BBC中文網 2017年03月14日 11:00 風傳媒
網址：http://www.storm.mg/article/233510
這部名為《A Lady's Flames》的肥皂劇正在泰國第七頻道播出。（BBC中文網）
一部熱播的泰國電視劇因呈現緬甸宮廷的鬥爭而激怒緬甸皇室，一名王室後代憤怒發聲。
緬甸貢榜王朝末代國王錫袍（Thibaw Min）的曾孫梭溫（Soe Win）稱這部名為《愛之火
》（A Lady's Flames）的電視連續劇具「侮辱性」，聲稱要讓該劇停播。
然而該劇的編導們堅稱劇中的故事屬於虛構。
根據《冒犯君主法》，泰國嚴厲禁止任何對泰國王室的描繪和報導。
「我們已經就此事詢問過泰國王室，他們是否能夠接受萬一緬甸的某個公司對其進行類似
的描繪，」梭溫對法新社說。
驚人地相似
《A Lady's Flames》泰文原名為《Plerng Phra Nang》，描述了19世紀一個東南亞王朝
宮廷鬥爭的血雨腥風，其取材驚人地類似改稱緬甸之前貢榜王朝最後幾年發生的事件 。
劇中的關鍵人物Ananthip是一個陰謀奪取王朝權力的女人。
緬甸貢榜王朝末代國王錫袍的曾孫梭溫稱，這部電視劇激怒了每一位緬甸人。
值得注意的是，這個人物的形像與緬甸歷史上那位野心勃勃的王后馨部麻茵（hsinbyumas
hin）驚人地相似，她曾一手策劃了一場百人大屠殺，為錫袍清除王位競爭者，從而順利
登基大寶。
1885年，英國發動第三次英緬戰爭。錫袍失敗被俘並於同年被迫退位，緬甸結束君主制統
治。
一些緬甸人也注意到這部泰劇的服裝和布景都與緬甸宮廷極為類似。一位名叫Cho Lay 的
臉書用戶發佈了一系列人物劇照，指責該劇是「對緬甸王室的惡意誹謗」。
梭溫對媒體怒斥此劇「低俗」，且劇中皇室成員互相扇耳光的場景「極具侮辱性，彷彿我
們（緬甸王室）曾經如此野蠻」。
他呼籲泰國立即停播該劇以「發展我們的鄰邦友好關係」。
據泰國新聞機構《Khaosod English》的報導，《A Lady's Flames》翻拍自另一部拍攝於
1996年的泰國連續劇，據悉，該劇改編自有關緬甸歷史的文獻。
但《A Lady's Flames》一位編導在接受泰國第7電視台採訪時對《Khaosod English》說
，「這部劇純屬虛構，與緬甸歷史無關。劇中的人物服裝和場景並無意指向任何國家或時
代」。
在過去幾個世紀中，泰緬長期交惡，之間發生過多場王國戰爭。
緬甸角色經常出現在泰國歷史電視劇中，通常被刻畫成奸詐或邪惡的人物。
--
難得看到和泰劇有關的新聞，所以就傳來跟大家分享
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.176.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1489511032.A.D36.html