[Live]Bad Buddy Series 是朋友還是男友 EP06

[sayauser (碧丹)]

第一次發LIVE文，參考其他版友發文格式

劇名：Bad Buddy Series 是朋友還是男友/兩小無拆

電視台：GMM25
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

首播日期：2021年10月29日
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

播出時間：
第1至5集：週五 21:30 （台灣時間）YOUTUBE英文字幕同步上架
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

直播地址(21:45分開始)：
1／4 https://www.youtube.com/watch?v=wTNfTbcLs50
2／4 https://www.youtube.com/watch?v=P02p9F8JEww
3／4 https://www.youtube.com/watch?v=CmSwX9HifTo
4／4 https://www.youtube.com/watch?v=HRjYPxTHuQM
收看方式：改VPN為臺灣，CC字幕開啟「自動翻譯」->中文（繁體）
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

打得比較簡陋~~主要是有YOUTUBE直播網址，有什麼資訊之後再補上

補上新的片尾曲：https://www.youtube.com/watch?v=0eynE-0mC9Y

希望可以多甜幾集555

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.200.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1638538718.A.B6D.html
推 KyloRen5566: 正在想要開live文就看到了XD
推 KyloRen5566: GMM: 該下天台囉：）
→ KyloRen5566: https://i.imgur.com/yJRqy9N.jpg
→ sayauser: 上禮拜大家討論太踴躍，覺得沒LIVE文討論太可惜
→ IanPan: 開始了 youtube
推 Lunakaoru: 讚~~~~
推 KyloRen5566: 剛剛以為爸爸演員換人了，頭髮怎麼突然變那麼長
→ sayauser: pran媽感覺很偏激耶
推 KyloRen5566: 照這樣講，感覺媽媽真的有發現什麼才這麼強硬
推 bill8345: 爸媽是舊情人是不是
→ IanPan: 電視版畫面少好多 等下再來追YouTube版好了
推 KyloRen5566: 海邊對望要來了(＞人＜;)
→ sayauser: pat爸爸態度意外地客氣XD
推 n6335097: Pat QQ
推 KyloRen5566: 坐一起喔喔喔喔喔喔
推 IanPan: 電視版沒有這一段 可惡 真的是要看youtube
→ sayauser: 真是佩服pat的勇氣www
→ KyloRen5566: 我覺得Pat很想被抓包XDD
→ KyloRen5566: 應該說是臉皮厚
推 KyloRen5566: 真的好幼稚哈哈
→ sayauser: 本來也想說臉皮厚，但是意思一下客氣一點XD
推 KyloRen5566: Pat絕對在暗爽XDDD
推 TY1999: Pat 的勇氣可嘉55555
推 KyloRen5566: 剛剛倒下去的時候還記得護頭，暖QQ
→ sayauser: 梁靜茹給pat的勇氣嗎
→ KyloRen5566: 這畫風轉變有點快
推 n6335097: Pat故意惹Pran他們的吧 不然Pran都不理他
→ n6335097: 看了好難過～～
→ IanPan: 車上有講 我讓你開口 你就輸了
推 TomHolland: 老母整個欠人甩巴掌
推 KyloRen5566: Pran偷笑了：）
→ sayauser: 真的有夠幼稚XDD
推 KyloRen5566: 這曖昧的氛圍讓人心好癢啊啊啊
推 KyloRen5566: 這是我看過最奇怪的置入了XDD
→ IanPan: Epson嗎？
→ IanPan: 後面小老闆海苔比較可愛啊
