[心得] A Boss & a Babe 我的親親老闆寶貝 EP2

[Lunakaoru (春城無處不飛花)]

劇名：A Boss & a Babe 中譯：我的親親老闆寶貝/戀愛實習生
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMMTV
預計播放集數：12?
分類：BL劇/老闆愛上實習生的故事
本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP2 1/4：https://youtu.be/WRobL4J73HI
EP2 2/4：https://youtu.be/BbAUeLlAQss
EP2 3/4：https://youtu.be/g34vKVh9U6o
EP2 4/4：https://youtu.be/PQEqDrvM6r8
EP3 預告：https://youtu.be/BTaHATFWGtk
(防雷)
























1.這神速啊神速XDDD
整個很順的看完這集一樣讓我覺得很舒服
該有的都有最後還親個沒完~
照這進度我真的很好奇後面要演什麼www
畢竟下一集就回老家見爹娘這也太快了吧XDDDD

之前GMMTV公開的
《A Boss and a Babe Special》
https://youtu.be/DFtHbDZU_eE

裡面其實有提到Drake和Thor飾演的朋友和前男友角色
原本我是預期前男友大概戲後半段才會登場
結果這一集Drake飾演的Thyme就登場
https://i.imgur.com/9iLLyiT.jpg

下集預告連前男友都來惹www

這進度真的是相當棒
完全沒有冷場的往前狂奔十分的好啊~
希望可以這樣一路衝到最後一集

2.這集除了主線進度神速
已經在一起的副線Three和Zo更是瘋狂灑糖看到我笑到停不下來
那段甜到我覺得有點反胃的情話更是讓我笑到翻白眼www

Fluke Pusit和Ohm Thiphakorn二個都很可愛啊
也把這對目前甜到爆炸的情侶演得很好
https://i.imgur.com/oaG22I1.jpg

如果這戲最終評價維持很好的話
說不定GMMTV可以幫這對推出前傳看看他們是怎麼在一起的~
https://i.imgur.com/BCkl7fq.jpg

3.凹啦凹啦~ 來聊聊這集的劇情

目前看起來就是Cher一直在想辦法解決Boss Gun先生的各種心情不好的問題
只是Cher似乎還沒發現自己這樣是愛上對方了？
畢竟真的也沒認識多久啦~

開頭就看到我們開門永遠不敲門的Cher一樣沒有敲門就衝進老闆辦公室
你知道在泰國BL劇裡打開沒鎖的門通常都會看到床戲嗎XDDDD

不過當然開門後只看到Gun在瞪他所以馬上補敲
今天的咖啡名單是：椰子汁加2shots的義式濃縮咖啡
最重要的是Cher說他自己都沒喝過XDDD
https://i.imgur.com/nBhWLso.jpg

你自己都沒喝過就因為咖啡師推薦就拿來給你老闆試毒？
難怪這集不管吃烤肉或是吃泡麵老闆都要先看有人吃了才吃下去(才沒有

Gun反正對於天然high的Cher完全沒轍
喝就喝感覺上也不錯而且Gun自己喝得很開心
https://i.imgur.com/8ezhxDA.jpg

另外是因為前一晚Cher聊到一半就自己睡著沒等Gun睡著才停
害Gun整晚繼續失眠
最後二人達成協議就是每晚開視訊通話XDDD
這樣Cher就可以知道Gun有沒有先睡著惹

那這樣老闆你要記得加電話津貼啊
Cher的電話費或5G網路費你要記得付啊www
在Cher開心走出辦公室後就看到Gun喝咖啡喝到超開心
你戀愛了啦你~ 老闆~

這天午餐時間呢
我們Cher又遇到了那二個很愛聊八卦說人是非的女同事
坦白說你們在公司大喇喇討論老闆好像是gay的問題不怕被老闆開除嗎XD
Gun真的是好人啊www

