federer近況更新

[mx91012373 (510833)]

記者Simon Graf 在推特上簡單發文說明了Roger Federer 近況，以下為上班時間偷偷摸
摸的渣翻，求輕鞭～

推特連結：https://reurl.cc/MkgjAL

以下翻譯
-
最近有不少關於Roger Federer 的傳言在到處流竄。為了平息這些流言，Federer聯繫了
我的朋友，並首次公開他在第三次膝蓋手術後的復原狀況以及目標。

下文節錄Roger的發言：

1. 關於回歸
如果能在22年的溫網回歸的話，我會非常的訝異。澳網從來都不在討論的範圍當中，不過
這是意料中的事，早在手術之前，我們就很清楚這要花上好多個月。

我本來想等到完成第一次的全面檢查之後再發表聲明，而檢查的結果相當不錯。我已經開
始全心全意的投入在長期的復建當中，但這次的狀況與16年不一樣，我必須保持耐心。

2. 關於傷勢
在草地賽季之後的檢查中發現，我的右膝內側半月板再度受傷，需要接受縫合以及固定；
醫生也趁這個機會針對我的軟骨進行了一些治療。

3. 關於時間表
醫生說我一月就可以開始慢跑了，並慢慢的回到場上進行訓練。不過他們不知道我已經有
跟孩子們一起簡單的打幾次球了。我希望能在三四月的時候回歸正規的網球訓練。

我之所以動手術是為了在未來還可以跟孩子們一起滑雪、打網球，主要的目標雖然是能夠
回到日常生活的軌道上，但我也想要在復原過程，重拾頂尖運動員的身心條件。

4. 關於賽場上的目標
我希望再看看我作為一個職業網球手還能走多遠。我正在為此奮鬥而且非常期待之後的發
展。我的家人跟團隊也很支持我，我們也都希望告別的時刻能夠在球場上跟大家說再見。

我過去的職業生涯當中已經遭遇過好幾次類似的挑戰，有時候甚至是在大眾不知道的情況
下發生的。而就算我很清楚退休的時刻已經很接近了，我還是想要在盛大的舞台上打球。
這當然不容易，但我想試試看。

5. 關於退休
我覺得每個選手都應該自己下決定，沒有所謂正確的時間點這回事，只有最適合每個運動
員自己適當的時間，這是非常私人的決定。

我在大家的記憶中留下的身影是什麼？今年七月溫網的第三盤嗎？還是我拿了幾座大滿貫
跟人們看我打球時候的得到的啟發？我相信是後者，這幾年來我對此一直很有信心，也能
對此輕鬆看待。

但我能了解球迷們的感受，我可以很輕易的說：「我付出了很多、也收穫了很多，就是這
樣了，結束吧！」但我拼盡一切的回歸球場，這也是我對球迷們表達謝意的一種方式。我
的球迷們值得比前一次草地賽季更好的道別。

