[心得] Big Dragon The Series 龍月 EP8 有S2!!

[Lunakaoru (春城無處不飛花)]

劇名：Big Dragon The Series 中譯：龍月
出品/年份：Star Hunter Entertainment / 2022
播出平台：ONE台、Star Hunter Entertainment YT、愛奇藝(中字Uncut版)、
GagaOOlala(中字Uncut版)
預計播放集數：8
分類：BL愛情/龍與虎
本劇的一般版可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP8 1/4：https://youtu.be/X_zqk-t0M9k
EP8 2/4：https://youtu.be/nnX4eCwQXRE
EP8 3/4：https://youtu.be/QKadBCOaw_I
EP8 4/4：https://youtu.be/Lf_hO0NvjNY
(防雷)






















1.在這集的片尾呢，預告了要做第二季，不知道是原創故事還是？
只是我還是要吐一下愛奇藝字幕的槽XD
明明人家泰方給的英文字幕就是Tao(Turtle)，泰語裡就是烏龜的意思
https://i.imgur.com/KxUg3ux.jpg

然後你硬要給我翻成小"刀"????  覺得小龜不好聽你寫英文會很難嗎？
你是看不懂英文還是泰文太爛？回去把dtor-dtao寫100次啦~"~ 生氣

這故事都快是夢幻遊戲男男版，你翻了一整季如果你翻玄武我還覺得OK
給我翻成小刀，你是一邊翻譯一邊看德華嗎你!!!!
這真的是繼《Between/我們之間》把Pharm翻成潘安後一樣讓我看了快昏倒的事
主角名都延用英文，配角名你用英文是會死嗎？我真的不懂耶~"~

2.這集算是個美好的結尾，故事線還滿簡單的
大部份就是Bank展現他的哭功和整個展現他的憂鬱之美
算是前面有點虐，最後不負眾望甜甜收尾
加上拍攝是電影等級的美感，片尾從晚上一路拍到日出
雖然沒有什麼激情片段，但看著Mangkorn和Yai的背影
整個很有浪漫愛情電影之感，越看心情越好

3.劇情上呢~

Yai還是看到Mangkorn錄取的消息
雖然很捨不得Mangkorn離去，但Yai真的長大了
"你的幸福就是我的幸福"，還是要Mangkorn去紐約把碩士唸完
https://i.imgur.com/0apDiN9.jpg

雖然半途Mangkorn也有說希望Yai和去美國
https://i.imgur.com/BMmiEhi.jpg

但Yai還要打理Pub的事情當然沒法去
聽到Mangkorn月底就得要飛的Yai，是難過到哭著離去
而收行李時的Mangkorn則是看著小飛龍玩偶也是哭到不行Q_Q
https://i.imgur.com/QiaEaKh.jpg

到了Yai的媽媽忌日這天(我猜的)
全家人包括阿姨和二個無用保鑣都到齊
在獻花致意後Yai和爸爸聊了一下

之前Yai來母親墓前看到的那把花原來是爸爸帶來的
也就是之前媽媽生辰那天，爸爸是早就來看過媽媽的
加上Mangkorn的事讓Yai整個想通很多事
Yai希望爸爸也能夠幸福，對爸爸找第二春的事就不再多反對
https://i.imgur.com/fTOIrAw.jpg

另外是Park要帶Pong回去看奶奶
看來也是準備要迎親了wwww
https://i.imgur.com/VLvNQ1R.jpg

Mangkorn要飛的那天約了Yai碰面
二人又到了Mangkorn最喜歡的那個機場旁可以看到螢火蟲的地方
Yai在這邊告訴Mangkorn，那晚我是裝睡的，我什麼都聽到了

上一集Mangkorn原本要跟Yai說些事但Yai睡著後
Mangkorn其實就對著睡著的Yai講了要去紐約的事
https://i.imgur.com/SS4wWuR.jpg

他也說那時是在二人感情觸礁加上家裡逼婚讓他只想逃跑
Yai都聽在耳裡，也就是為啥當Yai看到Mangkorn手機時其實沒那麼激動
他早就知道這事情，但他也覺得Mangkorn該去唸書幫自己增加更好的學經歷
https://i.imgur.com/15a62lw.jpg

Mangkorn則是跟Yai說，他在他曼谷家留了點東西要給Yai
在送機時Yai只是安靜在一旁看Mangkorn家人送他離開
倒是Mangkorn的媽媽已經幫兒子處理好和Hong結婚的事了
以後也不用擔心了XD