二個女同事就在那邊一直問Cher有沒有被性騷擾被摸屁股之類的
Cher就完全打算教訓回去
除了說自己都被老闆嘴之外，另外就是我還有去簽婚姻平權請願書
順便問二位女同事要不要簽一下支持一下

沒錯，泰國的BL在吐槽時政通常都集中同一個話題
就是同婚法為什麼這麼多年闖關永遠都不會過的問題
只能說台灣真的先進不少
而支持同婚的部份幾乎每一部泰國BL都會講到，十部大概8部都會提
在這邊當然是期許泰國國會能順利通過這條法令

嘴完二個女同事後的Cher猛然發現老闆Gun竟然在旁邊好像都聽到了？
Cher當然是放置二個女同事跑去找老闆
然後這次竟然有記得敲門!!!
不過一樣被嘴：你敲完沒等我說進來就進來不然你下次也就不用敲好惹

果然是難搞，人家敲不敲門你都有意見(喂
Cher的個性就是很直接問Gun幹嘛不教訓那二個女同事
不過Gun就覺得隨她們去講不想計較自己已經很黑了不用那麼努力當壞人
而且有些事就是越解釋只會越糟糕，冷處理會更好

我是滿認同Gun的想法啦
Cher倒是持不同意見不過這邊就只是表現出二人的思考邏輯不一樣
重點是Gun似乎是有點好奇為什麼Cher對於老闆是gay這事完全不吃驚

對Cher來說因為他的好友兼電競團隊隊友Three和Zo本來就是一對
他天天被放閃到麻痺XD
總之Cher就是覺得誰愛誰都好都是一件很普通很平常的事

可是Gun就繼續碎碎唸w
他就覺得有些人嘴巴上說可以接受但又很愛在那邊問來問去
像是你們誰是Top誰是Bottom
要是結婚誰是老公誰是老婆，有小孩的話誰是爸爸誰是媽媽有的沒的

Gun雖然一臉是不在乎別人的眼光但心裡根本超級在乎
總覺得自己被別人用奇怪的眼光看待
也怕Cher會討厭他

然後Cher就抱上去了就抱上去了就抱上去了就抱上去了就抱上去了就抱上去了
https://i.imgur.com/WYaPvFy.jpg

好溫暖的擁抱對不對!!!
有沒有很戲劇化都快放出神聖的光輝了還可以看到遠方有陽光燦爛照耀著二人？
https://i.imgur.com/MmjivV5.jpg

我們Gun就很深情的說：我說過我不想跟不熟的人肌膚接觸
Cher你有沒有很開心，你一秒前說那個會跟你吵架的老闆活生生回來了XDDD
然後我們Cher完全沒有任何挫折感超級正向

不過Cher講話真的不通過大腦w
他會給Gun抱抱完全是因為他看Three都這樣安慰Zo
所以他也學一下XDDDD
難怪之後你會被ThreeZo吐槽到爆炸www
人家什麼關係你跟你老闆什麼關係你有沒有先搞清楚一下w

Cher就沒神經，還直接把自己的下午茶烤雞肝+糯米飯硬塞給老闆當午餐
https://i.imgur.com/xs8xsVv.jpg

Gun猛然發覺自己被句點完直接帶到下一個話題傻眼不已
雖然嘴巴上說不吃內臟不過我看Gun那笑容大概最後都吃光光了吧~
果然最近都流行主角走傲嬌路線www

由於本劇不太說廢話馬上就直進到本集的重要事件~
另一間公司老闆Thyme推出新遊戲叫"Killing Night"
基本上名字、內容都跟Gun這間公司要推的完全一樣

Jack他們看到頭痛，而Gun看到新聞則是...
準備明天開會要重新Reset遊戲內容
聽到Jack他們快昏倒~"~

我們公司已經開發進度到8成現在你要砍掉重練？
不過這中間當然有Gun的一些心理問題啦
主要是另間公司的老闆Thyme其實原本是Gun這公司的共同創辦人

二人還是好朋友，Thyme算是創意總監和製作部門頭頭Gun則是出資者
結果最後二人鬧翻連朋友都當不成
Thyme跑出去自己開公司就弄了個完全一樣的遊戲出來
當然這遊戲原本主創就是他沒錯啦

