[心得] 泰迪熊奇緣/奇蹟熊 EP1

[Lunakaoru (春城無處不飛花)]

劇名：The miracle of Teddy Bear / 中譯：泰迪熊奇緣/奇蹟熊
出品/年份： 三台 / 2022
播出平台：三台/NetFlix(台灣可以看得到)
預計播放集數：15or16，每集1.5小時 (網飛目前僅顯示15集，但一般消息都是16集)
分類：BL劇/奇幻風熊變人/這根本鬼屋吧
(防雷)




























1.第一集很不錯，唯一不習慣的就是真的很~~~~長
一般來說，大部份泰腐、不管是否在電視播放
扣除掉廣告，實際長度通常是45min~55min
這部是比照三台正式八點檔長度，實際長度就是90min不含廣告
也就是看一集等於看其他BL劇2集，
換算成普通BL劇的集數，就是至少30~32集長度
真的很長XD

2.網飛的翻譯依然不令我失望XD  Nueng給我翻成阿冷我也是笑了
就不能夠直白一點翻成阿一學長嗎XDDDD
熊Taohu=豆腐 這我沒意見，但其他我很有意見XD
主角Nat=納
主角好友Gan=阿庚
女主角PP(Pit?)=琵莉
所以以下的譯名除了豆腐全都用回英文，不然我實在是整個超痛苦的w

3.由於是90分的長劇，第一集整個就很仔細的講述很多事
最重點就是二個男主角沒事脫光光，很好很好(X)
不是啦~  我是覺得男主角根本有超能力吧
你一滴眼淚給予泰迪熊生命，一滴眼淚給予筆記本生命
你根本開天闢地等級的創造主啊你XDDD
不管~  講一下劇情
這天有顆慧星飛過後，Nat家的泰迪熊就突然變成裸體人類
還從二樓掉到一樓沒摔死，被Nat媽撿回家養
Nat媽真的很奇葩，一邊看小王子就覺得從天上掉下來的帥哥是小王子
所以媽媽你屬狐狸的嗎？還是妳是玫瑰花精靈？還是你《Enchanté》看太多XD
變成人的泰迪熊豆腐開始自言自語還跟家裡的家具講話w
這根本鬼屋吧~  雖然說我覺得這間屋子超像《同心啟航》主角群分租的那間XDD
Nat房間裡的筆記本、書桌、椅子、棉被、抱枕都會說話
動畫等級有如電影《腸腸搞轟趴》，我都覺得我C了大麻~科科

4.在豆腐的過去記憶中，是一滴眼淚給豆腐生命，筆記本也是
合理懷疑所有有生命的家用品全部被Nat哭過無誤
最後豆腐的猜測就是這些家具可能都跟Nueng有關

5.Nueng學長是誰呢？
就是Nat十年前(對，牆上還有言承旭周渝民F4的那個10年前)
(可是回頭想想台版F4那是2000年吧編劇，照你故事發生在2021，那回憶是20年前吧XD)
(還是Nat你F4海報從你7-8歲貼了10年都沒換，你是多愛F4，隔壁台有播新的喔!!)
總之Nueng學長是Nat學生時代可能交往過的學長
沒意外豆腐是Nueng學長送他的，而在最後豆腐回憶裡頭，也出現有個人被心臟電擊畫面
那個病人大概就是Nueng學長無誤

6.豆腐被Nat媽撿回家養之後，當天晚上Nat醉倒回家
豆腐幫忙把Nat扛回房間，就幫忙脫光衣服自己也脫光就抱一起睡了(導演很懂 GOOOOOOD
隔天起床的Nat完~~~全~~~不覺得身邊睡個裸男很怪
第一直覺以為是Nueng學長，這種反應百分百你們一起睡過XDDDD
清醒一點發現不是Nueng學長之後，第二反應是昨晚喝醉約砲帶了男人回家
馬上就要豆腐衣服穿一穿快滾，整個就是射後不理睡完不認人w
在此顯示Nat也是常幹這種事呢~ 科科

7.總之呢，媽媽想要留下豆腐，Nat完全不想，就把豆腐抓去送警
沒想到到警局前豆腐整個就是跟忍者一樣光速逃跑
這熊超神啊，開車都追不到，要不要切開來研究一下看裡面都裝什麼XD
豆腐跑到一間商場，躲在一間叫BeLoved的店旁
Nat看到這間店就跟看到鬼一樣撤離~  反正大概跟Nueng有關
因為這店裡還有賣泰迪熊，不意外是豆腐出生地？

