推 Lunakaoru: 推~ Bright竟然看過台版XD 他看到言承旭有沒覺得眼熟 02/07 22:44
→ Lunakaoru: 彷彿看到他的好友小暴龍Gulf 55555 02/07 22:45
推 girl10319: Bright 好像說家裡還有台版F4的海報XD 02/07 22:50
→ girl10319: 第七集開頭是第一次覺得泰版道明寺可怕…前面兇起來也 02/07 22:52
→ girl10319: 不覺得被嚇到（逃） 02/07 22:52
推 KyloRen5566: F4演技排名我給W>D>N>B 02/07 22:54
→ KyloRen5566: 美作排第三是因為鏡頭少不好評價 02/07 22:54
→ KyloRen5566: 阿亮則是感覺從頭到尾都在憋笑 超出戲 02/07 22:54
→ KyloRen5566: 不過第七集感覺有比較進入狀況了 02/07 22:54
推 bilibala09: 同愛西優（high five！）韓版蘇秋對愛情觀也很有討論 02/07 22:55
→ bilibala09: 空間。泰版小優轉回甜點錢太帥了，但感覺泰版太明顯要 02/07 22:55
→ bilibala09: 湊合西優，少了日韓版那種朦朧美。 02/07 22:55
推 girl10319: 韓版的司菜CP感真的輸西優，後面亂加戲到西優搶眼很多 02/07 22:57
推 bilibala09: 回顧小優Prim以前的劇，她很習慣用很外露的眼神和眨 02/07 22:58
→ bilibala09: 眼表達，不過她跟Win算是演技比較穩定了XD 02/07 22:58
推 yesapple: 台版播出時 優演員prim還沒出生耶 bright也沒幾歲XD 02/07 22:58
→ yesapple: 甚至韓版播出時 這批主角都還在讀小學(掩面 原作完全是 02/07 23:03
→ yesapple: 他們父母那代的事www 02/07 23:03
→ sigrid0331: 是Nani說他家有f4的東西吧 是他父母在看的XD 很正常 02/07 23:10
→ sigrid0331: 不過也表示台劇也是曾經有紅遍全亞洲的時候 02/07 23:11
推 bittersweet: 以前台版確實紅 泰國朋友都會唱流星雨 02/07 23:12
→ sigrid0331: 演技我是排W>N>D>B Nani演珍惜f4友情這部分詮釋不錯 02/07 23:13
→ sigrid0331: Dew是第一次演戲給他寬容點 Bright就真的靠帥臉XD 02/07 23:14
→ sigrid0331: 我是愛西門 小優要看版本 日版太花癡我不行 02/07 23:15
→ sigrid0331: 泰版的小優目前覺得不錯 甜點錢還西門那真的超讚 02/07 23:15
→ sigrid0331: 韓版蘇秋似乎目前最佳 02/07 23:16
推 girl10319: B站各版的比較看了一圈，中版當初只看不到一集就棄追 02/07 23:17
→ girl10319: 是對的 02/07 23:17
→ sigrid0331: 同感!我也是光看片段 中版真的各種尷尬癌耶 02/07 23:19
→ yesapple: 2000-2012是台偶全盛時期啊 很多劇都賣到東南亞的 02/07 23:20
推 girl10319: 泰版目前最喜歡的片段反而都不是各版皆有的名場面XD 02/07 23:23
→ girl10319: 目前最喜歡的片段是在Thyme家儲藏室擦藥跟F4互毆後Thy 02/07 23:23
→ girl10319: me Gorya獨處 02/07 23:23
推 anika: 泰版平衡掉很多不合理處，但是......造型真的很出戲～ 帽T+ 02/08 02:37
→ anika: 粉紅西裝褲再加白襪跟皮鞋？好謎喔...... 02/08 02:38
推 ohatu: 喜歡西門+1除了中版實在無法接受，其他版西門真的是入心眼 02/08 08:22
推 z5862471: 還蠻喜歡原作的西門小優線的 但是對泰版的有點失望耶 02/08 08:49
→ z5862471: 主要是小優的人物刻畫太像杉菜了，舞會上嗆西門，還有 02/08 09:07
→ z5862471: 後面轉錢回去，一開始就這麼堅強有行動力，就襯托不出經 02/08 09:07
→ z5862471: 過受傷後成長，然後為了西門努力的小優啊QQ 02/08 09:07
→ z5862471: 其實要這樣編小優的性格也ok，我可以把這當作不一樣的人 02/08 09:15
→ z5862471: 物塑造，或是因應時代的調整(少一點軟弱和天真瀾漫)， 02/08 09:15
→ z5862471: 但是泰版還是安排她跟Tesla在一起，實在很難想像她會跟 02/08 09:16
→ z5862471: 這種人交往，只能說愛情是盲目的… 02/08 09:16
→ sigrid0331: G大說的兩段也是我覺這導演功力不錯的地方 很會營造 02/08 10:09
→ sigrid0331: 小清新浪漫感粉紅泡泡氛圍 有青春的感覺 02/08 10:10
→ sigrid0331: 泰版造型覺得根本不是西門阿 好像在公關公司上班=.=" 02/08 10:11
→ sigrid0331: 我是比較喜歡原著的西門小更 那一期一會錯過的遺憾 02/08 10:13
→ sigrid0331: 泰版西優的確感覺很要加強配對 但對前男友這段又沒 02/08 10:14
→ sigrid0331: 這版塑造的小優那種灑脫個性 有點前後不一 02/08 10:15
→ z5862471: 我是覺得這版西優戲份放太多，太直接表明他們就是會有感 02/08 11:56
→ z5862471: 情線，雖然大家都知道啦但鋪陳可以更細膩 02/08 11:56
