[新聞] 台灣史上第一人！詹詠然澳網泛淚正式退役

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

台灣史上第一人！詹詠然澳網泛淚正式退役

ETTODAY

2026年01月24日 17:12

https://cdn2.ettoday.net/images/8595/d8595949.jpg

▲台灣史上第一人，詹詠然澳網泛淚正式退役。（圖／詹詠然提供）

記者杜奕君／綜合報導

「如果人生有劇本，我想，澳網便是我網球生涯30年的伏筆。」在墨爾本的陽光下，台灣
網球名將詹詠然（Latisha Chan）正式宣布掛拍。不同於一般選手的記者會，她成為史上
首位受獲邀在四大滿貫賽舉辦退休儀式的台灣球員。對詹詠然來說，這裡不只是競技場，
更是一個充滿「人情」與「奇蹟」的起點與終點。

24日詹詠然現身澳網現場，這次不再是迎戰賽場，等著她的是澳網首次為台灣球員舉辦的
退役儀式，澳網執行長Craig Tiley也親臨主持退休儀式，意義非凡。WTA更正式邀請兩位
賽事總監到場，並致贈一系列詹詠然的賽場精華。這三位網壇巨頭對詹詠然的紀錄如數家
珍，甚至不需看稿就能細數當年相識的過程與她的生涯成就。

「這讓我覺得非常珍貴，他們真的是看著我長大。」 詹詠然感性地表示，當時大家都有
點紅了眼眶，整個儀式充滿了激動與祝福。看著現場前來祝賀的選手與工作人員，詹詠然
坦言，離開職業網壇最不捨的就是每天照顧我們的防護員、被選手一直煩的裁判長。

https://cdn2.ettoday.net/images/8595/d8595948.jpg

▲台灣史上第一人，詹詠然澳網泛淚正式退役。（圖／詹詠然提供）

當然，現場也有許多選手，詹詠然笑著說，「當我還在打球時，每次上場我們都想跟對方
拚個你死我活，但現在我要退役了。其實，這些女孩們是最讓我捨不得，因為我們分享了
彼此的青春，共同長大，也都一起追逐著夢想。」雖然場上只能有一個贏家，但正是這份
競爭，讓彼此變得更堅強，讓這項運動更好，也讓彼此成為更好的人。

「現在回頭看彷彿2004年與2007年都是澳網，為我開啟了一條新的道路」，詹詠然感慨，
雖然路必須自己走、也不知道這條路會帶她到何方，但澳網總是在第一步帶領著自己。

「雖然這一次回來澳網是迎接我的退休，但這並不是結束」，詹詠然也在去年以研究澳網
在疫情的應變作為論文研究，取得博士學位，相信退休只是另一段的啟程的起點，感謝所
有人的祝福，讓她能在充滿愛、平靜與踏實的心境下揮別賽場，轉身前往下一站，是職業
網球生涯最圓滿的結尾。

瀕臨破產的最後一搏 澳網獎盃接住了一家人的命運

時間倒回1999年，921大地震震垮了詹詠然在台中的家，也震碎了原本安穩的生活。住在
組合屋的那些日子，10歲的她對父母立下軍令狀：「給我三年，如果打不出成績，我就放
棄。」父母為了成全女兒想跟偶像辛吉絲（Martina Hingis）打球的夢想，賭上了僅存的
積蓄。

「當時我並不知道，家裡的存款已經見底了。」詹詠然回憶道。2004年，14歲的她站上澳
洲網球公開賽的青少年舞台，那是她人生最關鍵的一役。最終，她拿下了那座青少女雙打
冠軍。這座獎盃不僅是榮耀，更是一場及時雨，讓她獲得了生涯第一個贊助商，將瀕臨破
產邊緣的詹家拉了回來。

