[情報] ATP可能將取消溫網的排名積分

[Wojnarowski (@wojespn)]

ATP to strip Wimbledon of ranking points as Russian player ban dispute deepens

https://reurl.cc/A7ddN8


The world’s leading male players have called for rankings points to be withdr
awn from Wimbledon this summer in a major escalation of the row over the All E
ngland Club’s ban of Russian and Belarusian players, Telegraph Sport understa
nds.
據英國電訊報報導，ATP計劃取消溫網大滿貫賽事的排名積分，這是對溫網方面禁止俄羅
斯和白俄羅斯球員參賽的有力回應，也是對溫網的制裁。

It would escalate an already controversial issue, pitting the men’s tour dire
ctly against the biggest tournament in the world, and leaving Wimbledon as nom
ore than an exhibition tournament from the ATP’s perspective – albeit an exh
ibition tournament with a massive 35 million prize money fund.
以ATP的角度來看，這將讓溫布頓變成一場擁有3500萬英鎊高額獎金的表演賽。

The decision is not final yet, as it has to be ratified by the board of the AT
P Tour over the next 24 to 48 hours. However, most insiders feel that ATP chie
f executive Andrea Gaudenzi has little choice but to take the players’ advice
 on this issue.
但是否取消溫網排名積分，ATP還沒有做出最終決定，因為需要在未來24到48小時內獲得A
TP董事會的批準，然而大多數內部人士認為，身為ATP首席執行官的Gaudenzi不得不重視
球員的態度，在取消溫網排名積分的問題上沒有第二個選擇。

The ATP board consists of three player representatives and three tournament re
presentatives, while Gaudenzi has the casting vote in the case of a 3-3 tie. I
n this situation, though, it is the players who have been directly affected by
 Wimbledon’s decision, and thus will expect to have the final say.
ATP董事會由三名球員代表和三名ATP代表組成，在3比3平局的情況下，ATP首席執行官具
有決定性一票。在這種情況下球員代表有話語權，也擁有最終決定權。

The ATP player council includes three of the so-called “Big Four” men. World
 No1 Novak Djokovic resigned from the committee 18 months ago because he wante
d to start an independent player union, but Roger Federer, Rafael Nadal and An
dy Murray are all included, along with nine others.
儘管Djokovic日前從ATP球員委員會辭職，但是Federer、Nadal和Murray還是ATP球員委員
會的一員。

Murray’s position is especially interesting. The AELTC had originally expecte
d him to side with its decision. But when he was asked for his view in Madrid1
0 days ago, he declined to back them, preferring to stay neutral. “I feel fo
r everyone,” he told reporters then. “I feel for the players that can’t pla
y, and I don’t support one side or the other.”
Murray的立場尤其有趣，全英草地網球俱樂部原本希望他支持其決定，但當他10天前在馬
德里被問及他的觀點時，他拒絕支持他們，寧願保持中立。他當時告訴記者：我同情那些
不能上場的球員，我不支持一方或另一方。

Because Wimbledon is an independent event, run by a private members’ club, th
e only recourse the tours have with regard to the AELTC is to withdraw their r
ankings points – the one currency they possess.
因為溫網是一項獨立賽事，所以ATP想要制裁溫網，唯一有效的方式就是取消這項賽事的
積分。