8.光速神熊持續狂奔，車子怎麼追都追不到
最後搞到去差點撞到(只要帥哥我都好的)女主角PP的車
不過Nat解釋了車禍還用(三台版)行車記錄器顯示是Nat撞的
媽媽就用這理由死都要留下她的豆腐小王子
Nat就是死都不想留下這個長得跟Nueng很像的怪人
在和媽媽大吵時還罵豆腐：會變這樣都是因為你!!!!
這句絕對不是單純的罵眼前這事，百分百是在罵Nueng過去幹過的事情
而且Nueng絕對跟Nat媽也有關聯~ Nat媽的反應太不正常(熊跟棉被說話就很正常w

9.豆腐就裝失憶，媽媽又堅持非要留人不可
在拖鞋夫婦的惡搞之下，(原本想裝死的)媽媽拐了一下倒地被豆腐接住
Nat百般不願意只好收留救媽恩人(?)
問題是呢.......家裡的狗狗(不要問我網飛翻成什麼，我連提都不想提了)跟熊有仇
狗狗就很討厭豆腐，把家裡弄到天翻地覆就是要咬死豆腐
還好您的品種不是比特犬，不然一集大概就END了 555555
總之在無法控制狗狗的情況下，Nat被老媽急call回家救人
這時Nat突然發現"我的泰迪熊不見了"
這反應神經真的超慢的，快二天耶大哥
Nat就開始翻箱倒櫃追垃圾車就是要找回他的豆腐
這段再次表現出泰迪熊豆腐的腿力有多強大之外
導演你是第一集想讓大家都先練跑就對了XDDDDDD
主要演員全部跑到汗流浹背，連女生都不放過~~~你太超過了吧
泰國耶  這天氣會跑死人的
不管如何，熊就是不見了，Nat超傷心

10.晚上，Nat想起了Nueng學長
果然認識會打球的學長最好的方法就是被他的球砸到
不過Nat你後面不連戲，鼻血不見惹
豆腐則是在樓下繼續幫觀眾介紹沙發、搖椅和拖鞋還有那個跟Siri有八成像的手機小姐
因為豆腐超怕沒人陪他聊天(?)
所以豆腐晚上偷爬陽台到Nat房間，脫光衣服跟Nat一起睡覺XDDDDD
起床後又是~
"啊啊啊~~ 你幹嘛脫光衣服睡我這邊"
"你還不是脫光!"
Nat這角色真的又兇又暴力，從他過去的記憶來看....
大概是小時被欺負?或因為覺得自己太軟弱就開始變得以暴制暴?
無論如何，導演就是找理由脫光二位主角就對了(導演很懂 GOOOOOOOOOD

11.副線有兩條，女主角PP那條就.....不重要因為演得不多
另一條是一直吃Nat豆腐、幫Nat擋癡女的Gan和摩托車送外賣仔Song的線
Gan和PP之前幫著去追垃圾車找熊，沒想到撞到送外賣中的Song
Gan整個傲嬌病很重，Song就一臉"哪天我一定會吃掉你"的臉
預告顯示，Song可能認識Nueng或根本就是Nueng的親弟弟？

12.這戲拍得很夢幻，很多地方都用上MV式的處理法
像是用枕頭打狗打到羽毛滿天飛很美
最後還沾一根在豆腐頭上很可愛
但因為是一般BL劇的2倍以上時長，這故事真的會很長很長
不過我最想知道的是收視率XDDD
畢竟這應該是三台第一部BL的八點檔
收視率拿來開賭盤的話，下注的人一定超級多XDDDD
以下開放收視率猜測，三台正劇最近平均大約2.3~2.5上下
本人猜這部第一集1.9  (我超壞心der 555555


