[心得] Be my favorite 9心得與原著比較

[yesapple (悠而不閒)]

這集怎麼說呢……劇本本身是好的，但怎麼剪成這樣QQ

剪輯師扣錢！（沒有啦 開玩笑

這篇文主要是比較原著與戲劇，故內含大量的原著雷與預告雷，
而這些差異也許又會爆到劇版還沒播出的梗，
且這些提前爆出的梗也可能出現在推文裡，
介意者請直接離開，感謝！



暴雷開始，防雷



















二次警告




















由於中文版小說《光年之詩》已出版，以下人物，皆以中文版小說翻譯代稱：

先跟劇版小玫說聲對不起，我判斷錯她的家庭背景與性格了，
原來他和光年甚至阿詩有相似的成長背景，才能在一些地方產生共鳴QQ

這集只剩一些零碎的地方與原著相同，但第一個我給負評www

「可以接吻嗎？」

這是原著裡我最喜歡的一句台詞，發生在光年當著阿詩的面拒絕小玫的告白之後。

阿詩一方面為場面感到尷尬，卻又同時沈醉在光年的自白中，
確認自己是真的愛上了光年。

當晚，兩人回家心情都很不好，阿詩坐在床尾任憑光年對自己尋求慰藉，
從要求靠肩膀、牽手、撒嬌，到最後要求親吻。

阿詩猶豫了一會兒，沒有拒絕，並有了三十年的人生裡第一次的親吻體驗。

原著在這段劇情裡鉅細靡遺的描述了初吻的感覺，
不論是觸覺還是心境都讓讀者彷彿魂穿到阿詩身上，體驗他當下的感受。

電視劇當然無法告訴觀眾親吻是什麼感覺，只能藉由演員的表演傳達當下的心境。

喔嗚～為什麼這集沒有吻戲啦！！！

阿詩捉弄完人應該要補回來的！

我本來期待有阿詩在床上偷吻光年的彩蛋，結果這集居然沒有彩蛋QQ


其他與原著有對應到的地方則是，光年替阿詩擋酒，
並在酒後展現大狗狗的一面
（Gawin好可愛，加100顆愛心 <3

但原著光年擋酒的原因是不捨阿詩再次喝醉，並非像原著是阿詩想戒酒才主動上前幫忙。

（原著中阿詩第一次喝酒是第一次登台表演時，不想讓觀眾失望而對所有人予取予求。

光年充當觀眾寫字條勉勵阿詩也是我在小說裡很喜歡的橋段，
但第九集看來阿詩已經擁有很穩的台風，
這段劇情劇版可能不會出現了QQ)

是說，當光年為阿詩選擇駐唱放棄與自己的約會而生悶氣時，
我必須說，光年要慶幸阿詩是個工作狂，
不然他在上一個當歌手的時間軸裡很有可能早就和小玫結婚了，
從此在未來過著幸福的日子，光年就要開房車環遊世界了wwww

至於阿詩為了改變別人的人生而感到愧疚，原著裡也是有的，
但與劇版相反，
阿詩愧疚的是覺得自己搶走了光年，那原本是屬於小玫的幸福，
光年則告訴阿詩，就算他未來與小玫結婚，也會在幾年內與她離婚，
自己從來就不是小玫的幸福。


好了！來說一下對這集的感言。

其實在最後五分鐘前，我對本集的感想是負面的，
玫Not過多的戲份不但分散掉了主CP的重點，
奇異的轉場還十分破壞情緒，
像小玫傷心的橋段其實可移到隔天找光年訴苦時再告訴觀眾昨晚發生了什麼，
後面三角戀應該也有更精簡的處理方式，
硬插在主CP的談話裡只會讓觀眾更加不耐煩。

不過最後五分鐘扭轉的十分精彩，Kwan也許會就此死心，小玫免去原本對自我的迷失，
就算編劇最後還是選擇讓Not做小玫的歸屬，
我想也會是修正為不再渣男的Not。

如演員在花絮所說的，從來沒有皆大歡喜的人生，
人生不可能事事都如意，阿詩不可能打理好所有的一切。

塞翁失馬焉知非福，試想阿詩那次不是因為「闖禍」才讓人生變得更好的？

如果不是鬼迷心竅偷錢喝酒，沒有機會認識真實的光年；
如果不是為了私心找光年自白，光年也不會就此動心；
如果沒有那場爭執，光年將壓抑十年的情感……

原著與劇版所想傳達的價值觀是相反的；
原著是不要執著於不屬於自己的，電視劇則傳達不要受限自己的理念。

前八集我一直是喜歡電視劇多過於小說，本集如我前述所說，我更喜歡小說裡的安排。

有人提到為何沒有阿詩照顧光年的畫面，我想了想，
也許是阿詩不會照顧人吧！

光年會在阿詩酒醉時為他卸下所有阻礙，甚至替他換衣服，
阿詩卻連光年的情緒都沒有照顧到，即使自己的原始發想是好的。

有些人看到別人跌倒就只會默默的站著，有人卻會貼心到為對方擦藥甚至送對方到醫院；
這對比其實也暗示了為何兩人一個是夯哥另一個卻是邊緣人。
（如果劇組砍掉五分鐘的支線劇情來填補這部分，我想本集熱度是很有可能翻倍的……)


