[問題] 泰語與中文轉換問題

[MRfridge (關東)]

最近想自學泰語
所以買了CD書
練習聽力的時候都會先把泰文發音轉換成英文拼音，然後才想到中文
請問這樣是正常的嗎？


-----
Sent from JPTT on my HTC_U-3u.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.166.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thai/M.1503233388.A.A8E.html
※ 編輯: MRfridge (49.216.166.1), 08/20/2017 20:50:24
推 kueilee: 當然不正常啊XDDD 你可以開始學字母了
→ MRfridge: 我的意思是 聽到|先想到gai然後想到雞 的這個感
→ MRfridge: 覺
推 kueilee: 你是說你雖然學了字母  但是聽到音還是會先想到羅馬拼音
→ kueilee: 才可以想到中文嗎   那感覺不是正不正常   代表你還是太
→ kueilee: 仰賴羅馬拼音  而且音義的連結還太弱   現在是一個過渡
→ kueilee: 期
→ MRfridge: 謝謝大大
推 kabor: 語言是用聽到會的，不是看書學的
推 kueilee: 不過我個人是有文字會學的比較快
→ kueilee: 對我來說看書也有幫助記字音的效果
推 ted8833000: 子母先學，有個基本概念，之後會比較好上手～
→ MRfridge: 正在努力學字母中，謝謝大家