更新：第一集收視0.9  (感謝板友hanjeje大提供)
高層大概吐血不止
希望之後集集高升orz

--
Your Night is My Day by Day.....
  One Day We'll say goodbye Forever
    I hope u Know
            I  love you.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.108.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1648412263.A.AF5.html
※ 編輯: Lunakaoru (61.64.108.109 臺灣), 03/28/2022 04:18:07
※ 編輯: Lunakaoru (61.64.108.109 臺灣), 03/28/2022 04:22:15
※ 編輯: Lunakaoru (61.64.108.109 臺灣), 03/28/2022 04:24:40
※ 編輯: Lunakaoru (61.64.108.109 臺灣), 03/28/2022 04:28:10
※ 編輯: Lunakaoru (61.64.108.109 臺灣), 03/28/2022 04:30:01
推 LJer: 比利讓我想到比利姊穿著豹紋今晚我想來點...
推 LJer: 問題一：豆腐跟學長長得一模一樣，男主沒認出來？
→ LJer: 可能裝了金頂電池
推 LJer: nat好像是因為爸爸才這麼暴躁
→ LJer: tee演inn弟弟很合適很像這兩人，我本來以為三台名門2會找in
→ LJer: n演三少兒子
→ LJer: tee很適合演五少兒子一樣皮
→ LJer: 現在更重要的應該是趨勢，推特趨勢第一一直佔榜很久
→ LJer: 跟家具聊天讓我想到美女與野獸
→ LJer: 有人猜豆腐是學長的靈魂附體，然后我看其他情報說，設定是
→ LJer: 本來都有靈魂，像豆腐，他在泰迪熊時期其實是可以自己隨意
→ LJer: 走動的，有人來才裝乖，有一次被狗看到以至於那隻狗一直覺
→ LJer: 得豆腐是活的生物
→ Lunakaoru: Nat有認出來啊  床上醒來第一聲就叫Nueng
→ Lunakaoru: 根本就跟Nueng上過床超習慣的一種態度XDDD
※ 編輯: Lunakaoru (61.64.108.109 臺灣), 03/28/2022 08:41:00
推 LJer: 那怎麼後來都沒有覺得奇怪呢，他們長的一模一樣耶，外送小
→ LJer: 哥的反應還比較正常，他脾氣暴躁的程度跟最近慧慧演的有得
→ LJer: 拼
→ Lunakaoru: 他不是覺得奇怪  他是看到Nueng就超火大吧
→ Lunakaoru: 在醫院罵媽媽整個超失控真的跟邱比特的Win有拼XDDD
→ Lunakaoru: 後面他就因為豆腐的臉開始在回憶過往啊~
→ Lunakaoru: 另外是豆腐的個性態度大概跟正版Nueng差太多很難誤會
→ Lunakaoru: IN有把兩個人不同的氣質演出來 Nueng的時候超愛耍帥~
推 yesapple: 感覺很狗血？目前沒有訂netflix 要等大家評價了wwww
推 molepoppy: Netflix台灣上了嗎？我昨天用奇蹟去搜沒搜到
→ Lunakaoru: NF台灣上了  23:45左右吧~  我一直等一直刷到那時XDD
→ Lunakaoru: 我就是刷到了就馬上看完XDDD
→ Lunakaoru: Y大~ 我的狗血標準是一堆巴掌XD 目前還沒有這東西出現w
