[閒聊] Sotus S特別篇Arthit和Kongpod的Q&A時間

[shooting (修廷=休停)]

看到有泰國網友在youtube分享
應該是只收錄在DVD SET中的小故事
是原作小說中第二部的特別篇，在小說下週上市前可以先止止飢
影片有英文字幕，內有高糖，微18+，小說原作者客串演出
https://www.youtube.com/watch?v=ICeGPSVHIn8

因為已經看過對岸翻譯過的版本，我也不懂泰文，就英文字幕簡單寫寫吧！

Q. 對彼此的第一印象

Ｋ：第一印象嗯，是我來大學面試的時後，
    我在飲料販賣機前遇到他 (原作是廁所ＸＤ)，那不是個浪漫的地方，
    但是可以從一個陌生人那邊得到支持，
    當時讓我感覺非常好。
Ａ：對我來說，是這小孩在新生訓練時後當著大家的面說要抓我當老婆的時後，
    給我相當壞的印象 (K開心拍動翅膀)
Ａ：什麼嘛！不過這也讓我將他的名字，Kongpod學號0062銘記在心


Q.何時愛上對方的
K：每次PArthit拿東西給我吃的時後，
   像是橘子或是超辣打拋雞肉或是酸辣豬肉麵(這邊就照原作翻了)
Q:你是貪吃的人嗎？
K:不是，但這讓我覺得他是個貼心的人，讓我就這樣愛上他

Q：那Arthit呢？
A：嗯 我不記得了！當我意識到時已經愛上他了！（搓手）（偷瞄）


Q:你們最喜歡對方身體的哪個部分
K:我喜歡他的眉毛，因為他生氣時會皺在一起（笑） （Ａ：瞪）
A：你有病
K：你看！他生氣時很可愛吧！

Q：那Arthit呢？
A: 全部 (這邊我的理解應該是這個意思，對岸翻譯也是翻全部)


Q：你們覺得對方的缺點？
K：當他害羞時特別可愛。
Q：這個點有點奇怪
K：是嗎對我來說應該是缺點吧！因為當他害羞時我都想把他抓來OOXX
＊throw yourself at sb=你想和某人發生性行為
A:什麼鬼！
K：你看吧！

Q：讓我們回到問題吧！

A：認真說Kongpod有很多缺點！他喜歡捉弄我，也像個跟蹤偷窺狂！
K：我像跟蹤偷窺狂？真的嗎？
A：是！他真的像跟蹤偷窺狂！
有時候下雨時他就會打電話給我說：「ＰArthit你有在晾衣服不要忘記收」
所以我就知道他一定隨時盯著我房間看，否則你不會知道我有晾衣服，
所以我說你是跟蹤偷窺狂(指)

而我畢業後搬去新公寓，他也跟著搬來我隔壁，你看這不是跟蹤偷窺狂嗎？

K:實際上我只是關心他！

Q：很多情侶之間都會有可愛的暱稱，如果你們有的話，會怎麼叫對方？
K：P I-Aoon 或 Honey
A：你做夢！！
Q：那Arthit呢？
A: 嗯~不叫暱稱

Q：如果你們只能帶一件物品去荒島，想帶什麼？
K：ＰArthit!
A：我又不是物品！
A：其實只要他能跟我在一起，我哪裡都能去
Q：那Arthit呢？
A：我希望有人能快點帶我離開那裡
K：（搖頭）這也不是物品啊
A：我知道

Ｑ：最喜歡的料理？
Ｋ：ＰArthit!
Ａ：喂！回答點正經的！我也不是食物！
K: 我每天都吃的~
A:我喜歡粉紅凍奶，打拋雞肉飯加半熟荷包蛋，
還有其他的，我真的很喜歡特製蒸蛋(盯)  (Ｋ露出驚喜眼神)

Ｑ：大學時候最喜歡的時刻
Ａ：我喜歡在騎腳踏車繞校園
Ｋ：哼！我已為你會回答你喜歡當值星官長讓學弟妹難過日子
Ａ：我又不是虐待狂，以他人的痛苦為樂
Ｋ：可是我喜歡啊！我喜歡和你對嗆
Ａ：你真的生病了！我們去看醫生嗎？(拉)
Ｋ：我很正常(笑著推開)，我只看著你就夠了！

