[問題] 請問一下這字〈豬肉鬆〉的發音。

[jaiyenyen (jaiyenyen)]

買了泰語字母聽說寫自學中，
現在看到這一課，但聽音檔跟看書有落差。
所以想上來問一下哪邊是對的
https://i.imgur.com/wOrgDIW.jpg
課本上是這樣，
左邊泰文字是寫短音，右邊是寫長音。
音檔我聽起來是長音。
實際上用google翻譯查，是沒有短音o的符號。
https://i.imgur.com/hnGRhtx.jpg

所以想請問一下，是二者通用嗎？
感謝大家。
----
Sent from BePTT

--
===============
補充：
因我可能剛學的確很多不懂的，
表達上會有誤會，下面的圖，
可能比較正確問一點。
https://i.imgur.com/vOGBxRy.jpg
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.97.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thai/M.1572492963.A.097.html
→ greenpaul: 長音 google下面‘你是不是要查’顯示的是對的
→ jaiyenyen: 所以課本多了短音符號是錯的囉。感謝
推 kueilee: 短音符號？
→ jaiyenyen: https://i.imgur.com/EushS4A.jpg
→ jaiyenyen: 哈，現在才發現我原來標錯了，短音的oangˇ，還是我記
→ jaiyenyen: 錯了。
※ 編輯: jaiyenyen (110.28.226.171 臺灣), 11/02/2019 01:18:57