如果我沒辦法再打進大滿貫的決賽，我的世界也不會就此崩塌。但我的目標仍然是回歸到
決賽舞台上，而且我也相信我做得到。我相信奇蹟，而且我也體驗過這樣的奇蹟。

-
節錄完

祝福Roger復原順利、健康打球QQ
推文中也有附上完整的訪談全文（德文）
有興趣的也可以看看
全文連結：https://reurl.cc/NZglGp

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.186.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1637135679.A.7D5.html
推 jasonyeh    : 費爸加油QQ，永遠是心目中的山羊
推 DflowerT    : 費爸加油～感謝原po的資訊～！
推 greedxu3    : 讀到啟發那段有點熱淚盈眶方法QAQ
推 kakashi71   : 費爸加油！永遠支持你～
推 POCARI5566  : 費爸QQ
推 UncleGarlic : 感覺不是看還有幾年 是看還有幾站了
推 a25501841   : 真不愧是費爸…
→ UncleGarlic : 特別是賽事之間的休養生息變超長的
推 diskelvin   : 你怎能不愛費爸 （淚
推 peter211183 : 推費爸
推 Godshou508  : 推費爸 respect～
推 wisteriachi : Q.Q 支持費爸，他開心就好
推 J19911209   : 費爸加油 期待回歸
推 hpfan       : 費爸加油
推 Jeffrey2402 : 看到想哭了，永遠支持你！
推 FUNyuyu     : Rogi 我永遠愛你QQ
推 Russ        : 費爸加油
推 Ncode       : 看來溫網被賞蛋他很在意 回歸的動力很強
推 ag007470    : 光看這些文字就好讓人感動喔QQ
→ Joybena     : 永遠的傳奇!
→ Joybena     : 他在球迷心中留下的身影就是優雅、典範、代表網球
推 amusic      : 謝翻譯 淚推心中永遠傳奇~
推 ivan1209    : 這篇如果還有人酸，真的有扯
推 nixon       : Q.Q
推 sk943283    : 看哭了…費爸加油QQ
推 imaginepinky: Q_Q 期待你回到球場
推 Aminor      : 費爸我愛你
推 Darvish0831 : Respect！這種毅力真的令人敬佩
推 sofisofi    : 費爸最棒！心態非常正面！支持
→ kiasao      : 溫網回歸會很訝異 這大概在暗示明年不一定會回來
推 clda        : 後段文字真的感人 推費爸
推 linyi781227 : Respect!!
推 Giovinazzi99: 費神最近期的奇蹟是逆轉Sandgren嗎
推 linyi781227 : Sandgren那個我覺得他自己問題比較大XD
→ linyi781227 : 人家費爸腿都廢了然後給你那麼多賽末點 自己浪費掉
→ linyi781227 : 真的怪不了人
推 j49222106   : 老費加油
推 cwhalf      : OS: 其實我還是很在意大滿貫數是不是第一….
推 linyi781227 : 不在意才奇怪吧？
→ KANGTA23    : 老而不死是為賊，好好領悟這句話吧！
→ linyi781227 : 樓上在公三小....
→ diskelvin   : 希望樓上K網友的小孩以後不要這樣跟你說話
推 Ice826      : 謝謝這篇文章讓我得到新的正能量
推 deadee      : 老費加油
推 Joybena     : 某K有什麼毛病？
推 linkyo      : 感覺復出後如果再一次受傷後就是終點了…
推 arthur8787  : 永遠支持我費
推 boybread    : QQ
推 sunsirr     : 怎麼能不愛費爸，個性非常令人欣賞
推 andy78714   : 推QQ
推 zetaj       : 推Roger
推 atprob19    : 目標是決賽，好偉大！
推 smilydumdum : 怎能不愛費爸～～
推 cwhalf      : 感覺現在費出來如果沒拿到大滿貫冠軍什麼意義?
→ cwhalf      : 如果沒拿到大滿貫冠軍 似乎就沒什麼意義?
→ cwhalf      : 然後另外平平是20冠的納豆感覺聲量就小很多？
推 Joybena     : 費爸開創先河，他的歷史地位就在那邊，無可撼動
推 DflowerT    : 有沒有意義也不是你在那邊感覺說了算好嗎？