→ Lunakaoru: 兒子雖然兇  但老媽腹黑XD 熊熊很傻很可愛  算滿歡樂
→ Lunakaoru: 另外是演Gan的First手毛很長......XDDDD
推 yesapple: 台灣翻譯叫泰迪熊奇緣 所以打奇蹟沒有。在netflix找外語
→ yesapple: 片最好用英文，中文圈的中譯大多是字幕組翻的，跟版權商
→ yesapple: 很不一樣
推 yesapple: 第一集劇情好多喔 同期幾部可能全季都打不了這麼多字XD
→ Lunakaoru: 我是在NF看多了BL片  系統近期上映也直接預先推給我w
→ Lunakaoru: 他一集人家的二集長XD  所以差不多啦w
推 yesapple: 可是不少片五集也湊不出這個劇情量(逃
→ Lunakaoru: 這部16集要撐別人家32集的量 不多埋點梗會死超慘XDD
推 TDOO: 他那媽媽精神異常吧，看預告感覺他爸是那種我覺得很雷的反
→ TDOO: 同白目爸爸寧可兒子是殺人犯都不能是同性戀那種每次看到這
→ TDOO: 種腦殘家長我都跳過他的段落
→ TDOO: 現在戲裡比較少了都是包容的，畢竟這種白目家長現實夠多了
→ TDOO: 不用再演給觀眾看只是惹人厭沒什麼教育意義
→ TDOO: 是說有沒有懂泰語的朋友？我好好奇為什麼三台的泰語結尾詞
→ TDOO: 都是蛤哈哈這樣，我知道男性是卡朋女性是卡，哈是什麼用法
→ TDOO: ？
推 nylecaleb: 男主這什麼拔屌無情的人設好討人厭
推 hanjeje: 第一集裸露鏡頭太多了吧wwww各種脫光
推 bybus: 抽屜說話時要一直進進出出是怎樣!?
→ bybus: 第一集我感覺有點亂 一直在切換時間 一直在跑 一直在吼叫
→ bybus: 不知為何感覺有點像美女與野獸+數到十就愛上你
推 zzauber: 好精彩又好好笑的劇評！請持續！謝謝你！
推 jin062900: 我如果沒記錯的話 哈是曼谷人用得比較多 3台本來就是
→ jin062900: 曼谷的電視台 用曼谷人習慣的講話方式也是正常的
推 bybus: OST 好聽耶 https://youtu.be/fCejOi-mLuI
推 nylecaleb: 沒想到一年生其中一個配角也有演，但他怎麼長的這麼不
→ nylecaleb: 一樣…
→ hanjeje: 收視率0.9 T^T
推 nylecaleb: BL的受眾果然還是在網路或是深夜時段
→ nylecaleb: 這部真的製作品質不錯，就是主角顏值可能比較不是大家
→ nylecaleb: 都愛的那種。希望之後可以跟30歲魔法師或消失的初戀一
→ nylecaleb: 樣漸入佳境
推 freeview: 一開始就脫光把老人都嚇跑了嗎？ 明明在泰迪熊界全裸是
→ freeview: 很正常的說...
推 yesapple: 或許觀眾更喜歡在網路上看吧 我平常也不會跟家人分享BL
→ yesapple: 目前是勉強讓他們知道了一些戲劇中的同志角色,但解釋BL
→ yesapple: 真的太困難了www
推 Homeshadow: 這收視率該不會最後導致腰斬
推 nylecaleb: 有在nf應該不至於吧，頂多電視那邊提前下檔
→ yesapple: BL製作公司向來看網路點閱量，三台以前有斷尾經驗嗎？
※ 編輯: Lunakaoru (223.139.100.214 臺灣), 03/28/2022 19:08:34
→ Lunakaoru: NF是簽約了的  不可能讓你斬XD
→ Lunakaoru: 這部早拍完了吧~  只能期待集集高升
來科學一點數據化XD
基準：一樣是三台，時間週五六日，晚上20:30播出