Yai回到Mangkorn家看到的第一樣東西是滑板
就兩光到極點的ParkPong沒幫他買到的限量版
打開箱子看到的是小飛龍玩偶、攝影機、衣服等等的東西
https://i.imgur.com/gh9SSBG.jpg

每一件都是滿滿的回憶，讓Yai整個又大哭不停
https://i.imgur.com/FINMdL4.jpg

之後P'Nine還是和Yai碰面
就算被Yai拒絕過愛意，他還是一直拿一束薰衣草給Yai
https://i.imgur.com/BoefF02.jpg

直到P'Nine離開泰國似乎還是會稍來薰衣草

Yai就這樣一個月一個月等Mangkorn
因為時差的關係只能在晚上和Mangkorn傳傳訊息
到了隔年酒吧終於裝修完成重新開幕當天，朋友們都來慶賀
https://i.imgur.com/zNo3Xsn.jpg

只是P'Arjo問了Yai一個問題，這些薰衣草是誰送的？
Yai直覺回答是P'Nine

可是這時帥氣的Mangkorn走了進來還拿著一把薰衣草
https://i.imgur.com/lJEvlFn.jpg

謎底解開~
薰衣草是Mangkorn拜託P'Nine送的，之前我還覺得P'Nine太死纏爛打
真的是我誤會你了T_T  你是好人T_T  祝你一生平安(?)
https://i.imgur.com/Td3dcKF.jpg

另外，薰衣草花語有著「我在等你」、「期待」、「沈默」等意思
等於是Mangkorn也在默默告訴著Yai他也正在等待和Yai再碰面
只是他無法說出口

二人又到了機場旁那個看螢火蟲的地方繼續聊
原本Mangkorn不打算回紐約唸完書，但被Yai阻止
https://i.imgur.com/iG58IoA.jpg

這時Yai才說Pub的翻修他都弄好了，他也跟老爸說要去美國陪Mangkorn
這讓Mangkorn整個開心

最後這段真的很甜啦
而且超像在看愛情電影的結局一樣，美好的日出、甜蜜幸福的二人
https://i.imgur.com/0smkM2W.jpg

4.預告中出現睡在一起的Mangkorn和Yai
https://i.imgur.com/9bVY6gJ.jpg

這邊不知道是不是幾年後二人回泰國的事
出現的Tao呢，是由原本公司官配Junior離開的Kad飾演
看起來第二季會用上更多Star Hunter的資深藝人(?)
https://i.imgur.com/Sr7Mi1s.jpg