推 DflowerT    : 內文都說了，希望再給自己機會、希望在是場上告別、
→ DflowerT    : 希望用努力來回應球迷等等，這對費爸與球迷來說都
→ DflowerT    : 很有意義好嗎？
推 composeryt  : 我囧迷也推費爸，真的是非常優雅又值得尊敬
推 linyi781227 : 你又不是費爸 他覺得有意義就好了啊
→ linyi781227 : 我覺得有意義啊
推 icedog122   : 某些迷真的是XD  好啦 就阿冏最強 可以了吧
推 jacky6302   : 我是覺得啦 本來BIG3 文就充斥很多見縫插針的酸迷
→ jacky6302   : 不一定是什麼迷 無視就好了 也希望費早日付出
推 linyi781227 : 如果每個球員都依據球迷認為有沒有意義來決定要不要
→ linyi781227 : 打 那我看大概一堆球員都要退休了XD
→ linyi781227 : 其實很多酸球員的不見得支持特定球星 就只是想酸而
→ linyi781227 : 已XD
推 kidooo      : 不愧是我費 推推
推 KingSteven  : 祝費爸早日復出～Big3精神！
推 greedxu3    : 對你而言或許數字是意義，但是對像我這樣的球迷而言
→ greedxu3    : 感動和受到的啟發才是
推 white08     : 早期費看太少了 哎
推 a11011788   : 費爸 哭
推 jason840226 : 哭了…我愛你
推 k13223344   : 我費帥爆啊啊啊啊啊啊
推 pttkobe5566 : 費爸加油！
推 VanessaHazi : 費爸愛你 健康快樂打球就好QQ
推 Joybena     :  https://i.imgur.com/dGDhAcK.jpg
→ Joybena     : 囧說的一點都沒錯，費爸就是網球的icon！
→ Joybena     : 你問一般人，想到網球直覺會想到誰，95%都說費德勒
推 blademan    : 費爸qq 希望能回到場上華麗謝幕啊
推 wayne8642   : 不管紀錄怎麼被超越，費爸依舊是我認為的王者，也是
→ wayne8642   : 因為看費爸打球，很多人生心態都因此改變，讓我中年
→ wayne8642   : 還有動力去補交大碩士學歷
→ wayne8642   : 有很多推文的鄉民都覺得費爸應該退休，早些年剛出社
→ wayne8642   : 會我也是這麼想，但看到他2017滿血回歸後，反而帶給
→ wayne8642   : 我的不單是刷成績的費爸，而是當成一個榜樣在崇拜，
→ wayne8642   : 年紀大了看的東西會慢慢不一樣，不只是年輕人追高薪
→ wayne8642   : 買名車，有很多人生經驗比這些都重要
推 tatayang    : 哭了，謝謝費爸，非常激勵人心
推 ocean0817   : 加油希望滿血回歸，雖不是山羊但這種精神值得學習
推 UncleJustice: 費爸加油
噓 hencewu86   : 某些人真的可憐小丑
→ greedxu3    : 真是服了某些族群，字裡行間不夾帶點什麼就渾身不自
→ greedxu3    : 在？生活這麼不順遂嗎？
推 m30127813   : 希望有個好的收尾偉大的球星最後的比賽是被賞蛋真
→ m30127813   : 的難接受
推 t128595     : 只要你還在場上的比賽我一定支持你！費爸！
推 Leonala     : 我哭了
推 HXZ         : 文章的意思是明年的溫網都不一定能趕得上!?
→ HXZ         : 聽起來真的就是拚回來好好球場上道別了...orz
推 DflowerT    : 不過如果明年沒趕上草地賽季，我反而覺得費爸至少會
→ DflowerT    : 打到2023的溫網吧，看起來費爸還是想至少再拼一次
→ DflowerT    : 草地
推 Yanrei      : 這篇費爸講的保守，反而讓我覺得他其實很想繼續拼
→ Yanrei      : XD
推 MAN101DOG   : 謝謝費爸！心中永遠的偶像
推 dwdt        : 費爸…
→ littmann    : 地位無法撼動
推 jocker1412  : 費爸加油！超過第八冠讓我再感動一次吧
→ jocker1412  : https://i.imgur.com/6gntGAH.jpg
推 yaly258     : 感動費爸對球迷的這份心意，看得哭了
推 wu0h96      : 我們愛費爸
推 savilin     : 推wayne大的詮釋
推 mjordanlin  : 毅力超乎常人,不愧為費爸
推 characterlu : 感謝我的看球生涯有你，費爸，謝謝