這邊明顯就是Gun不想用法律手段去處理
不然這真的會很有得告
Gun就煩到跑去天台看風景

天台!!!又是天台!!!
BL劇上天台一定是談情說愛啊!!!!
所以Cher當然是那個衝去天台找Gun聊天唯一不怕死的人
https://i.imgur.com/u3owLWF.jpg

連Gun都說通常我擺這種臉出來半徑一公里內是活人自動退散的
當然只有Cher這種不怕死的會衝過來
Cher在那邊安慰半天當然還希望Gun不要把這項目砍掉重練
最後直接跳話題變成：闆闆你要不要來跟我們吃泰式烤肉啊？
然後Gun就答應了XDDDD

傻眼的變成Cher的一干好友w
開網咖的Toobtub聽到Gun要來吃飯整個傻眼XD
完全不敢仿古法燒炭用一般鍋子怕失禮連插電烤盤都生出來

另外是Three和Zo各種放閃光放到Toobtub快瞎掉
Three覺得Zo拿幾盤菜會太重這樣不好手會斷掉之類的
都是因為我對Zo的愛我的心太沉重了~~
但是不能因為重就丟掉喔，因為這是我唯一的真心喔~
https://i.imgur.com/xR2zahb.jpg

還把Zo的手拿去摸自己胸部非常肉麻
Toobtub聽到快受不了整個暈眩想吐XD
https://i.imgur.com/6shMHml.jpg

老闆一來威壓之力搞到Toobtub、Three和Zo起來敬禮真的很扯w
https://i.imgur.com/qsZ1zI8.jpg

總之看起來Gun是沒吃過這種平民美食
整把的空心菜連折都不折直接要給他插下去相當豪邁

這邊的重點當然是Three和Zo繼續曬恩愛我餵你吃肉非常美好
https://i.imgur.com/MdFBE3E.jpg

Cher也有樣學樣餵Gun吃
https://i.imgur.com/8aMeikr.jpg

全部的人都傻眼這二人發生啥事
吃完後當然一票人都在問Cher到底腦袋裝什麼？
https://i.imgur.com/2T874DK.jpg

你是想利用人家什麼嗎？
Cher的回答非常的棒：你們覺得我這顆腦能想出那麼心機的事嗎？

眾人點頭完全認同面前這個北七應該不可能會變成狗血劇小三腦XDDD
Three和Zo就提醒Cher
每晚打電話之類的事那是有愛才會做的，沒有愛就不要跟人家玩曖昧
不然你會被當成渣男XDDD
我的翻譯有沒有太直接www  好啦我超譯但反正意思差不多XD

這晚Cher電競團練完就直接和Gun視訊
就開啟了二人互相挑戰之旅
Gun當然是不相信Cher會願意一直每天跟他視訊聊下去
Cher就是覺得我一定做得到我做給你看

最後變成Cher接受Gun的挑戰
每天睡前聊到Gun睡著一直到Gun厭倦他為止
https://i.imgur.com/NFOgN06.jpg

我覺得這邊是有在埋梗
大概後面有機會看到Gun跟Cher說我對你厭倦之類的話吧QQ
愛情劇不開虐哪會是愛情劇對不對XDDDD

之後某一天Cher就幫同事Aoi姊等重要信件等到很晚才下班
又遇到下大雨，剛好Gun也下班開車過來就順便載Cher一程

當然上車後Gun就是非常好心的說後座有面紙可以擦
Cher好開心闆闆真的是好人好棒棒
Gun馬上說：我是怕我的純皮座椅溼掉
Cher當然是：乾~~~~

擦乾椅子之後就開始互嘴非常的棒
講到Gun直接問：你有沒有哪一句話不嘴砲的？
就跟Gun去吃烤肉鍋時
Three罵Cher的根本一樣意思：你老闆的鞋子比你的嘴還乾淨XDDDD

