[閒聊] TB設定集 藤坂公彥訪談-5

[vu6 (覡)]

以畫維生

----  綜合以上言論，和自己的認知相反而被認為是插畫家的藤坂先生(笑)，
      現在這時代想做插畫家或把繪畫當工作的人應該很多。
      藤坂先生對這些年輕人有什麼建議呢?


藤坂  這個嘛....由我來說可能有點沒說服力，
      首先繪畫技術方面，雖然偶而會有天才，
      但我認為經過訓練，某種程度而言不管是誰都能達到商業水準。


----  努力就能達到嗎


藤坂  我認為可以達到。但，考量實際成為工作以後的狀況，
      持續想到一堆點子才是最困難的部分。
      例如角色要配戴某樣小飾品，是帽子好呢、棒球帽好呢、還是有簷帽好呢，
      像這種靈感的存貨沒體驗過許多事情的話是沒辦法累積的。


----  原來如此


藤坂  因此，我認為去體驗各式各樣的事會比較好。
      你持續每天畫圖的確能應付一些狀況，
      但光是這樣還是會遇上瓶頸的。
      正常的體驗一些事情也好、大家一起遊玩也好、
      經常打保齡球也好，怎樣都行。
      沒經驗過繪畫以外的事物的話，存貨會無法增加，
      我是這麼認為的。


----  就算提升技術也無法應用嗎


藤坂  恐怕是的。這並不是要你成為戶外族，
      看電視或電影也可以，點子的材料到處都有，
      只是起床後就畫畫、畫畫之外就睡覺般的生活遲早會遇到瓶頸。


----  累積各種經驗對各行各業都是共同的呢。
      無論是當成一件工作還是一項職業，
      用畫餬口就是要靠畫賺錢，這部分也會遇上困難吧。


藤坂  會呢。領報酬、薪資也意味著你不是在從事興趣，
      也不是做藝術性的創作活動。
      但也不要陷入消沉，真誠地接受並面對會比較健全。


----  "就靠自身技術來餬口啦!"這好像障礙很多耶


藤坂  不如說，若有自信能讓大家認可的人，我希望他們能持續加油。
      遊戲、動畫、漫畫，毫無疑問是商業產品，
      商業化的東西也有屬於它的優點，
      就算沒有獨特的藝術風格也能成為十分活躍且被需要的存在。
      這意味著溝通能力也很重要，而且越高越好。
      例如要畫廣告用的圖的話，
      要和外部的人一起作業、交流的次數也會變多，
      像「想要這種樣子的圖喔」之類的。
      考慮到必須和第一次見面的人交流的話，溝通能力是很重要的。
      但是如果變成超級大咖會不會配給一個經濟人呢?(笑)


----  會給的公司恐怕沒有喔(笑)







下一段是"『Terra Battle』的角色們"
尷尬的是那段百度有人翻過了，
還在糾結要不要翻.....




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.119.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TerraBattle/M.1433557339.A.276.html
※ 編輯: vu6 (61.231.119.137), 06/06/2015 10:27:29
推 Armadeus: 有看有推，反正百度版這裡沒人發，您就翻吧
推 shyofly: 推
※ 編輯: vu6 (61.231.119.137), 06/06/2015 11:16:31
推 RickyRubio09: 推
推 ross800127: 翻譯蒟蒻
推 d185422: 推
推 gipo776: 推
推 usmaik: 推
推 hangzer: 有看有推！！
推 mizuto: 感謝翻譯~
推 kiukuku: 推
推 PungoGo: ㄊㄨㄟˉ
→ phoenixtree: 辛苦了