[新聞] 納達爾到處痛 西西帕斯：這是心理戰

[Wojnarowski (@wojespn)]

溫網／納達爾到處痛 西西帕斯：這是心理戰

記者曾思儒／即時報導

「西班牙蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）月初帶著腳傷贏下生涯第14座法網金盃，驚人意
志力和身手讓對手都懾服，希臘球星西西帕斯（Stefanos Tsitsipas）就形容，納達爾已
經達到「永恆不朽」的境界。

「我對他法網的成就有滿滿敬意，帶著那樣的腳出賽，某方面來說就是斷一隻腳了，這會
讓他認為自己做了一件不朽的事情。」西西帕斯解釋說，納達爾表現出的比賽強度，對很
多球員來說都會十分不舒服，但對納達爾來說，傷勢似乎不影響他的表現。

今年已包辦澳網和法網金盃的納達爾，大滿貫已累積到22座，溫布頓列第2種子的他賽前
表示經過許多治療，目前身體是一年半來首度的「無痛」狀態。

西西帕斯提到，大家已經習慣納達爾無法參加太多大滿貫或賽事，但也因此對手們應該更
小心，「當他說不能打、腳有狀況時，這是我覺得他最具威脅性的時候。」

「某種程度上，這是反向心理學。」世界排名第6的西西帕斯說。

納達爾是2008年和2010年溫布頓冠軍得主，今年首戰將遇阿根廷世界排名41的塞倫多羅（
Francisco Cerundolo）。


https://udn.com/news/story/8319/6418861?from=udn-ch1_breaknews-1-99-news


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.68.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1656320420.A.1DB.html
推 okamifang   : 跟尿尿一樣
推 mnyan0503   : 哲學大師開示
→ unred       : https://tinyurl.com/2482ltcz 原話是這樣說的
→ unred       : 這報導寫法會讓人誤以為77是在說豆用傷勢來打心理戰
→ unred       : 事實上他要表達的意思應該是 豆的逆轉能力不可小看
→ unred       : 當大家越覺得豆不行的時候 你越要覺得他有能力
→ unred       : 77說的反向心理學指的不是豆在打心理戰 是其他選手
推 sky121      : Nadal在法網的成就的確是永恆不朽，這個形容詞恰如
→ sky121      : 其分
→ unred       : 必須要反著去想豆的表現 他同時還說豆是immortal
推 cruisewu2003: 是要提防受傷的納豆 不能鬆懈 這樣的心態是好的
→ qqqmmm      : 這報導好酸
推 kenclyde    : 跟之前囧喊傷停戰術有異曲同工之妙嗎?XD
→ fezexp9987  : 納是真的有傷靠意志力拚 冏就真的是拐氣戰術
推 jacky6302   : 樓上這話 都把自己的路走死了
推 wayne77925  : 囧黑又在造謠了～我怎麼說又呢XD
推 hanslins    : 納豆跟囧現在差新一代最多的就是意志力，明明實力
→ hanslins    : 就是比較強但還是輸
推 lijiahwa    : 中文翻譯的確讓人誤會在酸欸
推 amurosheu   : 標題像在酸，結果內文在講納豆是青銅聖鬥士(誤
→ follyfolly25: 豆峰：身體微恙，我豆某恐輸球於此（爆氣）
→ hijodedios36: 標題跟內文怎麼差那麼多 標題看起來像在嘴砲 結果
→ hijodedios36: 內文根本不是zzz
推 hollowmanx  : 台灣記者的翻譯水準真夠爛
推 icedog122   : 原來77是豆黑啊XD
噓 aibltjv     : 標題誤導
噓 Darvish0831 : 爛標題
推 mattch      : 記者跟 84 有仇...
噓 pttbechia   : 標題殺人
推 jopy        : 所以跑廁所拖時間也是在心理戰?coaching也是嗎
噓 jackyen     : 有夠歪曲的爛標題
推 GOYOUR      : 本來想說點什麼 想想還是算了
→ littmann    : 反正你怎麼都贏不了….
噓 kilu        : 垃圾標題
推 AppleApe    : 這標題是怎樣XD
推 crazyke313  : 內容還行啦 場外花邊輕鬆看就好
推 alive0      : 我倆惺惺相惜