[新聞] 3 secrets to Carlos Alcaraz's success

[vincentgotu (網壇的人)]

原文網址：https://bit.ly/3RHK0Bz

因為中文新聞是某被禁記者翻的，就找了英文版

Patrick Mouratoglou has pointed out three key reasons behind the rapid rise of
 Carlos Alcaraz.

Alcaraz won the 2022 US Open on Sunday, defeating Casper Ruud in four sets to
lift his first Major title and become the youngest World No. 1 in ATP rankings
 history.

Mouratoglou was impressed with the teenager's mental strength throughout the f
ortnight in New York, having to carry a heavy burden on his shoulders.

第一個是他的心理強度
"The first one that is most impressive in his mental strength, that is incredi
ble. All this expectations on his shoulders, the number one ranking, the first
 Grand Slam, having to save match points, being completely exhausted physicall
y and is able to deliver in these conditions," he said.
The French coach then turned to Alcaraz's physical ability, pointing to the Sp
aniard's "intensity" and "explosiveness" on every shot.

第二個是他的身體能力
"The second is his physical abilities. The intensity combined with explosivene
ss, the way he hits the ball with so much violence with every single shot," he
 said.
Finally, Mouratoglou lauded the new World No. 1's "complete" game, saying he h
as no weaknesses. He marveled at the fact that Alcaraz has become so good at s
uch a young age.

第三個是他非常全能
"And number three is how complete his game is. No weaknesses, great from far b
ehind the baseline, great from close to the baseline, 30% of his shot that he
hits are inside the baseline, great at net. To develop all this at 19 years of
 age is unbelievable," he added.


後面還附了一段alcaraz自己的訪談："Nobody gifts you anything, I believe. You do
n’t just click your fingers and have the world at your feet. You have to work
 at things. I think what I have achieved, winning a Grand Slam and being No. 1
 in the world, is because of the work I’ve been doing with my team for a very
 long time," he said.
台上10分鐘，台下十年功的意思