Ｑ：最喜歡的約會地方
Ａ：房間
Ｋ：我從沒想過ＰArthit對我有那麼多想法(開心貌)
Ａ：喂！不是！（推開）停！別想那些骯髒事！停
Ａ：我會說房間是因為那是我自己的地方，
    我可以看電影聽音樂做我喜歡的事，我不喜歡出門，因為外面很吵
Ｋ：對我來說，我也喜歡在房間約會，但我可以做更多的事，
    比ＰArthit說得事情更多喔（貼上）我可以寫功課，
    可以跟ＰArthit一直黏在一起做些親密的事(手往上)

Ａ害羞轉身走 Ｋ一把拉回

Ｋ：ＰArthit!我開玩笑的，我是指我們可以一起吃飯之類的
Ａ：是嗎？

Ｑ：你們會吃醋嗎？
Ａ：喂！從來沒有！
Ｋ：ＰArthit不要說這種別人都不相信的謊話啦！
Ａ：喂！我真的從沒有吃醋過
Ｋ：是嗎？那為何語調上揚了呢
Ａ：（放低聲調）從未吃醋

Ｑ：當對方難過時你們會怎麼做
Ａ：我會什麼都不說地陪他在身邊
Ｋ：抱緊處理

Ｑ：在一起時，睜開眼睛最喜歡做的第一件事？
Ｋ：我喜歡看著ＰArthit的臉
Ａ：我通常是彈跳起來，因為他都不叫醒我
Ｋ：我都有試著叫醒你啊！相信我！
Ａ：如果你有，為何我每天都睡過頭？
Ｋ：(搔頭)可能是晚上都睡很少吧！
Ｑ：睡很少？
Ａ：喔！咳    Ｋ：玩手指
Ａ：下一題謝謝


Ｑ：對方用什麼聲音會最讓你受不了？
Ａ：呃，當他想要求什麼時候的時候吧！我喜歡他說：「拜託嘛！ＰArthit」
Ｋ：對我來說，他叫我名字時，我都受不了！
    實際上他還有另外一種聲音，但(Ａ：大咳) 我不能在這說 (Ａ：大咳)
Ａ：我喉嚨有點癢
Ｋ：你需要喉糖嗎?
Ａ：不好笑！

Ｑ：你最對方穿什麼？
Ａ：其實我喜歡他穿白襯衫，很好看，
    但是穿工作服看起來也很酷
    （捶）你裝什麼酷！！
Ｋ：為何打我？
Ｋ：對我來說，他沒有穿什麼是好看的！
    (＊是指都好看呢？還是不穿最好看？語言隔閡理解不能)
Ａ：喂！（拍）

Ｑ：相信命運嗎？
Ｋ：以前不相信，但現在開始相信，有些事會在對的地點對的時間來到
Ａ：我相信努力！我認為只有愛情可以相信命運，工作不行

Ｑ：如果對方不見了？
Ｋ：我會去找他，不管他跑多遠，我都會找到他
Ａ：待著不動，Kongpod不久後會自己回來
Ｋ：如果我不回來呢？
Ａ：你捨得讓我哭嗎？
Ｋ：喔～
Ａ：你可以嗎？不行吧！


Ｑ初吻在哪裡？
Ａ：呃 Kongpod他問你，你回答吧
Ｋ：可是我覺得PArthit回答得會比我好
Ａ：快點
Ｋ：你回他啦
Ａ：不要
Ｑ：可以只回答在哪裡
Ａ：呃 Kongpod我命令你回答他
Ｋ：我們初吻在拉瑪八世大橋
Ｑ：誰主動的？
Ｋ：實際上是他
Ａ：(一連串害羞)，是我啦
Ｋ：他拉著我的領帶親我
Ａ：喂(打)
Ｋ：痛