那因為Cher邀請Gun上樓避雨還要下麵給Gun吃
我們傲嬌老闆Gun當然臉一沉...下車鎖門上樓吃麵XDDDD
幹嘛一臉"人家才一點都沒有想去的樣子"
根本口嫌體正直啊你你你你

不過你們倆最沒道德的是車給我亂停卡住別人車子的出入口好嗎!!!
Gun你是多想吃那個麵吃到把車放在路中間啦厚!!!!

上樓後吃個麵當然一樣要互相用嘴巴攻擊對方XD
https://i.imgur.com/ZLMHIbC.jpg

不得不說這吃麵的畫面如果補上一包泡麵和商品名稱我一定馬上去買XDD
https://i.imgur.com/Nj0QNZH.jpg

這也拍得太像賣麵的廣告整個很美好啊啊啊啊啊
可惜沒有廠商置入www  我難得想看到導演最後把鏡頭收在泡麵外包裝上www

吃完麵後的二人在陽台聊天
當然Cher還是猜到Gun在煩惱遊戲的事情
也就聊起過去Thyme的事

Gun對於和好友撕破臉的事其實相當難過覺得那是自己的錯
就自言自語說覺得自己是個壞人
我沒朋友、我不懂做人，還有我是gay我超慘的~"~

然後我們Cher完全不否認沒朋友和不懂做人二件事XDDDD
你這樣是拐個彎罵他吧XDDDD

不過Cher的重點是呢
闆闆你是gay這不是什麼對錯也不是什麼天生缺陷好嗎？
反正你沒朋友的話我的朋友分給你當你的朋友用
我們都不會用有色眼光看你的好嗎!!!!

當然是講到Gun整個覺得溫暖
但我們Gun就是傲嬌一定要擺出"人家又沒有要你幫忙"的臉
Cher就直接問：那之前抱抱不夠安慰你是不是？
https://i.imgur.com/Z7LeIzR.jpg

Gun就直接不演了耶，衝口而出就是：你現在是說要親我嗎？
二人因為開啟的是互相挑釁模式
所以Cher就很嗆：你現在是覺得我不敢嗎？

Gun就在Cher耳朵邊說：我覺得是你在挑戰我喔~
https://i.imgur.com/iO7AZlY.jpg

然後就給他嘴對嘴親下去!!!
YES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
https://i.imgur.com/HJu6BbY.jpg

本來我想說這樣應該差不多我可以安息了
Gun親完就說：我現在給你個機會認輸
Cher哪可能認輸直接嗆回去：我說過你是控制不了我的幹嘛的啦
就把老闆抓過來親回去一樣嘴對嘴整個完美
https://i.imgur.com/GPxBIwi.jpg

親久久還抱抱非常的讚漂亮結束本集
YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
https://i.imgur.com/gYMPmi3.jpg

4.下集預告前男友就登場了XD
真的進度有夠快www
二人還跑去Cher的老家烏隆塔尼府過鄉村生活

等於是之前預告放出來的全部都快播出了
這前進的速度相當的好啊
看起來下一集也是有吻戲

難道是拍校園劇會控制一下吻戲和床戲的量
出社會後大家都大人隨便親沒關係嗎XDDDD
就這樣保持下去!!!GO!!!!!