1/22上檔 月神殺戮   平均：2.65 (2.3~3.3)
2/26上檔 隱香迷情   平均：2.43 (2.2~2.8)
3/27上檔 泰迪熊奇緣 首集：0.9

高層必吐血無誤orz
不過如果基準是BL劇，這部是傲視群倫第一名XD
※ 編輯: Lunakaoru (223.139.100.214 臺灣), 03/28/2022 19:24:28
→ Lunakaoru: 但我還要說句公道話  年輕族群三台不能不做
→ Lunakaoru: 不做年輕市場 過4-5年後要來搶真的也來不及了w
推 LJer: 說真的，現在年輕跟中年階層的喜歡看bl，以後他們就是老人
→ LJer: 階層了，你不做bl，以後連老人收視觀眾都沒有了XD
→ LJer: 不過我想，他們一開始就賣网飞，在网路宣傳要大家看三台本
→ LJer: 身網路的直播，應該就沒打算在電視收視取得什麼成績，可能
→ LJer: 剛好空窗，就先賽一下這部
→ Lunakaoru: 3+那個點閱數字讓我無言啊  根本連3+都老人多XDDD
→ Lunakaoru: 3+點閱數字 隱香82.4K~122.2K
→ Lunakaoru: 月神75.8K~119.3K   奇蹟熊首集49.5K
→ Lunakaoru: 這種串流數字  我比較擔心三台的財務XD 串流超燒錢的
推 kitedolphin: 我也覺得這根本是鬼屋
→ Lunakaoru: 愛奇藝從2015年到去年底 累計虧損是400億元喔
→ Lunakaoru: 你三台有多少家底可以燒XDDD
推 z5862471: 本來這部就不是3台電視和app平常用戶的菜 要拓展新客群
→ z5862471: 應該需要一點時間
→ kitedolphin: 機車小哥二君應該就是一哥的弟弟吧
→ z5862471: 有上Netflix應該幫助不少~~
→ kitedolphin: 我也覺得可能是靈魂附體
→ Lunakaoru: 是啊  不做新客群會賠死 但要培養到能回本也超久
※ 編輯: Lunakaoru (223.139.100.214 臺灣), 03/28/2022 20:16:13
→ Lunakaoru: K大~ 我是猜最後豆腐的靈魂會附到一哥身上歡樂結局
→ Lunakaoru: 沒意外的話  一哥和Nat的過往八成超狗血w
推 yesapple: 不知道三台想要收視還是串流熱度，泰國本土跟海外客群喜
→ yesapple: 好不一定一樣。 看電視和看串流的也不一定是同群人
推 kitedolphin: 一哥和nat的過去感覺很讚
→ yesapple: 台灣這幾年紅的劇都看串流，收視好的只有俗女和婆婆這型
→ yesapple: 的家庭劇，而且贏不了八點檔
→ hanjeje: 機車小哥就是一哥的弟弟沒錯
→ Lunakaoru: 突然覺得下週好硬~要連看三天1.5小時 而且還有別的要看
→ Lunakaoru: 為了這戲想訂NF收看的話 大概播EP5後開始訂一個月剛好
推 yesapple: 用追肥皂劇的方式追BL劇XD
→ Lunakaoru: 這方法不錯  555555555
推 infinity8: 覺得豆腐好可愛，狗狗也很可愛，有一幕狗狗咬著垃圾袋
→ infinity8: 下樓真是可愛到我了XDD後面豆腐跟家具在聊天的時候拖
→ infinity8: 鞋還叫他爛玩偶，我直接笑爛XD
→ bybus: 那隻狗真的好聰明XD
推 sayauser: 覺得第一集不錯耶，主角都有在我的審美點上XD
推 molepoppy: 我覺得前面20分鐘的追逐戰很勸退，後面才開始好看
→ molepoppy: 以及我覺得job好帥www
推 franziska: 雖然劇有點長，但看著看著，會想繼續看接下來後面的故
→ franziska: 事欸
推 bybus: 每天有個裸體帥哥來陪睡 想知道Nat到底能忍多久XD
推 jin062900: 首播沒破1讓我滿意外的 雖然BL劇收視一定比較低 但在
→ jin062900: 有收視慣性的3台竟然也沒能破1真的是令人意外 之後應
→ jin062900: 該只會一路往下走 3台腰斬機率滿高的
推 jin062900: 不過即使如此 這收視應該已經破BL劇的紀錄了XDDD
→ Lunakaoru: 泰國BL粉絲團快串連回家開電視救收視!!!
→ Lunakaoru: 我是希望不要腰斬啦~"~ 不過腰斬的話NF就能一次全上片
→ Lunakaoru: 和NF的合約要走完  不然會被告死吧
推 jin062900: 腰斬只是電視快速播完吧 NF應該會一樣上全集未刪減 3
→ jin062900: 台也不是沒腰斬過劇 太慘可能就狂剪快速播完
→ Lunakaoru: 要是真的電視版刪減 NF版走完整版然後觀看數超高
→ Lunakaoru: 三台可能又要抱著腦袋燒了XD