However, the LTA is more exposed because its has contracted to run ATP and WTA
 events as franchises. As well as rankings-point withdrawal, it could also fac
e swingeing fines.
然而，全英草地網球俱樂部處境更艱難，因為他們與ATP和WTA簽下特許經營合約，因此還
有被巨額罰款的風險。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.143.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1652246741.A.440.html
推 Ncode       : 要亂搞變難看 就當草地表演賽打R
推 ken1825     : 看來老費溫網後才復出跟本先知
→ macaroon    : 制裁溫網結果害到其他辛苦的選手:(
推 black205    : 一個世界頂尖的賽事本身因為非選手原因禁賽 太詭異
→ black205    : 了
→ black205    : 溫網這種單方面決定制裁剛好
推 Darvish0831 : 這樣不合理吧 為了俄羅斯球員來制裁溫網?那其他球員
→ Darvish0831 : 不就更無辜 沒有積分 不過溫網冠軍還是冠軍啦
噓 linyi781227 : ATP不處理椅子男的事情 該做的不做…..
※ 編輯: Wojnarowski (1.160.143.75 臺灣), 05/11/2022 13:45:09
推 Roger207    : 混雙表示：我沒差XD
→ jackyzhes   : 但是沒積分說實在的好像沒差 大家還是會去打
→ jackyzhes   : 排名高的要頭銜 排名低的要獎金 除非那週硬排一些
→ jackyzhes   : 高積分比賽 不然看不出來這力道在哪
推 eddie5689   : 溫網吸引人最大的點應該是網球界的最高榮譽吧，最
→ eddie5689   : 古老的比賽
推 sickiam     : 錢到手最實在 又不是有積分就能前進多少名
噓 b99202071   : ?
推 zxc906383   : 這樣害到更多球員吧
→ zxc906383   : 那週ATP可以自己辦比賽 積分比照大滿貫呀
推 zxc906383   : 場地用大師賽的 反正都是128籤的比賽 應該吃的下（
→ zxc906383   : ？
推 ExcellentSun: 好喔！等著看啊！
推 jasonyeh    : 那就看哪邊的態度比較強硬囉
推 vladmir     : 這樣今年只要拿三個冠軍就是年度大滿貫了嗎xd
推 DflowerT    : 除非ATP在溫網那兩週另排高積分的比賽，不然只取消
→ DflowerT    : 溫網積分應該也沒辦法讓球員抵制溫網吧
推 wayne77925  : 肯定照打吧，排名是一回事榮譽是另一回事，而且一樣
→ wayne77925  : 有獎金
推 DflowerT    : 不過就算要另排比賽，還會有適合的場地嗎？女王跟
→ DflowerT    : 哈雷來得及重整場地嗎？
推 jasonyeh    : 對阿，最好是排比賽，好像看少了積分的溫網在選手心
→ jasonyeh    : 中的地位
→ jasonyeh    :                    *好想
推 rbmax33     : 排一個獎金不要太差的比賽 應該就能吸引人來打了
→ kakashi71   : 沒積分但還是有獎金跟頭銜
→ kakashi71   : 對拚冠的人沒差，但兩老以外的選手很有差
推 Wencube     : 對今年打到後面的選手會很不公平吧
→ Wencube     : 真的像Murray說的一樣，很兩難的決定
→ alex2426chen: 草地現在會打的越來越少了  有可能會變成表演賽
推 jasonyeh    : 不過費爸是不是還沒針對溫網禁賽的措施發表意見
推 d147258     : 大家一起沒積分
→ billloung   : 豆之前就暗示這種制裁可能發生
→ billloung   : 上一次訪問特別提到 溫網有2000分的積分