推 bilibala09: 目前看西門小優美作都很沒故事感，配角的節奏平衡都 02/08 12:55
→ bilibala09: 有差。泰版小優人設調整得不錯，但的確很難想像她會 02/08 12:55
→ bilibala09: 跟前男友交往，感覺是前男友的塑造問題。 02/08 12:55
推 bilibala09: 要是前男友是那種人前人後的就比較符合小優單純的設定 02/08 12:59
→ bilibala09: ，泰版前男友出場幾次都嘴臭成那樣是什麼鬼。 02/08 12:59
推 middletrust: 是bright家裡電視前貼了台版F4的貼紙喔，而且他還 02/08 14:09
→ middletrust: 叫的出他們每個 02/08 14:09
→ middletrust: 人的英文名，比我還厲害～ 02/08 14:09
→ sigrid0331: Jerry、Vic、Ken、VanNess 我也可以XD 不知道是不是 02/08 18:21
→ sigrid0331: 他媽媽喜歡過哪一位 泰國父母輩看到有泰版的流星花園 02/08 18:22
→ sigrid0331: 不知道會有什麼感覺 台劇很少翻拍別國經典 電影較多 02/08 18:23
推 yesapple: 2000年代很多台灣偶像劇都是日漫翻拍啊 像蜂蜜幸運草還 02/08 18:25
→ yesapple: 是先有日版才有台版的 02/08 18:26
推 northlight: 這是除漫畫外唯一一版我有認真看的流星花園 有吸引力 02/08 22:13
→ northlight: 所以目前可以容忍缺點 例如演技XDD 02/08 22:13
推 girl10319: 導演在推特說今天終於改編完全部的劇本了XDD 02/09 08:19
推 humblelin: 其實我到現在還是不太懂台版流星花園為什麼會這麼紅 02/09 09:30
推 akimotokenta: 記得當初是接著麻辣鮮師一起看的，裡面還有提到轉 02/09 10:31
→ akimotokenta: 學的暴龍被一個女生纏住XD，可能有一批人是麻辣粉 02/09 10:31
→ akimotokenta: 轉過去的吧？！ 02/09 10:31
→ sigrid0331: 現在才寫完劇本..這戲場景普普拍兩年 應該有停工過吧 02/09 10:35
→ sigrid0331: 來不及跟他說西優寫得不大好 改一下了XD(並不會泰文 02/09 10:36
→ sigrid0331: 當初會紅是因為偶像劇剛開始 很新鮮 在這之前婆媽 02/09 10:36
→ sigrid0331: 都是看花系列和瓊瑤 然後這戲雖然現在看場景爛衣服窮 02/09 10:37
→ sigrid0331: 造型好笑 但是真的靠選角取勝 四個男的都很帥阿 02/09 10:38
→ sigrid0331: 尤其是第一次出現在電視機前的仔仔 真的盛世美顏 02/09 10:38
推 girl10319: 疫情關係應該有停拍 02/09 10:53
推 girl10319: 資料夾建檔日期：2020/8/23 XD 02/09 10:56
推 kitedolphin: 麻辣鮮師真是讓人懷念 02/09 11:11
推 yesapple: 但流星花園也開創了純賣臉時代，花系列和瓊瑤演技很好的 02/09 13:56
推 girl10319: 第七集的水管繁中字幕上了，也太快XDD 02/11 16:26
→ sigrid0331: 直播完就可以看繁中字幕啦 自動翻譯其實大致理解 02/12 20:46
推 KyloRen5566: Part1也太好笑了吧 02/12 21:59
→ KyloRen5566: 沒回賴是因為想見本人 這什麼奇葩邏輯XDD 02/12 21:59
推 bilibala09: 油管的英文字幕也有點小巧思，西門叫小優的稱呼譯成 02/12 22:30
→ bilibala09: 花栗鼠。 02/12 22:30
→ sigrid0331: 原來泰版西門是做花環的XD 覺得朱孝天的五分埔裝 02/12 22:35
→ sigrid0331: 都比泰版Win造型像西門 不過至少今天不是粉紅褲了 02/12 22:36
推 girl10319: 今天目前為止都好好笑 02/12 22:37
→ girl10319: 我的水管突然當了… 02/12 22:37
推 KyloRen5566: 我的YT也掛了… 02/12 22:38
→ KyloRen5566: 回來了 02/12 22:38
推 bilibala09: 看預告還以為小優是泰式風格的平地摔XD 西門的穿著真 02/12 22:39
→ bilibala09: 的有點迷，幸好演員有hold住西門的特徵。 02/12 22:39
→ sigrid0331: 看泰版 讓我很想吃吃看媽媽OK泡麵 有被業配到 02/12 22:47
推 yesapple: 看到了官網的短片 四人的服裝我震驚了www 02/12 22:56
→ sigrid0331: 抓蟑螂害我笑到肚子痛 泰版根本不是偶像劇是喜劇 02/12 22:57
推 tzou09: mamaok鹹蛋黃口味，好吃。微辣。 02/12 22:57
推 KyloRen5566: 餅乾好可愛 02/12 23:07
推 KyloRen5566: 剛剛那對視怎麼有點百合XD 02/12 23:13
→ sigrid0331: 這版太快就會搭順平的車 覺得有點怪 02/12 23:23
→ sigrid0331: 日版至少還出面救了杉菜幾次 才比較要好 02/12 23:24
推 bilibala09: 話說第一集介紹F4西門就在做傳統花環，日泰中版西門家 02/12 23:54
→ bilibala09: 族和菜優打工的性質都有關連。 02/12 23:54