[情報][花邊] Dimi問Nadal退役後是否可執教他

[unred (unred)]

source: https://tinyurl.com/25hrqp5l

影片: https://twitter.com/rafancoreana/status/1539716896232116224


6/22(三) Nadal跟Dimitrov(兩人都在備賽溫網)使用FanJolt這個平台跟粉絲互動，


互動過程有一些搞笑的部分：


Dimitrov: Okay, how about this? Hypothetically, you're done with your career,
let's say in ten years. I will call you and say, 'Rafa, can you come with me
for three clay-court tournaments.'

迪米：這樣如何？假設，你已經退役了，我們假設十年後好了，

      我打電話給你說：「Rafa，你可以來陪我參加三場紅土比賽嗎？」


Nadal: I'm very expensive, man (both laugh).

豆：  我很貴的 (大笑)


Dimitrov: I'll pay for two tournaments and the third one, you do for free.

迪米：我會付你兩場比賽的錢，然後第三場你不能收費(大笑)


Nadal: Of course, you know I'm there. I don't know if I will be able to help
but of course, I'm going to put everything that I have to help. But if you
win the title, we're going to have a big party. That's the only request that
I have.

豆：當然，你知道我在。

    我不知道我是否能幫得上忙，但當然，我會盡我所能提供幫助。

    但如果你贏得冠軍，我們要舉辦一場盛大的派對。這是我唯一的要求。(笑)

(豆也回得太真誠了吧XDDD)




還有其他有趣的部分：關於冬季運動

影片：https://twitter.com/rafancoreana/status/1539729384868704257


迪米：你打過曲棍球嗎？你會溜冰嗎？

豆  ：我從沒打過曲棍球。馬略卡島沒有冰。所以我沒試過單板滑雪(Snowboard)

      不過我滑過雙板滑雪(ski)，小時候我至少每年滑雪一周，

      但14、15歲開始，因為我轉職業了，我不得不停下來。你喜歡滑雪嗎？

迪米：我從來沒試過雙板滑雪，真想試試，不過我非常喜歡單板滑雪～


*註：Ski雙板滑雪 是正面移動為主的滑雪；

     Snowboard單板滑雪 是側身移動的那種像衝浪一樣的滑雪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.213.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1656035554.A.3EC.html
※ unred:轉錄至看板 Nadal                                          06/24 09:54
推 sthho       : 有趣XDDDDDDDDDD
→ jasonyeh    : 未來口袋不夠深的選手應該請不起三妖當教練
※ 編輯: unred (114.37.213.115 臺灣), 06/24/2022 10:21:36
推 shargo      : 誰先退休 還很難講XD
推 linyi781227 : 迪米個性真的很討喜
推 kilu        : 搞不好迪米先退役www
→ Danielhsieh : dimi也31歲了 是快到退休年齡了(咦?
→ psalmian    : 都退休可以一起釣魚滑雪打曲棍球
推 hijodedios36: 都退休可以一起去滑雪XD
推 HanKWanG1994: 豆：我先退休，呵
推 twopairs1122: 豆：誰說我10年後就退休了XD
推 j49222106   : 我個人認為，老納教迪米，會被說當教練遠遠不如當
→ j49222106   : 球員
推 steffihsueh : 三妖都不缺錢 請他們當教練 重點是交情與他們是否
→ steffihsueh : 有感興趣
推 o0991758566 : 納可能會直接說迪米你別打紅土了XD
推 icpolonaise : 結果迪米退役了Rafa還在參加紅土比賽並拿下冠軍
推 plokmijnuhby: Dimi你太天真了 10年後可能會拿RG第20冠
→ rushfudge   : 誰先退還不知道咧嘻嘻
推 billloung   : 我覺得豆退休後轉做教練機率不低喔 他自己有
→ billloung   : 學院 退休後多曝光也可以幫學院宣傳XD
推 kakashi71   : 你們兩個誰先退休不知道哩
推 LCWA103A    : 3皇當教練的話一言不合就換人上場
推 kakashi71   : 叫你總仔來打
推 wqcftgv     : 叫你總A出來帕啦
推 shoeshoeya  : Big3當教練時:ATP將嘗試開放教練場內指導
推 wayne77925  : 應該是BIG3當教練時：ATP將開放教練代選手打一盤
推 enthusiastic: 納豆：這樣上旋5500轉就可以贏球了
推 reye        : 教練代選手打一盤快笑死！
推 kakashi71   : 其實我覺得費應該很適合當教練,但他如果退休應該會
→ kakashi71   : 想多陪家人身邊,不想到處飛
推 LCWA103A    : 費應該會教女兒 好像有一個對網球有興趣
→ LCWA103A    : 說不定可以看到父女混雙 （許願
推 black205    : 三老鬼：唉 教練還要幫打 真不好賺（？
推 a9a99       : Dimi根本也快退了~時間上根本來不及
推 VeronicaMars: 原來是Dimi 我還以為是Dominic，比較有機會比豆晚退
→ VeronicaMars: 休啦
推 y800122155  : 豆:球來就打
推 j49222106   : 老納：阿我把球打出去就6000轉了阿
推 GGGGH       : ：十年後我還在挑戰RG #20捏
推 Ric2719     : Dimi 退休豆可能還在拿法網XD
推 odaaaaa     : 上一個講這句的已經退休了
推 ggfvkoi     : Big3當教練後：時不時就看囧在硬地上去打一盤～費上
→ ggfvkoi     : 去草地打一盤～納豆上去紅土打一盤～跪求年輕球員
→ ggfvkoi     : 心裡陰影XDDD