→ alex2426chen: 這樣改就變成古早時代的榮譽性質比賽
→ billloung   : 而且如果這個制裁真的發生 那溫網一定要回應
→ billloung   : 溫網必須建立起自己一套的種子制度 捨棄世界排名
推 sky121      : 頭銜還是有啊  獎金也有
推 rayisgreat  : 頭銜跟獎金都有其實就夠了  積分相對來說沒差吧
→ rayisgreat  : 老人拼頭銜 年輕人拼獎金
推 zxc906383   : 蠻好奇會有球員帶頭抵制不參加今年溫網嗎
→ tyrone0923  : 積分沒差那大家都不要比世界排名啦，怎麼會沒差，
→ tyrone0923  : 照上面說法那根本不需要世界排名了阿，反正大家各自
→ tyrone0923  : 獨立，有獎盃有錢就夠啦，誰在乎排名
推 zxc906383   : 光大滿貫的獎金 就一堆低排名的願意打了吧
→ zxc906383   : 網球員除非高排名 都蠻缺錢的吧
推 jasonyeh    : 除非同時間有其他賽程，不然沒積分是全部選手都沒積
→ jasonyeh    : 分，排名維持，那的確是影響不大啊
推 zxc906383   : 就看ATP要不要辦比賽去撞溫網
→ tyrone0923  : 一項比賽沒積分理論上不會有大事，要看的是會不會有
→ tyrone0923  : 其他比賽跟進禁止，那ATP是不是也要同樣取消積分，
→ tyrone0923  : 這樣才是有差別的地方
推 josephh     : 這次要打星號嗎？？？
推 zxc906383   : 其他賽事是ATP管的吧 大滿貫是因爲管不到
推 kilu        : 以溫網的吸引力就算沒積分 大家還是會去打
推 zxc906383   : 吸引力（$$$$$$$$）
推 lane34      : 為了俄羅斯制裁其他人 這真的很讓我意外 ATP可能是
→ lane34      : 體育界唯一這麼做的
推 beartsubaki : 原來球員們還有這一招!
推 zxc906383   : 話說選手支持拔積分嗎
→ beartsubaki : 你看這新聞第一句 其實這是選手要求的啊
→ zxc906383   : 看內文感覺是支持（？ 那這樣還會想打溫網嗎
→ beartsubaki : 反而還說如果投票變成3(賽事代表)v3(球員代表)時，
→ beartsubaki : 因為球員是直接受影響方，所以有最終決定權
→ beartsubaki : ^將預期有
→ beartsubaki : 不過不知道這是今年限定還是?就是了
→ o0991758566 : 世界巡迴賽好像真的只有網球這樣
推 zxc906383   : 但溫網鐵定不會改禁令吧XD 感覺會變成球員要求拔積
→ zxc906383   : 分 然後最後還是自己跑去打 制裁自己嗎XD
推 unred       : 這意義是...這樣是懲罰到其他非俄羅斯選手吧
推 jasonyeh    : 看能不能讓其他選手因此拒絕參加溫網吧
噓 s90011      : 政治黑手伸進體育
推 egg100152002: 那這樣大滿貫的頭銜還是算在裡面嗎
噓 supol2528   : 乙男不處理 這倒是很快
推 zxc906383   : 拔積分的話 ATP應該不會認今年溫網頭銜
推 jasonyeh    : 算不算是溫網說了算吧
推 DflowerT    : 奧運沒積分，金牌也照樣有算進去生涯冠軍總量
推 shargo      : 如果把ATP看成代表球員工會 去尋求球員的基本權利
→ shargo      : 作這個決定沒什麼太大問題
→ shargo      : 工會連底下球員的權益都沒辦法保護 那幹嘛成立這個
→ shargo      : 組織
推 lsnikimo    : 那又怎樣 拿冠軍難度一樣高啊 管你有沒有積分 好弱
→ lsnikimo    : 的反擊...
推 kakashi71   : 對於特別擅長草地的選手來說,積分取消影響很大吧
→ kakashi71   : 畢竟草地賽事本來就少 甚至沒大師賽
→ qscwdvefb   : 最近18個溫網冠軍只有四個人拿過
推 oldzealand  : 感覺凍結兩俄選手去年的積分比較好欸