→ Lunakaoru: 這部真的拍得很好  劇情梗埋夠多  希望後面一路上揚
推 kitedolphin: 對啊 這部第一集就埋了一拖拉庫的梗，好期待～～～
→ kitedolphin: ～～一開始一直奔跑的確有點微妙，不過inn很有誠意
→ kitedolphin: 的上空，所以時間怎麼一下就過了
→ kitedolphin: 我覺得導演酒醉，隔天發現床上怎麼有裸男，隔天被嚇
→ kitedolphin: 醒那邊好處變不驚，他是很常帶男人回來睡覺嗎XDDDD
→ kitedolphin:  媽媽根本已經變成cp粉了 看到今天剛在自己撿到的裸
→ kitedolphin: 體男人，把酒醉的兒子扛上去也毫不擔心，不怕兒子在
→ kitedolphin: 自家被撿屍嗎（誤）
→ kitedolphin: 這部雖然吐槽點很多，但我看得挺開心 哈哈哈
→ Lunakaoru: 我總懷疑媽媽可能以前常看兒子被男人扛上樓超習慣XDD
→ Lunakaoru: 扛上樓那段一開始媽媽還裝睡5555
→ kitedolphin: 不過導演發現熊長得跟他高中的夢中情人一哥（還是初
→ kitedolphin: 戀男友？）那麼像，怎麼還對他那麼凶，那看起來就是
→ kitedolphin: 他的天菜啊 而且還這麼晚才想到他們長得像，哈哈哈
→ kitedolphin: 哈 這邊不太合理
推 nylecaleb: 一定是發生過什麼不開心的事啊
推 molepoppy: 為什要叫NUENG一哥呀？
推 nylecaleb: 因為neung就是一的意思吧
推 molepoppy: 喔喔喔對耶，我剛剛一直用英文去想，沒用泰文去想XD
推 kevinpc: 覺得男主角很帥
→ Lunakaoru: 他們頭一天睡一起醒來時 Nat看到熊開口就是P'Nueng
→ Lunakaoru: 他第一時間就把熊當成是Nueng 所以我才覺得他們早睡過
→ Lunakaoru: Nat那種看到脫光的Nueng沒有太多驚恐或驚喜真的很妙
→ Lunakaoru: 我剛確認一下沒錯XD 他先叫了P'Nueng後好幾秒才驚覺
→ Lunakaoru: 你不是P'Nueng啊啊啊
→ Lunakaoru: 大概是31:07開始那邊 (網飛時間)
→ kitedolphin: 臉不是都長一樣，怎麼分的出來啊….不過身為不看籃
→ kitedolphin: 球的人，覺得inn打籃球的畫面好帥喔
→ kitedolphin: 打得比清明裡面的好
→ kitedolphin: 清明裡面ohm 他們打得好
→ Lunakaoru: 我猜是之前分手分得很難看(? 所以覺得學長不可能會出現
→ kitedolphin: 期待後續 原著小說四月中出 想買！
推 IanPan: 應該是年紀的關係 沒有老 所以說不是一哥
→ IanPan: 估計一哥死了或昏迷？所以需要電擊心臟 然後熊變身
→ IanPan: Tee臉怎麼腫好大 還是習慣叫他四嫂 但四哥找獅子去了
→ IanPan: Job真的完全長在我的審美上 黃金坤才好可愛 好會倒垃圾
推 LJer: 网飞不用擔心，只要是完全拍完的片賣給网飞的時候都會把片
→ LJer: 檔整個都給网飞
推 IanPan: 熊港變成人 怎麼知道如何做 不可描述之事啊 太神奇開始
→ IanPan: 一直要抱睡的設定真的好有趣 所以熊是受 666
推 zzauber: 原來片中喜歡各CP男角色的女角色PP,將在名門紳士2和新二
→ zzauber: 少Kao主演最後一部曲。先看這片她的演出……
推 nylecaleb: 逐月的那個男演員真的有點崩…
推 LJer: 熊是攻，因為他是泰迪    熊
推 jin062900: 看了一下泰網討論 這收視率雖然創下3台史上黃金檔收視
→ jin062900: 新低 不過在BL劇已經是史上第二高了 （第一高是7台去
→ jin062900: 年的午間劇 愛在隔離屋 果然7台播什麼都能破1）
推 IanPan: 對 我是想說熊是攻 不知為何打成受 XD
→ Lunakaoru: 愛在隔離屋  5555555555
→ bybus: 什麼!? 愛在隔離屋那個鬼劇情....
→ Lunakaoru: 樓上~ 因為那是七台啊w
推 LJer: 觀眾是....那熊在七台不就可以破2了
推 jin062900: 愛在隔離屋可是有1.2呢 根本泰國民視
→ Lunakaoru: 打開電視> 睡著> 1.2   差不多這個節奏嗎XDDD'
→ LJer: inn全裸应该睡不着
推 hayashi24: 看到四嫂有點小驚喜，另外就是以BL劇來說，這一集的訊
→ hayashi24: 息量有點多，目前品質還不錯，雖然很長但還是會繼續追
→ hayashi24: 下去。另外就是job好帥！