看板 Tennis 關於我們 聯絡資訊
鄭欽文法網惜敗球后都因生理痛:真希望我是男人 (中央社巴黎30日綜合外電報導)中國網球小將鄭欽文今天一度有望在法國公開賽爆冷擊 敗世界球后斯威雅蒂(Iga Swiatek),卻因肚子太痛毀了一切,她賽後表示,「真希望 我是個男人」。 年僅19的鄭欽文生涯首次參加法網,就一路過關斬將挺進女單16強,今天她面對球后斯威 雅蒂也率先搶下1盤,看來很有希望終結斯威雅蒂的連勝之路。 但世界排名74的她搶下首盤後卻連丟兩盤,最後以7比6、0比6、2比6落敗。 鄭欽文第2盤開始沒多久就申請醫療暫停包紮受傷的右腿,但她賽後表示,腳不是她最擔 心的問題,「是關於女孩子的事」。她指的是經痛。 「第1天總是很痛,而我必須比賽,第1天我都會很痛。」 「我沒辦法違反自然,真希望我是個男人,這樣就不必為此受苦,真的很痛苦。」 兩人今天第1盤就打了82分鐘,鄭欽文救了5個盤末點,最後還在搶七2比5落後之後逆轉, 驚險從斯威雅蒂手上拿下首盤。 這是斯威雅蒂自4月23日以來首次丟失的1盤。 但就在2020年法網女單冠軍斯威雅蒂連勝之路看來就要中斷之際,鄭欽文第2盤一開盤就 連被破了2個發球局,以0比3落後。此時她叫了個醫療暫停,包紮好右腿後重新回到球場 ,但仍以0比6丟掉這盤。 第3盤斯威雅蒂面對疲累的鄭欽文又破了兩個發球局,鄭欽文明顯身體不適,全場共出現4 6個非受迫性失誤。 鄭欽文賽後表示:「腳很痛,但相較於肚子痛就沒什麼了,我沒辦法展現我的球技,因為 肚子實在太痛。」 「我真的拿出了我最好的表現,只是太難了。」 斯威雅蒂此役贏球後,連勝場次來到32場,追平14年前比利時名將艾寧(Justine Henin )役造的本世紀第3長紀錄。 斯威雅蒂賽後表示:「鄭欽文表現真的太棒了,她很多擊球讓我驚訝,她的上旋球太厲害 ,真的很為她高興。我丟掉原本領先的第1盤,讓人很挫折,很高興後來可以逆轉。」 斯威雅蒂接下來將面對大會11種子美國選手皮古拉(Jessica Pegula),爭搶4強門票。 (譯者:鄭詩韻/核稿:劉文瑜)1110531 https://www.cna.com.tw/news/aspt/202205310107.aspx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.56.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1654008869.A.AD0.html ※ 編輯: Wojnarowski (36.226.56.16 臺灣), 05/31/2022 22:55:20
Joybena : 前面一篇胃痛,這篇生理痛 05/31 23:00
Joybena : 原文講girl things就是生理痛啊 05/31 23:00
Make1way : 那她就更難出頭了 05/31 23:01
tan0629 : 我以為女運動員會因應賽事調整經期? 真太苦了 05/31 23:03
calculus9 : 男人就要對上big囉 05/31 23:05
IRPT001 : 只好心理男打納豆 05/31 23:06
taiwanwilly : 戒麩質 05/31 23:07
k7202001 : 我聽說頂尖女子選手碰到大滿貫都會特別調經 05/31 23:11
k7202001 : 可能鄭也沒想到自己能打到第二個禮拜XD 05/31 23:11
jason90814 : 男選手:20年來都只有那三個bug在玩,好想當女人QQ 05/31 23:11
airflow : 所以田徑場上出現沒有月經的女孩真的合理嗎? 05/31 23:20
l6l6au : 不滿意下次再來 加油吧 05/31 23:22
soledadverde: 團隊怎麼沒幫她調經期或吃止痛藥 05/31 23:33
todd0101 : 經痛沒什麼好害羞的 女性也不用感到抱歉 05/31 23:34
soledadverde: 喔不過也是有可能沒預期打到現在啦@@下次再加油 05/31 23:34
mepass : 有些女生來真的會很痛苦 辛苦她了 05/31 23:37
zetazko : 生理期腿綁繃帶是什麼概念 05/31 23:37
zetazko : 更正生理痛 05/31 23:38
mepass : 就兩個都痛啊 05/31 23:39