→ IanPan: 太可愛 第四段最後高甜 真是
推 TY1999: 好曖昧嗚嗚嗚
→ IanPan: 下集開始瘋狂灑糖啊 高甜！ 要蛀牙了
推 IanPan: 這段鬥嘴超可愛 原來是pran開始
推 KyloRen5566: 好甜好甜好甜好甜好甜
→ KyloRen5566: 我要死了：）））
→ IanPan: 小老闆很棒
→ IanPan: 這種片尾小劇場 是Sotus那時開始的吧
→ IanPan: 小老闆原味一貨櫃 謝謝
推 KyloRen5566: 瘋掉喔喔喔喔喔喔
→ KyloRen5566: Pran太會了吧
推 ivy7890: pran太會了！！！
推 TY1999: 謝謝小老闆喔喔喔喔喔 瘋掉啊啊啊
→ IanPan: 新片尾曲上線 聽爆
→ IanPan: 片尾曲重剪了 看來後面還有海邊跟球賽
推 beartsubaki: ㄚㄚㄚㄚㄚ 太可愛了 然後又要進入7年的等待 天啊
推 n6335097: 阿姨我看到舔手指要不行了…
推 bill8345: 舔手指！！
→ sayauser: 哇這個海苔廣告超可以
推 beartsubaki: 真的太會了!!!!!
推 KyloRen5566: 我瘋掉了 原地死亡：）
→ KyloRen5566: 新片尾泰誇張：）
→ KyloRen5566: 小老闆我也要來一箱
→ KyloRen5566: gmm還要出什麼周邊
→ KyloRen5566: 來 我買 我都買
推 n6335097: 新片尾這麼甜是可以的嗎：）））
推 IanPan: 啤酒是 大象 就算打碼 顏色也看出來
→ n6335097: 阿不過Wai是親三小 滾：）
→ IanPan: 所以被球踢跑 555+
推 nameisskypol: 原來Pran才是撩哥，添手指太犯規了＞／／＜
→ nameisskypol: 分享手指本人大頭照XD
→ nameisskypol: https://i.imgur.com/8rFhvlf.jpeg
推 lavender659: 舔手指！！這樣Pat還忍得下去！！！新片尾也太甜了
→ lavender659: ！！拜託快閃死我
推 KyloRen5566: Ohm推特又換大頭貼了XDD
→ KyloRen5566: https://i.imgur.com/WCEdr2j.jpg
推 IanPan: 很會 都知道大家的重點在哪裏
推 beartsubaki: 一個很會 一個很懂!!! 果然是強強聯手XD
推 nameisskypol: 新歌MV根本小情侶約會實錄～
→ nameisskypol: https://youtu.be/0eynE-0mC9Y
推 IanPan: 要來學秘密手舞了 可可愛愛
※ 編輯: sayauser (111.82.200.23 臺灣), 12/03/2021 23:26:29
推 tinalai: 要被新片尾甜死了
→ tinalai: 啊啊啊啊Pran 真的太會 那個舔手指啊啊啊啊
推 linamosquito: 這集很有Sotus既視感欸xD 遊覽車的座位還有海邊假
→ linamosquito: 裝溺水 只是這次打死不救 哈哈
推 reddecember: 這置入我可以:)
推 n6335097: MV好可愛!
→ n6335097: 炳林跟3N的經驗差距XD
推 akimotokenta: 雖然天臺吻已經是心中第一了，但看到舔手指跟高甜
→ akimotokenta: 片尾讓心臟一直承受爆擊快撐不住XD
推 KyloRen5566: 片尾看完我真的直接昇天
推 n6335097: +1 舔手指那段驚到嘴巴合不起來555
推 car0122ang: 那手指真的是猛 哈哈哈哈哈哈哈
推 vivian1076: 新歌最後舞蹈是Nanon編的XD 所以很熟哈哈 新歌在這時
→ vivian1076: 候放出也好適合喔！
→ vivian1076: 好期待接下來互撩曖昧期啊啊 希望可以馬上接甜蜜戀愛
→ vancepeng: Ohm實在是太嫩了 說再多 舔個手指就讓你心癢癢
推 miniivy: 天啊！看完了，又要再等七年啦！！
推 akimotokenta: Pat拉Pran去談心那段在後面變成牽手了 https://i.im
→ akimotokenta: gur.com/7nh8Osy.jpg
→ akimotokenta:  https://i.imgur.com/3GibFyB.jpg
