推 mnyan0503 : 恭喜巴蒂! 11/23 23:18
推 cwhalf : 是我中文不好嗎? 連3季年終世界第一 是指連三年第一 11/24 00:03
→ cwhalf : 還是連續九個月第一(一季3個月) 11/24 00:03
推 kuo8880333 : 季是球季的意思吧 11/24 00:04
噓 kidujef : 對 是你中文不好~ 11/24 00:08
推 Joybena : 恭喜巴蒂!! 11/24 00:19
→ Joybena : 好可愛的一對佳偶! 11/24 00:20
推 lausaihu : 哇 恭喜 11/24 00:45
推 violin12808 : 恭喜! 11/24 00:50
→ tommyxu3 : XD 球季的季 請看語境 11/24 05:13
推 todd0101 : 看起來也好像是澳洲原住民? 11/24 06:54
→ chingkuoho : 是 這是球季的意思 11/24 07:58
推 vollenca : 恭喜 11/24 08:27
推 micbrimac : 確實中文不好... 11/24 08:45
→ micbrimac : 足球籃球賽車的賽季都是一年的 雖然未必是同一年 11/24 08:47
→ micbrimac : 不過網球球季幾乎是跟日曆年吻合 11/24 08:47
推 oldzealand : 恭喜Barty! 11/24 09:09
推 cwhalf : 我想應該是中文比英文不精確:) 11/24 11:26
推 frameshift : 恭喜! 11/24 11:52
推 garlic1234 : 要誤會很難吧 11/24 11:54
→ garlic1234 : 很多地方的英文也會用season來表示,但沒人會認為那 11/24 11:55
→ garlic1234 : 是季節 11/24 11:55
→ micbrimac : 中文不會不精確阿 賽季這個詞在運動類新聞明明就很 11/24 12:14
→ micbrimac : 常見 11/24 12:15
→ micbrimac : 而且賽季這個用法明顯就是來自於英文的 11/24 12:16
推 linyi781227 : 沒不精確啊.... 11/24 12:26
推 newsph : 很少人會想成9個月 真的要講到這麼細 也是幾週 11/24 14:38
→ calculus9 : 運動紀錄誰會用三個月計算... 11/24 14:42
推 gadoma : 就是賽季的季,沒啥毛病 11/24 14:58
推 jumper : 自己中文不好還怪中文不精確 11/24 16:24
推 rbzzin18 : 只是發問 為什麼這麼兇啦 不知道球季有多長 寫季又 11/25 13:16
→ rbzzin18 : 寫年終 看不習慣可以理解吧 11/25 13:16
→ boyinfish : 好可怕的斷句,想說也太驚悚了吧...... 11/28 12:02
推 jason01428 : 恭喜Barty,兩人有夫妻臉耶! 11/28 20:02
→ ctmhsl : 恭喜真的有夫妻臉 11/30 13:54