Ｑ：如何定義愛？
Ａ：愛就是愛
Ｋ：PArthit
Ａ：你叫我名字幹麻？
Ｋ：我沒叫你的名字，我在回答他的問題
Ａ：是嗎？


Ｑ：怎麼看待你們的愛？
Ｋ：你是指男孩紙和男孩紙之間的愛嗎？
Ｑ：是的
Ａ：說真的我以前對我自己沒有自信，但我成功克服我的恐懼後，
    我終於可以誠實面對我自己的感受，
    我認為愛需要兩個人去了解彼此，這樣就夠了

Ｋ：我認為愛無關性別地點和時間，當它發生，我希望每個人都能理解它：
    性別只是某種定義，你只能從外觀判斷，
    如果你閉上眼，打開心胸，你就會看到愛真實的美好。
    我們又夫復何求？

Ｑ：有什麼話想跟對方說？
Ａ：笑
Ｋ：笑啥？
Ａ：沒有


Ｋ：PArthit!我愛學長！
Ａ：我知道啊
Ａ：我也是
Ｋ：「我也是」是什麼意思？
Ａ：啥？我也是就是我也是啊！你剛說什麼！我也是就是了
Ｋ：你不能好好把整句話說出來嗎？
Ａ：等只有我們兩個人的時候再跟你說
Ｋ：可是我現在就想聽！你可以偷偷在我耳邊說啊 Ploy姐聽不到的
Ａ：你要求真多！靠過來些

Ｋ：（靠近）
Ａ：啾  （擦嘴） 你沒洗澡喔？
Ｋ：(拉手手)我們現在回房間吧！
Ａ：喂
Ｋ：你現在要想踢足球嗎？ (＊發情就去踢球梗又出現了)
Ａ：一點點，我想

(後面不寫了)

小說作者出現講話，感謝，結束訪問

兩個人相約去踢球
--

整晚都在看這個看了十幾遍
今晚要怎麼睡啊？(捏鼻子止鼻血)


--
                        ((((((((=‵′=)))))))))(多重影分身之術)

           ~(=‵▽′=)~          ~(=‵▽′=)~          ~(=‵▽′=)~
~(=‵▽′=)~          ~(=‵▽′=)~          ~(=‵▽′=)~          ~(=‵▽′=)~
           ~(=‵▽′=)~          ~(=‵▽′=)~          ~(=‵▽′=)~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.105.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1526918557.A.F75.html
推 larry9419: 尺度大到一個爆炸
推 MRfridge: so sweeeeeet
推 xandery: 來人啊，給我胰島素，血糖破表了
推 chagekendo: 天啊～～我全程姨母笑看完
推 hosiyi: 這訪談太甜萌啊～～～
→ chagekendo: 不得不說兩人演的真好～
推 shalalalan: 睡前刷到這個 睡意全部跑走了嗚嗚嗚嗚我要胰島素
推 shalalalan: 衣服那題看英文字幕的意思應該是指什麼都不穿的時候最
嗯嗯 對岸小說版是譯成穿什麼都好看 所以就兩個都寫上了
→ shalalalan: 好看XDDDDD
推 sherry1991: 說每天都吃的應該是鋼砲～一臉委屈說我明明每天都有吃
→ sherry1991: 你啊///////騙人啊～劇裡為什麼沒有把這個每天都「吃
→ sherry1991: 」給演出來！？
真的耶 已修改
→ chagekendo: 真的！劇中為何都沒演出來......
嗯嗯 剛又看到一個月初感謝祭重現第二季第一集的表演(滾床單追加）

https://goo.gl/jTwcef
演到後面krist還害羞........

※ 編輯: shooting (203.73.105.214), 05/23/2018 22:24:56
→ chagekendo: Sweet ~~超愛看暖害羞的樣子，好可愛
推 sherry1991: 好甜！！！不用上班可以膩在一起時做的事太多了～所以
→ sherry1991: 他們在回答睜開眼睛的第一件事情時才會有點遲疑的回
→ sherry1991: 答吧XDDD
推 zixflower: 幾乎全程開車，超甜
推 leehomeyu: 覺得太晚出來了！