推 tinalai: 哇嗚 變牽手很可以！
推 n6335097: 吸手指那段pat的表情根本是：你最好晚上門有鎖好555
推 Titan0721: .
推 bybus: 七年真的好久...不想下天台啊
推 IanPan: 三刷了 準備睡覺 是canon不是Epson 硬廣
→ IanPan: 想到後面都是糖 就很好過 科科
推 chunghsion: 我允許這最後的置入可以播五分鐘以上沒關係
→ nameisskypol: 小老闆海苔吃起來（大誤XD）
→ IanPan: 英文翻譯好客氣 今天pran一直說pat是 狗 555+
推 isaki1987: 3N挑眉和吮手指 啊die瞭 看得臉紅心跳
推 Beiloin: 真的不行了，平常潛水的我都被這部搞到得浮出水面換氣了
→ Beiloin: ，怎麼能一切這麼自然讓人心中小鹿直接爆衝亂撞，太愛3N
→ Beiloin: 用眼神道盡所有台詞了5555
推 phoenixtxai: 照這個劇情走向，我其實會期望最後可以是Pran追Pat
→ phoenixtxai: 火葬場。既然要走強強路線，這樣安排也不是不行，不
→ phoenixtxai: 然看了這麼多集的Pat主動付出希望解決問題，其實很
→ phoenixtxai: 為他心疼。當Pran一直選擇內斂的時候，Pat又何嘗沒
→ phoenixtxai: 有外放帶來的風險與壓力呢？
推 n6335097: 其實也可以理解Pran，畢竟高中轉學的事對他打擊太大，
→ n6335097: 他可能寧願先跟保持一點距離，不然到時Pran媽又發作，
→ n6335097: 直接讓兩人完全見不到面
推 thisiswilly: 舔手指真的太震撼了！非常的棒，完全沒想過會有這種
→ thisiswilly: 畫面出現！！後面可以直接倆人背部全裸出現嗎（哈哈
推 prettywitch: 想知道後面劇情會怎麼像在過山車，一集甜一集虐的緊
→ prettywitch: 掐觀眾心臟嗎？XD
推 vivian1076: 後面應該也會吧XD 導演之前已經說過第三集之後就像在
→ vivian1076: 坐雲霄飛車一樣 上上下下的~
推 Lunakaoru: 可估計下一集會很甜~~ YA~~~
→ Lunakaoru: 嘴後海邊抓手變成雙手交握到底是怎樣XDDD
推 OrangeStudip: 現在已經不敢期待一整集都很甜了，只希望4part裡面
→ OrangeStudip: 甜個2part就很開心了XD
推 vivian1076: 下集應該是互撩曖昧期 照導演的剪輯速度說不定最後會
推 Lunakaoru: 我猜互追的部份至少3個Part都在甜~
→ vivian1076: 就在一起了XD 是沒想到Pran媽的角色站大魔王這麼重
→ vivian1076: 小說是爸爸比較吃重XD 剩六集還要解決家長~
→ Lunakaoru: 現在重刷中 希望小老闆出Ohm手指造型海苔~(有點恐怖
→ vivian1076: https://i.imgur.com/l0g2EVh.jpg 開播前預告有這幕
→ Lunakaoru: 說不定最後是魔王聯軍啊~ 55555
→ vivian1076: 所以應該會有Pat生氣 不理Pran的場面
→ Lunakaoru: V大說的那個轉折是8集後吧我猜~
推 Lunakaoru: 要開賭盤誰先認輸嗎XDDDDD
推 vivian1076: 照這速度感覺是XD 剛看新歌歌詞這首是Pat視角的感覺
→ vivian1076: 我逢賭必輸 還是乖乖看劇XD 我想看第七集預告後面在
→ vivian1076: 床上那幕親下去啊啊
推 KyloRen5566: 他們根本不用比誰先心動，兩個早就都輸得一塌糊塗了X
→ KyloRen5566: D
→ KyloRen5566: 現在是比誰比較嘴硬
推 Takusan: 後面還有幾集？ 6集還7集？
→ KyloRen5566: 我猜下一集在一起，然後下下集開始解朋友關
→ KyloRen5566: 總共12集，還有6集
推 vivian1076: 還有6集~ 總共12集
→ vancepeng: 媽媽大魔王啊 媽媽發現高中的頭像pick 強制轉學 然後開
→ vancepeng: 始嚴加戒備防範 跟小說相反過來 原著是Pat爸才是聽不懂
→ vancepeng: 人話(?)的那個
推 vivian1076: 依劇來看 Pran高中早就先心動 就是嘴硬XD