--
本集心得的Podcast版已上架~ 歡迎收聽~
https://open.firstory.me/user/thaibltime


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.226.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1678485154.A.CFA.html
推 kitedolphin: 員工在辦公室公然八卦老闆隱私，被老闆聽到之後，還
→ kitedolphin: 不會被開除實在是滿奇妙的XDDDD
這老闆人真的太好啊XD
Gun那態度感覺上早就不是第一次聽到w
他真的只是單純臭臉不善交際但他真的是好人!!!
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.226.137 臺灣), 03/11/2023 08:09:40
推 bybus: 這麼可愛的實習生要去哪找啊 快來我們公司吧
→ Lunakaoru: 這麼可愛的實習生在GMMTV (喂
推 bybus: 兩人之間的鬥嘴真的很有趣 順順的就看完了
推 kitedolphin: 感覺蠻流暢的，而且第二集就親了，看完心情不錯，雖
→ kitedolphin: 然我覺得force常常有不小心偷笑XDDDD 冷酷總裁形象
→ kitedolphin: 持續融化中，但感覺force應該還有一些心結，希望之
→ kitedolphin: 後不會鬼打牆太久
大概會一直走由Cher化解的路線吧XD

→ kitedolphin: Force的老闆角色還有一些心結
→ kitedolphin: New導的劇常常在角色鬼打牆心結這邊處理得很拖，會
→ kitedolphin: 讓我看得很不耐煩，期望這次不會這樣～～
下集還有前男友  他的心結大概會滿多彩多姿XDDDD
來看Cher解任務www

推 kuoror001: 這進度真的是火箭衝向外太空是不是，看得我好興奮XDD F
→ kuoror001: orce的臉真的很適合這種高冷總裁，只可惜真正的他是隻
→ kuoror001: 憨憨大狗（喂
→ kuoror001: 但反差就是可愛！！就是王道！！如此快的進度讓人好期
→ kuoror001: 待後面的發展啊啊啊
老闆每次偷笑都超可愛   真的反差萌w

推 vivian1076: 這集真的神快XD 我還在想下一集就在一起的話，是不是
→ vivian1076: 破最快在一起的集數紀錄了XD
下一集看似是要讓Cher思考一下自己的位置XD
Boss那種內心龜毛的個性我看很難下集就在一起w

推 soma12: 第二集就親了？？怎麼跟我看的小說不太一樣XD
改編成戲就多少會有點調整吧555555

→ vivian1076: 然後TreeZo那對真的好可愛~ 那個甜死人情話我有猜對欸
看那段時我的臉跟Leo有八成像XD

推 TY1999: 那個麵我都以為MAMA OK要出現了XD
→ TY1999: 這部是不是還沒看到置入
目前還沒看到置入沒錯XD   吃麵那邊我超希望看到MAMA OK出現啊wwww

推 wighsu: 這進度讓人超好奇之後要怎麼演哈 但是看的好開心 Force自
→ wighsu: 帶漫不經心臉真的超適合總裁角色 而且超想看Book的台詞本
→ wighsu: 厚度
Book的台詞本大概是Force的3倍厚吧w

→ TY1999: 車直接卡門口 我爆笑 超沒品的地方555
那邊我傻眼啊XD  直接想到月光雞裡Earth和Mark在那邊推別人的車w

→ wighsu: 如果後面沒崩的話 雞媽媽今年BL真是好片連發啊~
對!! 希望這部到後面一樣可以大紅

推 TY1999: 有猜到Cher 回親 但沒想到是他先張得嘴~
→ TY1999: 預告的畫面都快演完了 開始擔心後面
這戲的進程真的很不一般  反倒讓我好奇多過擔心XD

→ ivanami: 劇還沒開始看，但在YT推薦看到封面FB二人的親親有先打開
→ ivanami: 4分鐘短版看，真的有EP2就親，那之後該怎麼辦的想法...
每集一吻到底也是很好~   New導的床戲就不用太期待了w

推 laitain0228: 難怪劇開播那天上節目，Force說預告只呈現出很小的一
→ laitain0228: 部分，現在真的都擔心後面要演什麼XD
可能Boss心裡有個迷宮XDDD

推 AngelHsien: GMMTV 真的好戲連發，昨天被 Book 的角色觸動了，怎麼
→ AngelHsien: 有人這麼溫暖又擅長撒嬌！！！
抱上去那邊我整個嚇到555555

