[專欄] Barty退役記者會全記錄

[funnily (私はこれでいいんだ)]

巴蒂透露退役細節：我是戀家體質，本想打完聯盃在主場說再見，下週會清除世界排名

昨天宣布了震驚世界的退役決定後，世界第一阿什莉·巴蒂(Ashleigh Barty)今天在家鄉
媒體面前召開了一個20分鐘的簡短發布會，最後一次交代了自己的退役細節。在功勳教練
克雷格·泰爾澤(Craig Tyzzer)的陪伴下，巴蒂面帶微笑侃侃而談，正式與職業網壇告別
。

巴蒂：

我的人生中發生了很多不同的事情，它們改變了我的看法。我始終相信，時機是非常重要
的。在澳網後，我非常希望能有機會在家鄉打聯合會杯，然後在那裡選擇告別，但是出了
點意料之外的事（因為俄羅斯被禁賽，澳大利亞提前入圍了決賽圈，比賽只在11月進行）
。我知道對我來說，現在就是退役的時刻，在這項運動上我已經付出了一切。我知道，對
我的團隊和那些在我身上投入了許多時間和精力的人來說，有些不公平，這一路走來十分
艱辛，但我沒有任何遺憾。

我們討論了很長一段時間，溫網後我的看法發生很大改變，而參加澳網並贏得冠軍是我一
直以來的另一個目標，為我的團隊和那些對我非常重要的人實現它，是十分美好的。沒有
完美的退役方式和時間，但這就是我最好的退役方式，這是一個很好的結束。

我是十分坦誠的人，我沒有隱藏任何事，沒有秘密。我為我和團隊付出的努力感到驕傲，
我們從一開始就為之努力，享受每一分鐘，沒有遺憾，並已經取得了很多成就，一路上也
充滿歡樂。

在墨爾本公園打球的時候，我全神貫注，能在決賽之夜與那麼多人分享那一刻，真是無與
倫比，我從沒有打過這樣的比賽。能在澳網畫上句點，是再好不過的結局了。我很幸運能
在澳大利亞得到那麼多愛和支持，澳洲人們能讓我做自己，他們允許我犯錯誤，允許我不
完美，他們讓澳網更好玩。

我很期待人生的下一章，作為巴蒂本人，而不是運動員。我上一次打球好像是十天前，我
永遠會與網球保持聯繫，不會停止對這項運動的熱愛，我只是不會為了自己打球了。我會
用另一種方式為網球作出貢獻，我等不及跟女孩和男孩子們一起打球了，教我的侄子和侄
女們打球，希望網球能給他們帶來一樣的快樂。

我一直是“戀家”體質，家是我的能量來源。我非常期待能跟我的父母、姐妹、侄子侄女
在一起，度過家庭時光，這是一個新的人生篇章，會有很多歡樂。我很感激網球，我給了
它一切，它也給了我無數東西。現在我很激動有機會迎接全新的挑戰。

每個人的職業生涯都是獨一無二、無法比較的，都面臨著不同挑戰，但我知道我對本土網
球體育的奉獻會不斷增加，我很期待能幫助本土的青少年進入這項運動，這是我們會一直
努力下去的事情。（對未來的規劃） 大家等等看，到時候就知道了，我不會把什麼都跟
你們說（笑），耐心一點，耐心是美德。

我在網上看到過一些把我p進曲棍球和其他運動的照片，我愛運動，跟很多澳大利亞人一
樣是運動狂，不會跟運動分開。我一直都是嘗試不同東西的人，看看未來會發生什麼吧。

我很幸運可以收到其他球員的祝福信息，我和她們相處了很多時光。我喜歡這些信息的一
點是，它們無關比賽和競爭，而是在普通人層面上建立的關係。我會想念一些最要好的，
但我確信我們的道路會再次相匯。對於我們所有人來說，都是新的挑戰和機遇，但收到這
麼多留言真的很開心，大家一直都對我很好。

我的侄子侄女們都很興奮，我們過去幾週都在上網球課。我最大的侄女對我說，很高興終
於能看到另一個世界第一了，她非常喜歡網球和運動，我很期待能在家裡跟他們待在一起
。

我的名字會在下一次排名系統更新時去除，所以值得激動的是，巡迴賽會產生一位新的世
界第一，這對巡迴賽來說是一個新的開始，我想姑娘們也會很興奮吧。

我們與WTA合作，WTA也成就了我，讓我能做自己，現在也是時候放下，去追求其他的東西
。我一直希望有時間通過其他方式，做出更多貢獻，現在我有了機會，已經準備好以我所
熱愛的方式來回饋社會了。


巴蒂教練克雷格·泰爾澤：

溫網過後，我已經多多少少感覺到她到達自己想要的目標了，要把她留在網壇是件很難的
事情，到奧運會的時候，我知道她已經沒有多少動力了。我能感覺到（退役的時刻） 快
要來了，我們也開始討論這些事情。

阿什莉可能還記得，她在法網拿到第一個大滿貫後，我們在場下見面的時候，我期待她會
說一些深刻的東西，比如奪冠對她的意義之類的，她第一句對我說的話是，“我可以退役
了嗎”。