結局很美，看了很開心~
這部拍得很好各種看了身心舒暢
也是下半年個人覺得很推薦的佳作之一




--
I hope u can get  Happiness
   in every time, every where, every thing.
       Never lost in Paradise Again.....
   Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing
     Be Happy, OK?   Your Smile is my favorite in this world...
                              Your Night Moon Angel....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.179.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1669492345.A.4DC.html
※ 編輯: Lunakaoru (61.64.179.115 臺灣), 11/27/2022 03:54:55
推 LJer: 有人說乾脆讓bank當編劇，小倆口自己剪輯都贏公司XDDD
→ LJer: L大你知道fb那部只是朋友，YT有字幕組翻譯友爽就好，笑死我
→ LJer: 了
推 kouwkou: 覺得最後一集很漂亮感人，收得不錯，BANK一直哭好心疼啊
→ kouwkou: ~XD我差點在攝影機那PART失守XD MOS拿著薰衣草颯爽登場
→ kouwkou: 超級帥XDD
→ kouwkou: 因為原作9成的床戲，劇情已經改動添加不少了，看到第二
→ kouwkou: 季畫面推特很多人驚嚇大於驚喜...畢竟是星獵TT我反而希
→ kouwkou: 望MOSBANK接新的劇本><我不懂星獵最近公告兩三個新項目
→ kouwkou: 居然是對外招募而不是分配給自己人...明明自家演員又不
→ kouwkou: 像別家活動接到手軟忙著賺錢沒辦法演...TT
推 hanklau: 原來是龍要讀的碩士班，gaga的中文翻譯寫大師班，我原本
→ hanklau: 還在想這是什麼短期特殊學程XDD
→ Lunakaoru: 神奇寶貝大師XDDDDD    小火龍就是你了 (扔
→ Lunakaoru: 講神奇寶貝會讓我老20年  是寶可夢大師才對XDDD
推 hanklau: 不過星獵想出第二季我不覺得很意外，龍月應該是他們近期
→ hanklau: 回響還不錯的作品，賣給兩個平台後YT播刪減版，每集點閱
→ hanklau: 率平均都破百萬，現在gaga台灣的男同和BL兩項排行榜都是
→ hanklau: 第一名，MosBank也捧成知名CP，只不過這麼快就宣布要出
→ hanklau: 第二季我是比較訝異啦
推 freeview: S2難道是之前就一起拍好了?
→ Lunakaoru: S2那個部份其實只要決定要拍  找MosBank來補拍就好很快
推 a10220: 截圖中的yai爸根本是余天出演吧（還有人知道余天是誰嗎XD)
→ a10220: 雖然龍月已經比我預想的好看了（畢竟這公司真的很不好會
→ a10220: 拍）但我還是很怕有第二季，同樣比較希望他們接別的劇本。
→ a10220: 之前生日會bank說如果mos跟別人組西批會更紅（印象中）講
→ a10220: 到哭出來真的很不捨，希望他們以後越走越順
推 kouwkou: 回a大~我也記得BANK在生日會有這樣說，以及他過去參與了
→ kouwkou: 四個項目最後都泡湯，直到龍月才成功主演並播出TT龍月初
→ kouwkou: 期根本沒金主，所以他們很感激小老板海苔。
→ kouwkou: 招商片出來的時候批評也不少，BANK說混血外貌是他工作不
→ kouwkou: 順的主因，而MOS外貌則是比較符合他們所謂市場取向...於
→ kouwkou: 是BANK好像有一種自己拖累MOS的心態TT
→ kouwkou: (但我這海外觀眾是因為BANK的臉才看龍月的...XD)
→ kouwkou: 不過MOS是被BANK的敬業&熱情感染才跟著一起在圈子發展，
→ kouwkou: 他說過要不是BANK帶領，對這圈子他毫無慾望~XDD
→ kouwkou: 昨天看到他們去新加玻，接機粉絲不少，真是太好了TT
→ kouwkou: PS.余天！XDD難怪我一直覺得YAI爸有莫名親切感XD
→ Lunakaoru: 余天XDDDD
推 TDOO: 很不錯了，不然原小說也沒啥劇情，期待值降低就好，
→ TDOO: LJer大那個友爽就好我有看到XD怎麼想出來的55555
推 AD110929: 原本以為混血外貌吃香?像Bright跟黑幫Perth
推 hanklau: 以前看過一些關於泰國腐劇圈消息的頻道，印象中一般泰國
→ hanklau: 人的審美觀比較偏好華裔臉孔，我自己認為像是雞媽媽家大
→ hanklau: 多數男星都滿符合這個說法
推 yesapple: 歐美臉孔好像女星較吃香,大台男星幾乎都是華裔臉,Mario
→ yesapple: 算是少數的一線歐美臉孔？
→ yesapple: 還有一種狀況是華裔家庭一般家境較好,泰國演藝圈選人方
→ yesapple: 式容易遇到家境中產以上的
→ Lunakaoru: 一線男星是混血臉天下喔XDDDD
→ Lunakaoru: 拿鐵、Mario都是代表 傳統一點的都喜歡混血+皮膚白
→ Lunakaoru: 但是通常不會是混到太明顯歐美
→ Lunakaoru: 七台的很多都是有混到淡淡的歐美系
→ Lunakaoru: GMMTV挑的反倒是不太傳統大台會選的那種長型立體臉
→ Lunakaoru: 但不管是怎麼選  皮膚白一定大加分 這個不管哪台都一樣
→ Lunakaoru: GMMTV挑Joss Earth這種真的就不多見於其他台
→ Lunakaoru: 不過話說回來  華人臉也是混血臉的一種 華人也是外國人
→ Lunakaoru: 早年的泰國八點檔還滿愛找Sunny這種臉↓
→ Lunakaoru: https://i.imgur.com/FKUBwaQ.jpg
→ Lunakaoru: 這幾年下來感覺上因為韓劇風行  選臉標準就不那麼接近
→ yesapple: 泰劇很多父字輩的在二十年前都是黃金檔男主,和演兒子的
→ yesapple: 長得一點都不像,根本不同人種XD
推 jayismywater: Bank真的什麼表情都好美為了他看幾季都ok!看他開箱
→ jayismywater: 龍留下的東西我也QQ......期待明年？的下一季