→ wayne77925  : 大滿貫本來就不歸ATP管 應該不影響頭銜的存在吧
推 lsnikimo    : 名字可以印在那獎杯上比積分重要多了...
推 todd0101    : 取消積分好像很爽耶！大滿貫到手又不用扛分
→ todd0101    : 大滿貫高額獎金 如果難度又下降 真的是賺到
推 billloung   : 從報導看來 球員的立場是一至的 atp反應球員的立場
→ billloung   : 決定拔掉溫網的積分
推 zxc906383   : 所以如果溫網被拔分後 禁令還是不改 球員會抵制嗎
→ zxc906383   : 不然如果球員照打 溫網根本不痛不癢欸XD
推 kakashi71   : 沒有人會對錢還有頭銜過不去,幹嘛要抵制
推 billloung   : 會不會痛癢 抵制之後就知道了 看atp和wta做得多狠
推 jasonyeh    : 而且溫網禁賽的措施雖然比較決絕，但從懲罰俄國發動
→ billloung   : 如果將溫布頓從任何正式對戰紀錄中抹去 就有意思了
→ jasonyeh    : 戰爭的目的來看，溫網禁賽的措施也不是完全沒有道理
推 todd0101    : 我胖卡有望拿下全滿貫了嗎？ 就缺溫網
→ jasonyeh    : 所以你選手要抵制溫網的正當性也沒那麼足夠了
→ todd0101    : 大滿貫本來就不是公開賽 紀錄一直都會在
推 jumper      : 球員不可能抵制的 多數國家還是反對俄國侵略烏克蘭
→ todd0101    : 積分誰管你 還要背負保分壓力
推 jasonyeh    : 本來就溫網承認冠軍就好，又不是今年的冠軍會打星星
推 lane34      : "World best players"看來並不是全部球員喔 我覺得
推 jasonyeh    : 也不用說冠軍，光是參賽的獎金，你WTA和ATP辦得了相
→ jasonyeh    : 同水準的巡迴賽嗎
→ lane34      : 非常有待商確 但是每個人都有發聲的權利沒錯
→ kevin78791  : 我覺得取消積分只是ATP單方面抵制溫網 對於溫網的
→ kevin78791  : 禁令做出回應 並沒有要拉球員用參賽意願抵制
→ lane34      : Rafa說的我贊成 在戰爭前 這些都不太重要 怎麼可以
→ coolfish1103: 積分制裁有用？感覺就名義上的...
→ deadee      : 拔積分也沒用吧 四大滿貫之一的金盃 有誰不想要
推 jerry771204 : 我要錢
→ jerry771204 : 誰跟你要積
→ jerry771204 : 分
※ 編輯: Wojnarowski (1.160.143.75 臺灣), 05/11/2022 18:00:15
→ jerry771204 : 有了也是大滿貫頭銜 傻逼
→ tabrisPTT   : 怎麼跟普丁一個樣，表面上說是為了俄羅斯，但結果
→ tabrisPTT   : 是把其它國家拖下水….
推 Yanrei      : 這制裁只有苦到選手而已吧，超莫名XD
→ lane34      : 停止戰爭 就怎麼來
推 garlic1234  : 小Z親兒子摸摸頭，溫網不聽話馬上教訓
推 garlic1234  : 結果ATP為了制裁懲罰到更多球員，笑死
→ garlic1234  : 溫網一朝一夕間你ATP也動不了，結果反而是可能的新
→ garlic1234  : 措施會懲罰到球員沒積分，這樣不就跟他們當初罵溫網
→ garlic1234  : 的作為一模一樣嗎？一邊說對梅不公平，現在會轉換立
→ garlic1234  : 場出來說這樣對其他參加溫網的球員不公平嗎
推 Crissangel  : 那這樣今年溫網冠軍要算大滿貫嗎
推 lane34      : 除了烏克蘭選手之外很難聽到第三國的人說支持 說了
推 zxc906383   : 照內文的寫法 球員很贊同拔積分啊 ATP不拔不行
→ lane34      : 就是跟雙俄對立了 但他們也不想說得太明 能理解就好
→ lane34      : 球員代表也沒說3位都反對吧 最後3:3也可能ATP都反對
推 pennykidd   : 體育本來就無法與政治完全分割 溫網不用鳥ATP
→ lane34      : 球員都贊成 這個我們沒辦法知道 一但決定影響就很大
