[閒聊] TB設定集 藤坂公彥訪談-4

[vu6 (覡)]

藤坂流(?)的堅持

----  藤坂先生在設計或畫插畫時什有什麼"堅持"的部分嗎?
      就算是自認屬於自己的特徵也行


藤坂  這個嘛，到"堅持"那種程度的話....。
      前面也說到我大學是工業設計系，
      像美大或藝大畫出的那種畫，聚集在那的幾乎都是沒辦法畫出來的人，
      「面對感性就用理論來擊破」是這樣的系所呢(笑)，
      所以要說的話我比較像計劃人員(Planner)吧，
      雖然沒上過什麼繪畫的課程，現在覺得算好事一件吧，
      和各式各樣的人交流時，
      與其像一般藝術家「應該是這樣畫吧!」的回答，
      比較傾向"是基於某種理由才如此設計或畫這種插畫"這種回應。


----  就是要能夠說明是吧


藤坂  對，比如說"為什麼是這種形狀"、"這附屬物有必要性嗎"之類的。
      像這種風格就社會人而言在工作上應該會很不錯...。
      但可能是因為在這種思考模式的環境下學習成長，
      所以對於角色設計上常常感到困惑，
      不管怎麼想這種設計....應該會動不了吧、這樣好像很難操作等疑問(笑)。


----  原來如此(笑)


藤坂  關於這個我用這種標準去衡量
      "去廁所的時候怎麼辦?"和"吃飯時該怎麼辦"，
      當能想出「嘛~脫掉就可以了啦!」之類的解答的話就能由衷的說OK放行(笑)。
      角色服裝之類的都是我幫他們穿上的，多少會替他們感到不安嘛。


----  我覺得這是藤坂先生很棒的特徵耶(笑)


藤坂  沒有啦。先不說講究成這樣有沒有意義....。
      常看那些被評為"好漂亮"的作品，
      發現無視那些考量的作品占大多數，
      現在煩惱要讓自己的想像更加自由些才行呢。


----  成為根基的部分果然是由經驗和所學的事物形成的呢


藤坂  說的沒錯。就這層意義來說，我還在糾結我到底算不算插畫家呢(笑)


----  糾結那裡嗎!


藤坂  本來畫插畫是因為插畫是設計的延伸，
      但是工作上這部份的比例變比較重所以順理成章的偏重插畫。
      可是我還是基於設計師的立場來作業，
      自己想畫而畫出的東西幾乎少得可憐，
      針對這項專案和要素就設計面而言怎樣會最好，
      而插畫的作用就是將之具體呈現來提案的手段之一。


----  果然是因為視覺化後比較容易理解的關係是吧


藤坂  沒錯，實際上只考量設計的作業，
      就算沒畫圖也能靠文字報告來表達，
      對設計師而言是能作到的，
      但寫完那種文字報告的話都可以當作家啦(笑)。
      再怎麼說這也太麻煩了，
      對我而言畫圖比較輕鬆所以才用畫圖來表達。
     「有圖果然比較快呢」常常聽到這種話，
      我總是在第一時間內趕出還像樣的東西好讓企劃更容易進行，
      我認為身為設計師非得盡全力先把畫生出來不可。


----  你需要一樣東西成為構想的源頭才能把圖畫出來是嗎?


藤坂  是啊，沒有的話會無法想像、不知道該畫什麼呢。
      口頭上也好，我必須要知道這到底是怎樣的東西、
      和誰有關、希望能以什麼型態出現於世，
      我會仔細詢問這些東西。


----  就目前來說就是以坂口先生的構想為源頭囉


藤坂  是的，但是也不是完全沒思考只照他說的畫出來，
      身為專案的一員會想要對整體提出自己的想法參與其中，
      當然會有意見不合的時候，
      但這種事在製作過程中是很普通的事，
      要說堅持的話這是就是我堅持的部分。


----  為了讓作品更好，你會把關於設計的想法全部丟出來嗎?


藤坂  以『Terra Battle』為例，
      從「在智慧手機上作出想作些什麼但該怎麼作?」這裡開始，
      要作成現今市場上熱門作品的改良版還是另起爐灶，
      大家真正想作的是怎樣的東西?
      討論出基礎後，
      有關繪圖部分、設計層面我會提出自己思考出的最佳方案。


----  就剛才構想的話題加上藤版先生以設計師自許，
      但畫技卻是偏向插畫家，的確有違和感呢


藤坂  對啊，其實我對自己的畫沒啥自信呢....(笑)。


----  雖然感到意外，但這點在對話間有傳遞出來(笑)


藤坂  真的要比畫的話，比我高明的人比比皆是，
      跟他們一比會覺得果然我的畫沒啥魅力....。


----  但是頭銜是寫插畫家耶(笑)


藤坂  當然不會因此講「不要不要!」這種話，
      也不會主張我不是。
      可是被人這樣定義後會有
      "不做到某種程度的高層次可不行"
      這種恐怖的感覺(笑)。
      做設計我常常覺得只要能表達出意思就好，
      因此會丟出類似「像這種感覺是嗎?」的草圖，
      如果媒體要把草圖拿去用的話....。


----  畢竟被著名為該遊戲的插畫家嘛


藤坂  是的，『Terra Battle』的情況正是如此。
      在這種情況下把草圖送出去，
      "這張圖要成為宣傳的一環的話，果然多少還是需要一些吸引力什麼的"
      會跑出這種氛圍不是嗎!(笑)


----  想要一個引爆點是嗎


藤坂  沒錯沒錯，這點我常常在煩惱該怎麼辦。
      雖然我會盡力做出最好的成果，可是我還是沒什麼自信。
      結果卻得到超乎想像的評價，創作這種事果然很複雜呢(笑)。
      但我還是想說，我很高興遊戲玩家稱讚我的畫，我心存感激。
      長期一路走來也有一些尊敬、尊重我履歷的人們，我會盡心盡力的回應他們。






這篇是目前翻起來最痛苦的一篇
有些話我實在沒辦法照原句翻出來，
為了讓中文看起來比較順，擅自改一些句子，
這點請多見諒。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.119.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TerraBattle/M.1433478017.A.020.html
推 Armadeus: 有看有推，藤坂老師看來對自己不是很有自信XD
推 gipo776: 藤坂要有自信點啊！ 畫得很好啊！
推 u067: 很有世界觀的廣度啊!! 而不是只有俊男和美女.雖然在Z妥協了
推 mizuto: 插畫和設計那邊的對話好有共鳴哦T.T
推 peter821201: 所以義肢到底怎麼回事wwwww
推 dio799: 這訪談一路看下來~只能說小鬍子真的撿到寶了
推 wu90318: 義肢是世界的關係