todd0101 : 腿也有拉傷 但經痛更痛 05/31 23:41
rushfudge : = = 05/31 23:41
cuiudshaos : 看來是很想打big 3哦 05/31 23:57
Eligor41 : 女網其他人也有生理痛啊 都還沒開放心理女play one 05/31 23:59
Eligor41 : 就受不了了嗎 05/31 23:59
FantasyChopi: 所有女生的願望 06/01 00:02
hoinoi : 球評說她還沒真正全職打網球,所以很多經驗都還很欠 06/01 00:03
hoinoi : 缺,經期這種事等她真的全職去打球以後,自然就知道 06/01 00:03
hoinoi : 怎麼處理了。 06/01 00:03
cruisewu2003: 可是第一盤看不出那個來 想不到第二盤就汩汩而出了 06/01 00:25
mepass : 應該是真的沒想到會打那麼多場 06/01 00:26
mepass : 不過她的身材真的很有競爭力就是了 以後大有可為 06/01 00:29
captive : 她對Iga 那場有safina的感覺 強力擊球 移位不快但 06/01 00:34
captive : 肯跑肯拼 06/01 00:35
jojo396 : 這樣講小威稱霸這麼久很厲害 06/01 00:36
seaofgod : z的發球質量其實掉了不少 06/01 00:41
todd0101 : 就怕跑回去唸書 錯過黃金時期 06/01 00:55
everyheart25: 經痛的痛根本不能比好嗎 06/01 01:07
Dec21 : LUB 06/01 01:28
eno03 : 費擋! 06/01 02:02
xcool6886 : 就承認技不如人就好了,還比較大方,在那邊理由一堆 06/01 02:08
sunnny : 說沒月經很奇怪的去查一下女性運動員三合症,當然那 06/01 02:10
sunnny : 也不是什麼好事還是不要發生比較好 06/01 02:11
aasawfish : 贏球就不痛了啦 06/01 03:02
jack10814 : 都打到職業了 有徵兆不就該調經嗎 06/01 03:25
todd0101 : 上面不是說他還沒全職打網球嗎? 06/01 03:26
gadoma : 輸球講這種話只是找藉口 06/01 04:24
garlic1234 : 經痛的程度本來就因個人而異,有的人沒感覺,有的人 06/01 04:43
garlic1234 : 會痛到很難下床 06/01 04:43
loverxa : 又不是跟男人比賽 女人跟女人比 大家條件平等啊 06/01 07:53
leviva : 是男人沒比較好,高手如雲 06/01 08:07
leviva : 但在女單就是很強的存在 06/01 08:08
cooldogy1973: 第一天經痛? 06/01 08:08
pierrotmonam: 沒品的賽後推託。。。 06/01 08:17
funnily : 這本來就因人而異 有人甚至在還沒來之前就很不舒服 06/01 10:17
garyjcw : 呵呵 你以為Iga和你前幾輪贏的選手都沒經痛嗎? 06/01 11:15
oldzealand : 前幾樓不必這樣吧,Iga自己去年年終賽也有提到經期 06/01 11:54
oldzealand : 對他的影響啊 06/01 11:54
willowlin : 不知道上面有些人是在崩潰什麼欸,就只是稍微提到經 06/01 12:18
willowlin : 痛有影響了幫人家腦補找藉口。就有的人體質痛起來就 06/01 12:19
willowlin : 真的很痛啊 06/01 12:19
bdgg : 還好妳是女生 男生的話還要等三神獸退休 哈 06/01 12:33
tapiola : 經痛因人而異,差別很大。 06/01 14:22
enjoy80 : 酸民一堆 06/01 23:47
tiebreak : 經痛也會痛到延伸到大腿,不過應該也真的拉傷就是了 06/02 12:50
love9130218 : 有時候不是因為輸給對手懊惱,而是沒辦法發揮自己 06/02 14:52
love9130218 : 真實水平悔恨吧,沒辦法用全力去輸比賽,其實蠻難 06/02 14:52
love9130218 : 受的,她也沒說只要沒生理痛就一定會贏吧 06/02 14:52