→ lane34      : 像囧這麼直接反對的 被侵略方一定會很不爽 很有勇氣
→ coolfish1103: 溫網 ATP 永遠也動不了，除非溫網自己不幹了。
噓 ssslllyyy   : 雙標仔：乾 我要怎麼嘴
→ garlic1234  : 所以那些喊不公平的人怎麼都不見了，其他球員也太無
→ garlic1234  : 辜可憐了吧，打比賽卻因為他們烏俄以及組織間的鬥爭
→ garlic1234  : 而沒積分，好可憐
推 DDRent5566  : 先把女王車草地跟哈雷賽事往後延到跟溫網同週、我才
→ DDRent5566  : 相信ATP的決心
推 zzogdoll    : 先給推 幫補血
推 drin        : ATP總算硬起來了，溫布頓的錯誤政策本來就該被制裁
推 mytoychiu   : 很好啊 期待ATP真的拔積分。我不信全體或大多數有
→ mytoychiu   : 資格參賽的球員會支持被拔積分 最多最多就半數球員
→ mytoychiu   : 支持而已吧。大部分球員都嘛對烏俄戰爭事不關己 但
→ mytoychiu   : 拔積分可就不一樣了 會涉及到切身利益 那麼這些積
→ mytoychiu   : 分被沒收的不滿情緒會回報到誰身上呢～反正不會是
→ mytoychiu   : 溫網
推 peanut7516  : 少一個大滿貫，囧覺得虧大了，我豆樂休息
推 Betances    : 覺得甚至可以追朔近三年，不列入大滿貫裡面
推 jumper      : 怎麼可能 打完的比賽榮譽就是球員的
→ wayne77925  : 追溯三年的意義跟正當性是什麼可以說明一下嗎？囧
→ wayne77925  : 黑意圖不要明顯到這麼蠢好嗎XD
推 jumper      : 怎樣做都沒用 多數球員還是照樣會去打溫網 趕快協助
→ jumper      : 雙俄球員轉籍比較實際
推 peanut7516  : 追溯是什麼鬼
推 jumper      : 最好美網也加入抵制雙俄 看ATP怎麼處理
→ icedog122   : 這樣阿冏就少一個大滿貫了  很不方便
推 curlymonkey : 溫網違背運動家精神 建議拔出大滿貫 嘻嘻
推 Joybena     : 蛤？那還有參賽的意義嗎？
推 swine       : 大滿貫榮銜比積分重要多了，何況還有獎金
推 oldzealand  : 我覺得溫網有點矯枉過正了
推 jojo396     : 獎金夠吸引球員啦 頂多減少誘因 也笑ATP不敢
推 VeronicaMars: 溫網沒積分Med不能打才不會變成讓出排名
推 billloung   : 大滿貫積分真正要進補要到16強之後
→ billloung   : 所以積分有差的只有排名前三十 一二輪出局沒差
→ billloung   : 只要best players肯讓出積分 制裁溫網 就沒問題
推 Darvish0831 : 越扯越瞎 還追朔近三年不列入大滿貫咧 笑了
→ Darvish0831 : 乾脆說2019年溫網決賽取消好了  笑死
推 billloung   : 溫網歷史定位和大滿貫榮譽不會消失 就算積分0也一樣
推 ttokin      : 同意樓上 怎麼樣也是四大滿貫之首
推 jacky6302   : 以前會有人說扣掉法網怎樣 未來會不會扣掉溫網XDD
推 leofu100    : 取消積分啊梅賺到，大概率回球王，冏最虧
推 mytoychiu   : 去年溫網冠軍是djokovic 如果2021-2022年積分維持一
→ mytoychiu   : 年期就失效制度 medvedev應該又能當上球王了 這超
→ mytoychiu   : 有趣的XDDDD
推 zxc906383   : 如果今年溫網沒積分 去年積分就不會扣掉吧
推 jumper      : 怎麼可能不扣 積分都是一年效力
→ jumper      : 之前疫情特殊規則是特例
推 seaofgod    : 溫網才不在乎ATP 不來打的人就別來
推 gn00324893  : 沒積分但是有高額獎金 ATP在同時間辦一個替補這場的
→ gn00324893  : 積分比賽 我猜絕大多數一定還是去參加溫網啦 錢跟大
→ gn00324893  : 賽冠軍比那積分重要多了