「如果沒有當年的澳網冠軍，詹詠然這個名字可能早就消失在網壇了。」那座獎盃裡，藏
著父母孤注一擲的愛，也藏著澳洲這塊土地給予她的第一次溫柔接納。

奇蹟與學術的交會點 澳網執行長暖心送別

澳網除了是職業生涯的「救命地」，也是詹詠然證明自我的「發跡地」。2007年，她與莊
佳容以外卡身份，一路過關斬將闖進女雙決賽，那年「寶島黃金女雙」的奇蹟，讓世界看
見了台灣，也讓她相信自己能在世界舞台立足。

然而，這份緣分延續到了球場之外。在職業生涯後期，詹詠然選擇攻讀體育博士學位，而
她的研究個案正是「澳洲網球公開賽」。去年美網期間，當澳網執行長泰利（Craig
Tiley）得知她順利取得博士學位，並知悉她萌生退意時，這位網壇巨頭展現了超越商業
競技的溫暖情誼——他主動邀請詹詠然回到澳網，為她舉辦一場專屬的退休儀式。

「原來，在我人生的每一個轉折點，澳網都在。」從青少年的救命稻草，到博士論文的研
究對象，再到最後的華麗轉身，這份跨越20年的情誼，讓詹詠然的退休不只是結束，更像
是一種回家的擁抱。

傳遞溫暖的火炬 比冠軍更重要的事

走過30年，詹詠然深知「人情」的可貴。曾被醫生診斷患有「姿勢性心搏過速症（POTS）
」而差點中斷生涯，她深知無助的滋味，醫生建議，如果打雙打也許還可以繼續，沒有將
挫折當作句點，而是開啟了全新的路「既然我只能雙打，那我就要當上世界第一，人生沒
辦法控制會發生什麼事情，那就緊抓當下」。

如今卸下戰袍，詹詠然笑說終於能好好過「正常人」的生活，喝杯咖啡，不用再追著賽程
表跑。引用她那位非裔體能教練曾告訴她的話：「永不放棄的意義，不在於你最後拿了什
麼冠軍，而在於這一路上，你溫暖了多少人。」