我的反應是，等一下，我還沒有準備好接受。所以這次我不震驚，阿什莉會自己做決定，
我們開始合作的時候，她就想按自己的路走。我覺得這也是正確的時刻，她為大家而不僅
為自己拿下了澳網，我覺得她毫無保留了，這也許是她做過的最正確的決定。

在澳洲賽季之前的備戰期真的很難，當遇到困難到的時候她會一直低著頭，我覺得最困難
的是激勵她繼續走下去，因為她的思緒已經沒有放在網球上了，她已經幾乎不在乎輸贏了
，但其實她還是在意的。我覺得這次澳洲賽季，她是為了所有人，但不是為了自己。

對青少年們來說，從巴蒂身上學到的是做自己，你不需要成為世界第一，你只需要成為最
好的自己，這也是我們一直追求的，這從來與成功無關，我們一直嘗試著找到最好的巴蒂
，結果證明她已經做到了。這段旅程很不容易，非常艱難，但卻十分充實。


https://www.163.com/dy/article/H38O7UDU0529DRTN.html

記者會影片：https://youtu.be/9mzukWlv_z4

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.195.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1648187844.A.F97.html
推 Gillli      : 祝福她 勇敢且真實面對自己
推 elliot156645: 推 退役後要好好享受生活喔
※ 編輯: funnily (58.115.195.11 臺灣), 03/25/2022 14:04:22
推 B10434191   : 所以下次更新排名Iga 就變第一了？
推 julies0215  : Iva喜極而泣
推 robinkidd   : 祝福Ash Barty，真的非常做自己的運動員。以球迷角
→ robinkidd   : 度當然希望他能再回來！
推 sthho       : QAQ 看了真捨不得 但也祝福Barty展開人生新的篇幅
推 xji6tp6vm0  : 推！未來還有無限可能的25歲 盡情去做自己想做的事
→ robinkidd   : Iga明天早上贏球，下下週一就將登上世界第一。
→ robinkidd   : 反之輸球的話，Badosa奪冠就Badosa第一。
推 ExcellentSun: 看了超感動！她真的真誠又坦率！人生最開心的事就是
→ ExcellentSun: 做自己想做的事，Barty謝謝妳帶給球迷們的一切！永
→ ExcellentSun: 遠記得比賽前跟投擲硬幣小女孩的握拳互擊的微笑！Ba
→ ExcellentSun: rty就是這麼的可愛！
推 JuiFu617    : 怎麼感覺要備孕生小孩了
推 mnyan0503   : 推巴蒂 真的是場上場下都讓人敬佩喜愛的球員 祝福她
推 ineda       : 誠實面對大眾又能夠做自己真好
推 joe10227    : 拿法網後就有退役念頭，實在太果斷了！
推 apple8335   : 感動QQ 卻也捨不得
→ gepenny     : 看完果然很澳洲人XD享受自由不喜歡被職業綁住人生
推 nike923123  : 看完眼光泛淚 覺得好感動！祝福barty!
→ LCWA103A    : 好不真實喔
→ LCWA103A    : 希望能再復出啦
噓 deeping774  : 沒說絕對不會復出 加油
推 solemnity   : 祝福他～
推 lumy0721    : 推，沒有動力那就做自己，很真性情，祝福~
推 o0991758566 : 祝福她  但我身為欣賞她的球迷還是覺得好可惜啊
推 yuffie      : 推！但還是覺得很捨不得QQ
推 chuchulu    : 看到心理還是酸酸的
推 cleanss     : 看了真的好感動，祝福她
推 DflowerT    : 覺得很可惜，但祝福她日後一切順心～
推 Joybena     : 真的很酷！
推 oldtype     : 推，選擇生活也是一種人生，敬佩在職業時的專注
推 oldzealand  : 等一下，贏得法網後就想退役了？！
推 applewarm   : 真是不簡單
推 gkyj3017    : 不是他的球迷，但看了好感動！祝福
推 infvanacava : 祝福！雖然還是好想再看她打球啊
推 tizm        : 祝福 Barty！
推 hsltrans    : 推做自己！祝福巴蒂：）
推 koalaanniewu: 好可惜噢 又少一個喜歡的球員
推 sylke       : 推 “你不需要成為世界第一，你只需要成為最好的自
→ sylke       : 己”
推 mfo7        : 完全澳洲style,恭喜退役展開更美好人生
推 zcxvbb736   : 推 哪天再對網球比賽有熱情了可以再復出
→ Architect   : 前幾天剛好看到 Stosur 在邁阿密的媒體活動照，沒想
→ Architect   : 到她竟然比 Stosur 還早退.....
推 lia910229   : 沒對手了
推 sunsirr     : 很替她開心，真心祝福她，至於連這樣文章都要噓的也
→ sunsirr     : 是祝福你
推 hpfan       : 祝福
推 maxlove0152 : 希望明年復出xDD
推 gp03dan     : 會不會變成澳網守門員，反正不用出國XD
推 angelliao37 : 祝福
推 knling      : 支持她！祝福她！
推 frameshift  : 推～她好疼姪子姪女喔 和家人共度最重要～
推 rythem      : 很可惜，但對選手來說真的很勇敢
→ anorca      : 推~祝福她