[心得] Check Out 戀戀北極星 EP1-2

[kakiba (shigemassu)]

先説這部的中譯真的讓人很尷尬怎麼有人直接拿公司名當標題是在宣傳嗎（欸）
每次打出中譯都覺得莫名羞恥不知道是不是只有我


以下劇情防雷




















EP1就是接前導集的後續，受到情傷對旅行遇到的一夜情對象Nine抱有好感的Daonuea回歸
原本生活也積極在與Nine聯繫，但Nine彷彿對他沒興趣，總是已讀不回整個人彷彿消失，
偶爾想到才會噓寒問暖一句，Daonuea秒回還會傳可愛自拍結果還是被已讀不回很心寒
恰巧Daonuea的前男友Tee這時也向他道歉希望兩人能重歸於好。

本來看完前導集和EP1覺得這部真的是我最愛的那種大人同志愛情，雖然劇情像流水帳剪
輯也不是太好，很像gagaoolala上面的國產同志劇（）
但這部沒有在小情小愛就是看對眼就一夜情的真同志愛情&和前男友來回割捨的療傷疼痛
文學，攻也看起來有自己的故事剛分手，在一大票校園青春愛情泰劇這種劇情算很少見了


Chahub在劇中扮相也很帥氣，尤其側腰的刺青真的很猛很性感，剛開始看不清楚以為上頭
的英文字是前任名字，結果一看居然是自己名字……瞬間變得好笑起來。

https://i.imgur.com/kYoUcU8.jpg


但凌晨看完EP2更新，Nine你本來是直的嗎！！！！！！！！一直以為你就是彎的而且那
前女友是怎麼回事！！！！！你不是Gay這我可沒聽説啊！！！！！
先別提論女友顏值但身材真是...導演你選角是認真？？？？
劈腿在先的Preaw稍微吵吵鬧鬧Nine就和她複合了...並且也答應和她重新同居。

可此時Nine其實還是心心念念一夜情的Daonuea，在打開與Daonuea的對話窗時可以看到對
方真的是很積極甚至一直打電話給Nine，但你完全不給個反應真的是不知道什麼意思。

看到這邊已經頭很痛了尤其又一直放Nine和Preaw親親我我的鏡頭==
我要看直男直女談戀愛我現在還會在這裡嗎？照導演這種瑣碎流水帳進度跟八點檔一樣拍
個300集可能都拍不完。

Nine受到好友鼓舞（你朋友還比你女友正啊！）決定當個跟蹤狂動用關係成為Daonuea公
司的股東，感受世界真是有錢真好。然後Nine在公司動不動也積極接近Daonuea肢體接觸
※注意：Nine剛跟女友複合，甚至還同居進行式

我只能説緒川千世都不敢寫出這種劇情。

完全不理解Nine到底想怎樣！！！！！你倒是告訴我啊！！！！！你如果原本是直的就不
要來亂啊！！！！！！！而且你還沒分手就一直在想別的人這就是心靈出軌啊！！！！！
！！

Daonuea真的很慘，剛被初戀傷害本就沒有安全感，好不容易放下心結準備再與Tee嘗試看
看，結果做完就消失的一夜情對象突然強勢登場，在完全搞不懂對方想法下、甚至不知道
對方此時還有個同居女友，就在公司被半推半上演激情床戲。

這集床戲部分也如同導演流水帳風格很～冗長，雖然腿是真的抬很高但根本什麼都沒有，
看到一度覺得你們要開始了嗎

EP2有比EP1好，劇情讓人很頭痛但我還是會繼續準時看這部劇，我真的很想知道Nine到底
想怎樣。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.145.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1655625855.A.F24.html
※ 編輯: kakiba (106.64.145.43 臺灣), 06/19/2022 16:04:56
推 linamosquito: 這個中譯劇名蠻文藝的阿XD看看那部不小心變成黑幫的
→ linamosquito: 男人 哈哈 其實黑幫劇名好像也蠻難跟別人啟齒推薦XD
推 vaipoly8819: 緒川老師XD，黑幫少爺愛上我跟不小心變成黑幫的男人
→ vaipoly8819: 恥度更大，感覺中譯要跟輕小說看齊取名長度
推 Lunakaoru: 中譯我印象中是在第0集時對岸字幕組翻的
→ Lunakaoru: Daonuea就北極星  愛奇藝原本沒買這部 似乎播之前才買
→ Lunakaoru: 中譯名就直接延用字幕組的戀戀北極星吧XD
推 Lunakaoru: Nine人設應該是Bi吧  一邊復合一邊追新人真的也很妙w
推 LOEGG: 這裡要幫中譯名洗白一下，樓上Luna大說的沒錯，Daonuea是北
→ LOEGG: 極星，另外劇原泰文名直譯過來是  和北極星先生的那個晚上
→ LOEGG: （不負責任翻譯，但我猜指的應該是一夜情的那個晚上吧XD
推 bybus: 北極星真的是2022年最熱門的星星
推 uk3313: 整個劇情真的很流水帳，不過我也會繼續看下去為了Daonuea
→ uk3313: ,此外我想知道Nine到底想怎樣……
推 Lunakaoru: 綜合預告裡還有砲友  Nine我看是會很渣了  囧