Re: [討論] Nadal近日西班牙媒體採訪（囧有回應

[zxc906383 (無無)]

話說囧最近被問到這事

以下是他的回覆

https://x.com/thetennisletter/status/1711839372017061945

Djokovic responds to Rafa Nadal saying Novak would’ve been more frustrated if h
e hadn’t won more Slams than him:

“I’ve seen that his comments went viral, that many people spoke about it. Ever
yone’s entitled to their own opinion, how he interprets someone else in a certa
in context etc. That’s all I can say. Rafa is a great champion & I respect & ap
preciate him as such – as a great champion, my biggest rival and as a player wh
o contributed to shaping my game and to results I’ve accomplished. I have no in
tention of speaking in a negative light about him or Roger Federer – my respect
 towards them supersedes some negative opinions I might have. Again, that’s Raf
a’s opinion and I, of course, don’t agree. I have my opinion, but I won’t sha
re it as I don’t want us to go deeper into that. There is no need for that.”


我看到他的評論瘋傳，然後很多人都在談論它

每個人都有權利發表自己的意見，這就是我所能說的

Rafa是一位偉大的冠軍，我尊重並欣賞他

他是一名偉大的冠軍、我最大的對手

一名為塑造我比賽、成就的球員


我無意對他或Federer進行負面評價

我對他們的尊重取代了我可能有的一些負面意見

再說一遍，這是Rafa的觀點，我當然不同意

我有我的觀點，但我不會分享

因為我不想讓我們更深入地探討這一點

沒有那個必要


https://reurl.cc/A0jybY



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.237.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1696982037.A.8DC.html
推 svel        : 我囧展現GOAT的氣度與風範！
推 Idiopathic  : 翻譯:我連嘴他都懶
推 babyoil1010 : 推，喬的心態非常健康
推 jasonyeh    : 讚，風度GOAT
推 AnnWow      : 推！這氣度真的高下立判
推 vick6339    : 囧連記者挖坑都聽得出來了，這題太簡單
推 sgraf       : 補一個 原po中譯Fed的名字少一個e了
推 jason90814  : 其實豆原文也是沒啥惡意 只是媒體就喜歡惹事生非吸
→ jason90814  : 流量 囧應對久了知道哪些是故意挖坑
※ 編輯: zxc906383 (140.122.136.8 臺灣), 10/11/2023 09:41:48
→ JustWinslow : 囧常被黑 已經習慣媒體伎倆了
推 qqqmmm      : 冏認為他只是來讓我得冠軍的小弟而已
→ cynole      : 沒有惡意，但帶有負面評論，才會引起爭論吧
推 jacky6302   : 我對他們的尊重取代了我可能有的一些負面意見 好讚
推 mashilegolas: 囧已經被記者訓練到不會踩坑了
推 Senga41     : Wow 這個回應很可以
→ myskyid     : 我不會像某人愛咬餌啦
推 leegiway    : 囧對於愛釣魚的媒體很有經驗 當然不會上鉤
推 frank860328 : 都釣幾年了 哪有這麼蠢
推 cruisewu2003: 囧囧 永遠的囧囧
→ cruisewu2003: 高度真的自己愈拉愈開
→ cruisewu2003: 很會拉筋延展的囧囧
推 Giovinazzi99: 完了 高下立判
推 sky79717    : 得體有高度的回應
推 jasonyeh    : 嗯嗯，又多了應對GOAT、高度GOAT
推 Kulodi1002  : 記者下一個一定會跑去煩費爸
推 jimmy1112111: 照片也故意放醜的= =
推 qazxc312    : 囧很得體啊，囧沒有媒體緣，講一些話肯定會被曲解
→ qazxc312    : 的，而且第一名真的不需要理下面在幹嘛
推 samsam80821 : 推囧
推 alive0      : 推
推 godlai      : 這才叫健康
→ LUCicvie    : 不重要補充：這是跟很熟的塞國記者的訪談，Djo真心
→ LUCicvie    : 回答就好，沒有必要提防挖坑或被曲解啦
推 DDRent5566  : 其實就隨便其他人怎麼說，我囧懶得在意
推 QoGIVoQ     : 囧可能早就想好這題怎麼回了
推 FantasyChopi: 推我囧 還好被挖坑沒跳進去
推 wwwxxx1999  : 囧：這我老熟的了，還想釣
推 e90269      : 新稱號：應對GOAT
→ shingo      : 囧對費納的態度一直以來都是這樣喔，尊敬2字
推 jacky6302   : 畢竟囧是從落後追趕到超前 費納是被超越的 心境有差
推 blairchief  : 健康！
推 Agneta      : 大器囧
推 kakashi71   : 推囧 真的很有氣度～
→ kakashi71   : 很有高度的又得體,這次真的高下立判
推 Edco        : GOAT風範 真的不用理下位者
推 yftsai      : 反正都歷史第一了，幹嘛還管你說啥，退一萬步說，就
→ yftsai      : 算心態不健康又怎樣
推 hongraon    : 好讚的回覆，真的已經是第一沒必要回應吧
推 birdzeus    : 阿囧真的太會說話了 自帶公關技能
推 m81020041   : 高下立判
推 counterpunch: 處於山羊的地位，有山羊的氣度了
推 cowlion     : 推推阿喬 大哥很棒！
→ Gardenia0603: 好有風度！
推 roubee      : 回應很得體
推 Lhmstu      : 得體
推 littlecula  : 掌聲鼓勵鼓勵
推 GeeBen      : 反觀被超車的
推 SureHappy   : 用心態健康回答心態不健康的議題 阿囧完勝耶
→ gnps        : true colours
→ kakain      : 如果拿不出實際的成績，不管花多少時間討論自己多在
→ kakain      : 意、多努力、付出多少，也只會被那些討厭你的人否定
→ kakain      : 而已。
推 waynemau    : 囧讚讚
推 tiger5      : 推我喬的高度
推 ClutchShot  : goat穩穩的 真的沒什麼好回的
推 Nnyla       : 囧就是帥
推 lapetit     : 我覺得還有一點，囧的英文比納豆好太多了。豆的問題
→ lapetit     : 是英文實在太差，常常他不一定是他用英文表達出的意
→ lapetit     : 思，而囧英文太好，所以可以很優雅的表達
推 TsukimiyaAyu: 果然是GOTA的氣度 跟其他小人不同
→ TsukimiyaAyu:         AT
推 w2005       : 原文是西語採訪耶 跟豆英文不好無關啊
推 jacky6302   : 跟樓上同問