→ SexIsPower: 可以自動拆解整句泰文的組成，大多數情況都能正確拆解 02/07 17:14
※ 引述《z6x538cv7b (YunRu)》之銘言：
: 泰文字全部連在一起就不會拚了
: 不知道誰跟誰一組 該怎麼辦啊
: 還有什麼略形母音那系列的看不懂啊
: 拜託大師解答 感謝
只能靠單字量跟幾個經驗法則:
⊕ 母音 ai-mai-muan, ai-mai-malai → 必定是音節的開頭
⊕ 母音/o/(開口小的) → 必定是音節開頭
⊕ 母音/e/或/ɛ/ → 必定是音節的開頭
⊕ cho-ching, cho-choe, pho-pheung, fo-fa, ho-hip → 不當尾音, 必是音節開頭
⊕ 兩條小蝌蚪(短母音符號) → 必定是音節的結尾
⊕ pai-yan-noi(省略符號)和mai-yamok(重覆符號) → 必定是音節結尾
⊕ ka-ran(無聲符號) → 大多是音節結尾(例外比如:英文card外來語)
⊕ 一條小蝌蚪掛在上面 → 音節必定還沒結束
⊕ 一條蟲(跟泰數字8一樣)掛在上面 → 音節必定還沒結束
⊕ 複合母音/ia/跟/eua/都是整組出現 → 把他們圈在一起
⊕ 母音/am/是整組出現 → 看到上面小圈圈就往後一格找他的搭配(通常也是音節結尾)
⊕ 聲調符號, 母音/i//u//eu/出現的位置往往是整個音節的中間
略形母音的話不知道是不是指 reu, leu, ko 這幾個?
如果是的話遇到再背就是了...
反正案例還滿少的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.197.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thai/M.1454797971.A.A65.html