推 mytoychiu   : 是呀 最好在俄羅斯舉辦 會很切合atp和據稱的「球員
→ mytoychiu   : 們」挺俄羅斯球員的決心
→ peter5214   : 還好啦 Title比積分重要多了 冏已經是NO.1歷史最久
→ peter5214   : 只是這樣一通搞真的很蠢.....
推 babyoil1010 : 追溯近三年…可以不要那麼幽默嗎XDD
推 foolwind    : 太溫和了，乾脆加碼參賽的球員扣積分跟之後禁賽半年
→ foolwind    : ，才能真正制裁溫網
→ cfe1111     : 乾脆說追朔三年前,40:15那時刻就結束好了
推 jackyzhes   : 大滿貫之所以為大滿貫不是積分2000 而是他叫溫網^^
→ jackyzhes   : 所以奪冠還是溫布頓大滿貫網球賽冠軍 沒什麼問題
推 jackyzhes   : 同週就算你atp塞高積分高獎金的比賽 我看收視率跟
→ jackyzhes   : 球員選擇打哪 都還不一定勒
推 wilson200106: 還是算大滿貫吧只是沒有積分而已
推 mimimoumou  : 溫網根本不在乎atp阿~他的歷史地位跟榮譽就放在那
→ mimimoumou  : 裡
推 deeder      : 還好Murray不會被逼表態 不像台灣…
推 mikehu      : 所以確定取消溫布頓的積分了嗎？
→ tabrisPTT   : 要取消就快一點，讓其他選手有時間規劃行程
推 etjj        : 支持ATP
推 sayauser    : 支持，想看血流成河
推 Ric2719     : 支持，溫網禁俄羅斯球員本來就莫名其妙
推 jeff830621  : ATP 雙標仔
推 master32    : 也有三名球員代表，等結果出來再說吧
推 gopher      : 支持atp
推 DreamerSun  : 我就是在等大場面 血流成河啊
→ DreamerSun  : ATP最好不要龜縮
推 DreamerSun  : 挺溫網
推 lovelva00   : 我覺得美網有機會跟溫網同步耶XD 這樣ATP要怎麼抵
→ lovelva00   : 制XD
推 gadoma      : 覺得大家一起沒積分挺合理的啊，俄國選手被禁賽，
→ gadoma      : 其他選手沒積分，大家一起承擔
推 Giovinazzi99: 誰在那邊說冠軍不算的 嗎囧Goat怕成這樣真好笑
推 CGary       : 先不講什麼,球員反對溫網做這決定, 如果ATP硬起來拔
→ CGary       : 積分後 大家還是全部去參賽 打的不是球員的臉嘛?
→ CGary       : 這時候才去拉贊助辦一個高獎金高積分的比賽根本不可
→ CGary       : 能做得到(這些贊助有多少來自美國企業?在這時候根本
→ CGary       : 不可能有美企白痴跑進來淌這混水,更何況美國還支持
→ CGary       : 英國作這決定)  所以我覺得拔掉可能會拔 但是最後就
→ CGary       : 變成更加好笑的肥皂劇而已
→ Zeppelin    : 主要影響到需要擅草地又需積分拼年終排名的吧，需
→ Zeppelin    : 冠拼goat的不影響，想要賺獎金的也照賺
→ Zeppelin    : 其實以長遠影響來說，溫網開這先例本來就會有很糟
→ Zeppelin    : 的影響，今天烏俄戰爭姑且風向正確，但以後四大賽
→ Zeppelin    : 主辦國與他國有外交糾紛，也都施壓賽事單位BAN特定
→ Zeppelin    : 國家的人要怎辦？職業網球的排名系統還要玩嗎？這
→ Zeppelin    : 種事都是有人開第一槍後，第二三四五次就很容易了
推 CGary       : 沒有任何具有影響力的反彈只會讓結果更糟而已
→ CGary       : 口頭譴責很虛偽 但至少底牌沒掀開 掀開底牌無效
→ CGary       : 後果怎樣應該很容易猜測 我支持ATP有所回應就是了
→ CGary       : 但現實一點就是big4不參加才是最好的回應方式
→ CGary       : 只是一講到錢 就是千百個可是了
推 CGary       : 所以ATP最好趕快去找贊助，哪怕是1500萬獎金都好