"It hasn’t been a bed of roses, I’ve had to suffer and go through bad times
to get here. I’m not special, and nobody said I was going to be the best, I’
ve worked for it," he added.
沒有人說過我就是當第一的料，這些都是努力得來的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.67.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1663114062.A.434.html
推 ineda       : 謝謝精簡翻譯
推 oncee       : 年終賽跟明年年初的澳網就可以知道是真接班還是準
→ oncee       : 備被罵曇花了
推 mytoychiu   : 想太多 他拿到美網冠軍前的戰績雖然過於溢美之詞
→ mytoychiu   :  但絕對不會是曇花。而且他家屬教練包廂坐的那群人
→ mytoychiu   : （有些人滿眼熟的 可能在其他西班牙選手比賽時見過
→ mytoychiu   : ？）也不可能讓他變成曇花
→ pp5542      : 質疑他是曇花要確定捏
推 LCWA103A    : 曇花哥又在宣揚曇花論了
推 cruisewu2003: 比賽的內容 加上這麼年輕就有耀眼紀錄 不會曇花一現
→ cruisewu2003: 的啦
推 LCWA103A    : 至少今年兩座大師賽冠軍 兩個500冠軍
→ LCWA103A    : 加這座大滿貫
推 supol2528   : 說曇花的是沒在看他比賽吧
推 michael3509 : 原來年終賽跟澳網打不好就可以看出是不是曇花喔 那
→ michael3509 : 納豆不就是曇花 ？
→ michael3509 : 等他到25歲 他還是只有這座大滿貫再來黑吧
推 Austinn     : 囧哪次不是一堆說先拿一個大滿貫在來談xx
→ Austinn     : 囧，
推 IMBonjwa    : 如果能全翻就更好了哈
推 elliot156645: 整天一直說別人曇花 有夠好笑
推 FFWillie    : 我覺得光是之前連過囧納奪冠就很難說是曇花了，這難
→ FFWillie    : 度可是Big3自己都很難做到的，現在又一座GS了
推 jackyzhes   : 有看比賽都知道 光那腳程 簡直不可思議
→ micbrimac   : 以這個年紀的教練團隊 根本是全明星等級...
推 garlic1234  : 這都能曇花XDDD
推 jwill0255   : 還沒拿大滿貫：吹捧太早。一個大滿貫：坐等變曇花
→ jwill0255   : 酸民繼續想理由酸 19歲還有很多年要酸 加油喔
推 Jinx        : 哇噻 還在曇花 過囧豆的冠軍 看看近幾年有誰做到
推 SpiegelSpike: 梁大記者以外中文可以找新浪看看
→ SpiegelSpike: 感謝簡譯
推 Leo0923     : 推阿卡有很強的心理素質
推 lane34      : JCF很會帶啊 不擔心 連他該休息的時候也有好好注意
→ lane34      : 所以小z那時候真的是他自己的問題 現在也還是 XD
推 yevvi       : "卡黑"出現?
推 Eligor41    : 打出成績就是該給鼓勵
推 nineD       : 他真的都不會累 好厲害 身體素質讚
→ tabrisPTT   : 三個秘密是1.費爸沒參賽2.囧帥沒參賽3.蠻牛沒參賽
→ b99202071   : Nadal有參加啊
推 jdchbo      : 19歲有這樣的發言真的不簡單
推 egg100152002: 之後BUG3 都老了 年輕一輩這樣打阿卡應該前途無量
推 nineD       : BUG3都老了還是沒看幾個人贏大滿貫 就只有美網近三
→ nineD       : 年
推 verame      : 真的弱到曇到美網冠軍
推 steallaugh  : 忍不住想吐曇花，會這樣講的要嘛沒看阿卡打球要嘛就
→ steallaugh  : 是不會看球
→ bdgg        : 曇花至少開過花 鄉民大概都未授粉
推 kakashi71   : 女網比較容易曇花,男網強度跟競爭激烈,能站上球王
→ kakashi71   : 不會是曇花
推 sc2x2       : 舉個例子，Hewitt是不是曇花呢？
→ sc2x2       : 當年沒有人會認為他是，不過現在回頭看…
推 sc2x2       : 當年的Hewitt的勢頭不會輸給現在的阿卡
→ sc2x2       : 年紀大一些的球迷應該都記得
推 sc2x2       : 2001年美網贏了Big 3之前的Goat拿下冠軍
→ sc2x2       : 20歲的時候世界排名第一，大滿貫冠軍，年終賽冠軍
推 sc2x2       : 集齊一身，我是不覺得他是曇花啦，不過跟Big 3比起
→ sc2x2       : 來的確完全不是同一個境界，甚至比起最強地球人四
→ sc2x2       : 爺都差了不少
推 sc2x2       : 阿卡如果拿下今年的年終賽冠軍的話，算是早了一年達
→ sc2x2       : 成Hewitt當年的成就，可喜可賀，但是還是要看未來10
→ sc2x2       : 年的表現如何就是了
→ sc2x2       : 嗆問別人有沒有看過阿卡打球的鄉民，自己有沒有看過
→ sc2x2       : 巔峰的Hewitt打球呢？
推 CaminoI     : 蚊子短暫帶過Z 後來有生氣說他練球太愛遲到 這點後
→ CaminoI     : 來其他跟Z練球的球員也證實 他遲到以小時來計
→ CaminoI     : 現在這篇文至少可以確定阿卡練球態度是滿積極認真的
推 elliot156645: 小時遲到也太誇張了吧
推 nba407t     : 確實是為時尚早啊 講個曇花跳成這樣也不必吧
推 gamecubela  : 生對年代才是他最大的優點
推 sc2x2       : 生對年代也不是阿卡的錯，是他爸媽的功勞
推 kakashi71   : 生對年代哪是錯 是幸運!!出生時間選得好
→ micbrimac   : Hewitt的世界第一時間還算長啦  女網那種一冠吹十年
→ micbrimac   : 的才叫做曇花
→ micbrimac   : 生對時代 爽都來不及了 怎麼會是錯
→ micbrimac   : 三個祕密是：1.費太老 2.囧沒打疫苗 3.豆受傷
→ micbrimac   : 卡的團隊真的很給力 當年年輕豆囧巔峰太強打到一身
→ micbrimac   : 傷的教訓 他們團隊也有考量到 這點真的是無微不至
→ micbrimac   :                                  參賽太多
推 sc2x2       : 我的確不覺得Hewitt是曇花 只是舉個例子
→ sc2x2       : 只是運氣不好，還沒走下坡就遇上費神出世
→ sc2x2       : 有段時間Hewitt連輸費15場
推 sc2x2       : m大的說法我倒是有疑問，Big 3當年能不拼命打嗎？
→ sc2x2       : 哪一位鬆懈下來就等著被其他兩位超越
→ sc2x2       : 如果再來一位不世出的天才，阿卡也是得拼命
→ micbrimac   : 我覺得這算是經驗法則吧 歷史上能每次參賽幾乎都能
→ sc2x2       : 這也是Big 3最令人欽佩之處
→ micbrimac   : 打到決賽的 現在看來也就是bug3做得到
→ micbrimac   : 我指的是 短時間密集出賽  如半年內 每一周兩週都參
→ sc2x2       : 那是一定
→ micbrimac   : 賽且都能連續打到決賽並奪冠 看了快二十年 也只有巔
→ micbrimac   : 峰費跟10-12之間的豆囧爭霸
→ micbrimac   : 所以在他們之前 沒人會知道原來連續密集出賽會對身
→ micbrimac   : 體的傷害那麼大 記得11囧是打到肩受傷 才從高峰掉下
→ micbrimac   : 來 11末段肩膀受傷後 一度一直輸球
推 sc2x2       : 2011年囧為了要搶下No. 1，燃燒生命啊
→ micbrimac   : 10-12 豆囧巔峰重疊 互相傷害吧 確實有一人少拿幾分
→ sc2x2       : 囧那年不這樣打 真的沒辦法從費豆手上搶下來
→ micbrimac   : 但有一兩個相差一兩周的比賽放掉 後見之明來看沒差
→ micbrimac   : 太多 反而不會在11年末段連續掉了好幾個大師賽
→ micbrimac   : 所以接著幾年 他們團隊算是有點吸取教訓吧？
推 sc2x2       : 他們三人的求勝心也是空前絕後
→ micbrimac   : 比起受傷之後掉分 不如重視身體管控賽事管控
推 sc2x2       : 希望費明年能復出 讓阿卡有機會圓夢跟費交手
→ sc2x2       : 手一次
→ b99202071   : 所以你看後面Djo的打法就改了
推 cloudworld  : Alcaraz 未來不可限量
推 garlic1234  : 自己都覺得野兔不是曇花了，怎麼會拿出來比喻呢
推 sc2x2       : 拿出來比喻的目的是阿卡雖然不是曇花，不過有可能
→ sc2x2       : 生涯結束的時候跟Hewitt的成就差不多
→ sc2x2       : 而不是網壇期待的下一個跟Big 3可以匹敵的