帶著澳網給予的祝福，與台灣球迷的記憶，詹詠然轉身告別。她留下的不只是獎盃，還有
那個從廢墟中站起，用球拍書寫愛與感激的溫暖故事。

https://cdn2.ettoday.net/images/8595/d8595947.jpg

https://sports.ettoday.net/news/3106921

詹詠然是長這樣嗎？跟印象中好像有點不一樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1769246416.A.803.html
噓 sasolala    : ...你貼這個幹嘛
噓 IMgimy      : 是要洗版到什麼時候？沒人在意好嗎= =
噓 b99202071   : 要滾了還買一堆新聞
噓 tjbulls     : 看發文是誰 喔 不意外 廢文
噓 Alcaraz7777 : 人脈真的廣 連澳網都賣她面子
噓 a19720809   : 滾
→ calculus9   : 不能繼續領補助了?
噓 todd0101    : 最後一篇了好嗎
噓 e90269      : 終於滾了，別再貼了
推 atled       : Who car
噓 YNHuang     : 不想知道無意義的事
噓 tsuping     : 滾啦
噓 freeview    : 差評 應該要趁高溫停賽時辦在外場啊
噓 mnyan0503   : 吐了
噓 oncee       : 不知道為什麼要一直貼這樣的文章
噓 yeeNeko     : 我看了什麼
噓 p369369963  : 一個網壇nobody是要哭個屁啊，超好笑的噁心傢伙
噓 x07jaxcool  : 8
噓 twtpcsilence: 澳網執行長生涯的敗筆
噓 jordan055020: 他對台灣有什麼貢獻嗎？少報一點就是對網壇有幫助
噓 egg100152002: 滾
噓 dwdt        : 滾
→ fegat       : 生涯成就比她高的這麼多個 怎麼沒幾個有這儀式??
噓 trainmay    : 別再轉新聞了+1
噓 ouranos514  : 噁心！
噓 todd0101    : 唯一的貢獻就是退休 把那個佔位子的屁股移開
推 hdie        : 記者緣很好欸這幾天一直洗白
→ hdie        : 但多數球迷根本不買帳哈哈哈
噓 skyhal      : 史上第一不要臉
噓 zcxvbb736   : 滾
噓 dreamelf    : 哭以後不能領補助了？
噓 black205    : 蛤？
推 whitecow    : 佔盡資源…滾
→ whitecow    : 該給的補助獎金都有給…國家不欠你詹家
噓 lsnikimo    : 滾！
噓 joe10227    : 溫暖了多少人.... 往負成長的方向加溫對吧？
噓 erikanofann : 2沒壞
噓 sinben      : 滾
→ sinben      : 記者沒有晶華宴可以吃了 哭哭
→ EIngXuan    : 記得不要再干涉網邪
→ sinben      : 921到底要說幾次？
→ sinben      : 是你的生涯高光逆
→ snngy       : 台灣運動界的恥度高峰
噓 thetakerone : 有夠噁爛
噓 a08054491   : 有些人就很喜歡一天到晚用921賣慘搏取別人同情
噓 POPunk      : 接下來轉教練囉
噓 roader28    : 嗯
→ todd0101    : 人家還有眩暈症
→ cczx123123  : 她台灣史上第一人？？？
噓 andy00xx    : 滾 還買新聞
噓 eno03       : 史一黑
→ jasonyeh    : 921都要30年了到底是要講多久
噓 tjbulls     : zzzzzz
噓 flyplayer   : 第一個中暑隔天又可以復活去打比賽嗎
噓 adsf1105    : 喔
→ newage5566  : 永遠只會記得台灣史上第一人中暑退賽
噓 Ferrero0212 : 噁心
推 anros       : I do'nt car
→ anros       : 按錯給噓
噓 ozakiinptt  : 呃
→ kintaro1219 : 蛤
→ borishuang  : 以後拜託千萬不要染指網協
噓 liko7676    : 滾
噓 IOUIOUIOU   : 恭喜退役 快滾
噓 keltt       : 滾蛋還新聞一直發，噁心
噓 sonichsuan  : 恭喜 紅的喜氣
噓 hata4t      : 史上第一人為了大滿貫中暑退賽
推 cdplayer2022: 噓甚麼噓，哪天空降成網協大官，看氣不氣死在場各位
噓 a20713      : 慢走不送
→ cmpunk566   : 老外是不是不知道他有多被台人討厭
噓 witcherysky : 好喔
推 whitecow    : 台灣體壇只有詹家可以做到贏成這樣但是不受歡迎
噓 edwei       : 真的泛淚 總算要退了 快滾
噓 queen26601  : 退休轉教練繼續佔用資源
噓 Lcheng      : 滾
噓 eji5k6u06   : ？？？
噓 JasonL77    : 紅的喜氣
噓 apple9      : 陰魂不散
→ icedog122   : 噁心
噓 Tasarinan   : 終於
噓 shawn11     : 要退快退
噓 aquaa       : 退了最好
噓 roader28    : 哦
噓 bblovemilk  : 滾
噓 Flame2003   : 滾
噓 VeronicaMars: 可惜，最後一次噓了
噓 liben1018   : 滾
噓 sky121      : 花大家一堆國光獎金
噓 seed800506  : 髒東西
噓 searchroy   : 噁心
噓 a274775927  : 澳網為啥要幫她辦
→ AlohaVC     : 台灣史上什麼第一人要講清楚啊 論成績成就第一人是
→ AlohaVC     : 謝淑麗喔
噓 anros       : 補噓
噓 jopy        : 看一下STAN跟她...天壤之別 慢走不送
噓 payday      : 蹭成這樣我還以為他有澳網冠軍勒 辛公主都差點帶到
→ payday      : 翻車
噓 jacklouis   : 快滾
噓 Wall62      : 終於滾了
噓 jeter8695   : 嘔嘔嘔
噓 coota0220   : 口惡
噓 benjaminliao: 分享一個不算台灣人的占版面幹嘛
噓 neweb       : Nobody will remember you