→ sayauser: 從小比較到大，不嘴硬不行啊ww
→ sayauser: pat應該也只是太遲鈍，高中pran轉學的時候他寂寞得要死
推 thisiswilly: 好期待第七集床上深吻啊！
推 beartsubaki: Pat應該沒真正戀愛過 之前妹妹教導那集就看得出來 所
→ beartsubaki: 以重見Ink時與後來自陳喜歡Ink才會讓一些人覺得突兀
→ beartsubaki: 感覺不出喜歡那麼久的感覺(因為事實上 從來喜歡的都
→ beartsubaki: 是另一個人嘛XD)
推 OrangeStudip: Pat大概只有被女生騙的經驗而已XD
推 yesapple: pat是三大錯覺王啊 一直誤會別人喜歡他 但如果不是這樣
→ yesapple: 就沒有天台XD
推 yesapple: 請喝飲料>她喜歡我
→ yesapple: 請拍照>她喜歡我
→ yesapple: 天台哭哭>他喜歡我。  這次終於猜對了XDD
推 n6335097: 請喝飲料某種層面來說也是誤打誤撞的猜對了
推 yesapple: 是說 賞月如果請到的人是wai 應該也會很精彩(不知pran在
→ yesapple: 難為中會不會嫉妒www
推 vivian1076: 看到一個小地方泰飯有分享，Pat第四段叉走Wai的冬瓜
→ vivian1076: ，冬瓜在泰文的音很像fuck，所以有在偷偷罵的意思XD
→ sayauser: 難怪pat晚上在房間的時候覺得要被打了XD
推 nameisskypol: Pat一直無視敵意努力靠近，好幾次都怕他被打～
推 yesapple: 難怪要一直吃冬瓜XD
推 IanPan: 應該是 FxxxYou 因為是 綠色的瓜 有U的音 但太腦補
推 beartsubaki: 學到新知!!! 不過我看得時候根本看不出來他吃啥
推 thisiswilly: 長知識了！這齣戲超級多彩蛋、埋艮，超用心的！
推 nameisskypol: 一些泰文梗，只能等網友們翻譯了，看英翻缺了點味
→ nameisskypol: 道，再次感慨自
→ nameisskypol: 己的破泰文XD
推 IanPan: 現在不是 晚晚了 變玩玩了
推 windsson: 昨天去外面住，才發現原來手機無法自動翻譯
→ windsson: 只能慢慢看英文字幕解解癮，閱讀速度還是有差
→ windsson: 跟不上影片速度
→ windsson: 回家馬上再補一次
→ Lunakaoru: 下一集應該會爆動吧XDDD
推 thisiswilly: 下一集應該會癱瘓大家了
推 IanPan: 講到字幕 還是粵語字幕比較接近泰文原意 可以選香港中文
→ IanPan: 中文字幕組 或是台灣繁體 有些部分超譯 有些沿用英翻
→ IanPan: 光是Just Friends?歌詞翻譯 就可以看出明顯不同語感
推 Kazamatsuri: 翻譯有時候還是要看翻譯國的情況 有些點不同國家會
→ Kazamatsuri: Get不到 照翻的話其他國家會一頭霧水 例如隔很多壁的
→ Kazamatsuri: 辛普森 5555
推 n6335097: 為了看懂泰劇所以連粵語都懂了555
推 IanPan: 是真愛！會粵語學泰文比較簡單 港人會泰文的較多耶
→ IanPan: 不過目前為止 好像沒有什麼特別文化無法直譯的部分
推 n6335097: 摟練摟練 沒有真的會粵語QQ
推 KyloRen5566: 聽得懂一點泰語真的會比較好看，字幕有時候會很迷惑
推 phoenixtxai: 他們兩個戲裡戲外真的是很會玩XD 昨天3N Twitter 有
→ phoenixtxai: 放一張他們站報紙的鏡頭，ohm跟3N在底下互推用了ter
→ phoenixtxai:  跟chan，然後網友就暴動了55555 Ohm之前上節目有說
→ phoenixtxai: 他只會對另一半用ter，結果有網友找出來他們之前有一
→ phoenixtxai: 次視訊跟在SH裡有一幕沒畫面但收音到的對話裡他們也
→ phoenixtxai: 是這樣用，真的很會XD
推 IanPan: ohm屬於容易讓人暈船的類型 想到MIR的Book
推 IanPan: ter 原意是第三人稱的 她 不過現在好像都是情人的 你
→ IanPan: 泰語其實沒有專用的人稱代名詞 所以大家都用小名自稱
推 n6335097: Gae~