推 wighsu: 這部真的很多地方讓人超心動~ Cher的人設超棒的 心態超健
→ wighsu: 康又溫暖
他真的很暖心又很好玩w

推 Takusan: Book好可愛啊～
視訊床上那邊整個萌~

推 laitain0228: Boss和Cher在車上那段沒營養的一來一往真的很好笑XDD
→ laitain0228: D後面在家吃麵，Cher又開始說些有的沒的，Boss那個
→ laitain0228: 受不了的表情太有趣了
要餵東西給Boss吃還會歪掉XD   Boss那表情很妙啊w

推 TY1999: 路易莎有賣生椰美式（美式加椰子汁）類似Cher 點給Boss喝
→ TY1999: 的
真的有這種口味喔www  改天有機會喝看看

推 hanklau: FB進度好快，下集預告就要一起過夜了XD
這場一起睡的戲我記得預告裡Force賣肉賣很大很期待

推 yesapple: 這集還有說到Mike的角色抑鬱症,不知道後面會不會提這個
→ yesapple: 梗,但直接向同事曝光朋友隱私有點…
完全符合Cher有時會無腦一直講的人設w

→ yesapple: 好奇這是gmmtv最快出現吻戲的BL劇嗎？排除某部被導演剪
→ yesapple: 吻戲,劇終才釋出的
→ yesapple: 喔對 幻想做夢的也不算 所以也希望這集不是幻想XD
是不是最快我不知，但至少有前三名吧XD

推 kitedolphin: Cher在車上跟boss那段還蠻有趣 哈哈哈 cher有夠話嘮
→ kitedolphin:  但很可愛
對XDDD   Boss一臉還很享受的樣子w

推 Edward7315: force說，他和book在車上的對話是即興發揮，劇本本來
→ Edward7315: 只有boss接到cher就完，但New沒喊cut，就有了這一段
即興發揮嗎~~  他們好棒XD   還是說Book根本模仿Force的日常w

→ vivian1076: 不過不知道是不是昨天活動多，泰趨最高只到4的樣子
→ vivian1076: 有點可惜
目前來看大概有熱度都是EP4之後才燒起來比較多？

→ vivian1076: https://youtu.be/bgscrjs4ZC8 昨天還有放短版的ASMR
→ vivian1076: 宣傳~ https://youtu.be/Dm7cApYHtZ8 第一集幕後花絮
→ vivian1076: 不知道為什麼Force裸上身被Book的大頭圖遮起來XDD
給大家期待感吧XDDD

推 laitain0228: 車上的對話很自然，沒想到是即興耶～
完全融入角色的二人55555

推 yesapple: 昨天還跟GL打對台 至少在上半年 GL數據可能都會高很多XD
→ yesapple: #THEDREAMSHOW2_in_BKK
→ yesapple: 順便問一下這個Tag是韓團來泰國嗎？很少看到百萬推幾乎
→ yesapple: 都是泰文的,然後影片裡有出現韓文
推 vivian1076: 對喔~那是韓團NCT DREAM XD Tu超愛他們XD
→ ivanami: NCT系列蠻多泰星都喜歡，後來才知Ten是SM的首位泰國出道
不看韓團的我能從泰星那邊知道NCT系列我也覺得很妙XDDD

推 wingfun: 第二集就親很不錯...這對感覺很好
希望這部熱度一直往上升啊~~
他們二個都很努力~希望他們能大紅
※ 編輯: Lunakaoru (223.139.110.23 臺灣), 03/11/2023 20:06:39
推 eric07221: GMM從去年的劇就一直讓人驚艷呢~ 這部希望中間不要像s
→ eric07221: tar in my mind瘋狂鬼打牆
推 urmysoso: 麻繩也是前幾集不錯，後面各種鬼打牆，new導….
推 yesapple: 忘了說 感謝回答的版友XD
推 hayashi24: 好喜歡Gun吃麵笑得很開心那裡
→ Lunakaoru: 下集去東北玩感覺會很有趣w 還被狗追