推 thisiswilly: 3N跟Ohm好到私下跟在節目上，兩人的肢體語言常很自
→ thisiswilly: 然的抱在一起、黏在一起，Just Friend? 哈哈哈哈
→ thisiswilly: SH 是啥？Safe House嗎？
推 n6335097: 這該叫站南奇的人怎麼辦
推 IanPan: 奇蒙不是噗噗的嗎 噗奇啊 南蒙是邪教
推 phoenixtxai: https://twitter.com/summerocean16/status/14671102
→ phoenixtxai: 09709506563?s=21
推 phoenixtxai: 要把這兩個連在一起，之前他們直播宣傳(gmmtv youtub
→ phoenixtxai: er有)有個快問快答是對另一半的稱呼，ohm來不及答完
→ phoenixtxai: ，後來他補充他對另一半都用Ter Ter Ter，然後加了一
→ phoenixtxai: 句但我單身，結果這個稱呼在SH裡出現了
推 n6335097: 只能說炳林多年爸粉淚見兒子有個好歸屬很感動(咦
推 IanPan: ohm跟Chimon是中學同屆 ohm跟nanon則是同大學科系 但不知
→ IanPan: 道是學長學弟關係 還是同學 因為Nanon是年底出生 ohm是3
→ IanPan: 月 Chimon是1月 原來Nanon是演藝世家 越星Gigi也是親戚
→ IanPan: 糟糕 我開始站粉真人的可怕情報收集了
→ IanPan: 然後也才發現 原來 Nanon有中文名字 黃樂榮
推 n6335097: Ohm大Nanon一屆
推 n6335097: Arm share有提到
推 IanPan: 哎呀 學長寵溺學弟的戲碼 我要站真人了
推 n6335097: Nanon比較像哥哥就是了555 炳林根本是巨嬰（欸）
推 IanPan: Sotus也是學弟鋼砲比學長暖暖成熟 ：）
推 thisiswilly: 認真覺得兩人有點什麼欸（好啦 讓我幻想
推 n6335097:  https://i.imgur.com/mxmYTz8.jpg 有人吃醋了
推 bill8345: 脆皮魚是甚麼意思啊https://i.imgur.com/qKzjlQk.jpg
推 n6335097: bra.gob(建造)拼成bla.grob(魚乾)了 詳見炳林的回推
推 yesapple: ohm的外型比較接近小說版的kong，ohm和3N也蠻適合演教頭
→ yesapple: 和新生的XD
推 IanPan: 看到terterter剪輯了 果然YouTuber很多有愛的
推 IanPan: 3N真是自來熟的 可愛 OhmOhOh XD
推 IanPan: 推特上面 是3N用Ter來叫Ohm
推 vivian1076: Ohm有一則推文用Chan和Ter呀，所以大家才開始暴動XD
推 vivian1076: 不過一個TMI，好像GMM家CP蠻多都會用這個詞，TayNew
→ vivian1076: 那時候也常用，考古到的XD
→ Lunakaoru: 這部如果後半段六集都沒歪掉 明年八成會有電影XD
推 vivian1076: 我希望像編劇說的，GMM能讓他們在主演一部BL劇，跟編
→ vivian1076: 劇一樣同求QQ
推 akimotokenta: 拜日本所賜，沒在為劇拍電影版的GMM也發現新大陸
→ akimotokenta: 而且3N跟Ohm演技精湛如果真拍成電影也會是史詩級的
推 thisiswilly: 編劇也想要他們倆再合拍一部BL？如果成真就太棒了！
推 nancy70230: 他們的演技真的超棒 ，大部分泰腐劇有時候真的很尬
推 aaz1129: 超喜歡這部劇！顏值演技完全在線吻戲也沒在客氣推愛爆
推 chicachica: 而且他們竟然這麼年輕，真的很厲害
推 IanPan: 放出花絮了 海邊玩水一直暴雨
→ IanPan: Nanon國三開始演戲 今年21 Ohm晚一點 但也差不多
推 etak: 這集真的好甜啊啊啊本來泰腐的甜我都覺得糖分過高反而不適，
→ etak: 但ohmnanon的cp感真的太強了演技又棒只能瘋狂姨母笑，想爬上
→ etak: 山頂拿出大聲公大喊：ohmnanon也太香了吧～～～～～～
推 etak: 我本來也是站南奇，他們交情實在太好，但看了這部之後我決定
→ etak: 把奇萌還給噗噗XD