好吧！來看看下集遊樂園好不好看好了（對！我放棄繼續評價這集XD

我先說，預告裡阿詩看著雲霄飛車皺眉，有很高的機率是本色出演，Krist有懼高症XD

在以前他甚至不太能玩會被抱起來的遊戲，所以他都當抱人或背人的角色；
我不知道他現在的症狀是否有改善，但能讓Gawin背他並繼續說台詞，
我想他應該做了很多的努力QQ

就目前的觀察，偶數集的評價通常會比較好，幾乎每個奇數集都會流失一部分的粉絲（欸

對這部的熱度沒什麼執著了，只希望三年後還有人記得這部劇，
並成為BL劇裡常見推薦名單之一。
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.162.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1689982985.A.F6B.html
推 youngz3: 我也很喜歡原著裡光年說可以接吻嗎的那段，更喜歡所有兩
→ youngz3: 人在酒吧發生的橋段，光年擋酒說好的話，光年真的很在意
→ youngz3: 阿詩，寫留言光年的醋意好可愛
→ youngz3: 但我更難過的是可能真的無法聽到兩人唱Favorite fish，看
→ youngz3: 原著時我邊聽那首邊想Gawin彈唱這首那畫面該會多好…結果
→ youngz3: 我幻想要等Gawin自己看想不想唱給粉絲聽了
→ youngz3: 只要我還喜歡Gawin這戲還是會推薦，雖然戲激情度不夠，但
→ youngz3: GK兩人尤其G、演的很不錯，至少兩人都很自然沒什麼尷尬感
→ yesapple: 可能有版權問題吧QQ電視劇受限很多,其實原作者很喜歡用
→ yesapple: 現實的戲劇、演員來比喻角色和劇情,但她通常都引用3台,
→ yesapple: gmmtv也不方便使用
→ yesapple: 我那時是希望可以翻唱天空魚的ost兩首都很適合光年向阿
→ yesapple: 詩表白,等看看有沒有機會等到雙人演唱會吧WQ
推 youngz3: 原來K有懼高症啊！那Gawin的高度應該還好啦，我是指背….
→ youngz3: 我知道版權這個問題。只是真的覺得可惜，戲裡光詩算某部
→ youngz3: 分以音樂結識音樂對光詩重要，剛好GK又那麼會唱…
→ yesapple: 這個嘛……我忘了在哪裡看過Singto抱著Krist玩遊戲的影
→ yesapple: 片,Krist怕到臉都變形了QQ 以前他倆玩遊戲都是K抱S,所以
→ yesapple: 那時也有很多CP粉主張戲外是KS
推 mitaco: 前幾天放出的文字採訪（PANORAMA）Gawin有提到某個場景，
→ mitaco: Krist要做出害怕的樣子，當時Gawin還暗自佩服Krist演害怕
→ mitaco: 演得真棒。後來導演把Krist叫過去，叫他收斂一點別表情那
→ mitaco: 麼誇張，Gawin才意識到Krist是本色演出，他是真的在害怕X
→ mitaco: DDD，說的就是雲霄飛車這段吧
→ yesapple: 每次看到Krist懼高症發作時 一方面覺得很可憐 但又沒良
→ yesapple: 心的覺得好好笑XD 有看到坐旋轉木馬的劇照 聽過很多人說
→ yesapple: 過自己在遊樂園最怕玩這個 所以也有可能是旋轉木馬www
→ mitaco: Krist是怕高沒錯，但他也沒弱到只要離開地面就不行。他有
→ mitaco: 表演過吊鋼索唱歌、搭道具高空演唱、玩過飛行拖曳傘。雖
→ mitaco: 然都會害怕，但他是個勇敢的孩子XDDD
→ youngz3: 太好了那G的高度他適應沒問題，我放心了（欸？
推 mitaco: Gawin的背讓他很有安全感，不害怕！（我說的XD
→ yesapple: 那就好 希望他那段戲演的開心
※ 編輯: yesapple (114.34.162.252 臺灣), 07/22/2023 10:03:27
※ 編輯: yesapple (114.34.162.252 臺灣), 07/22/2023 10:05:46
推 Lunakaoru: 我現在好期待遊樂園還有到底會不會一起洗澡XDDD
→ yesapple: 我不想再看到穿衣服洗澡了XD 定檔預告看到兩人躺在床上
→ yesapple: 上身都沒穿,整個非常感動!然後,不要給我拍褲子喔www
推 alvida: 可能是開時光車暢遊？
→ alvida: 我也想看到預告沒穿衣服那段QQ
推 LJer: 說真的，這部就是幾乎完全gmmtv版的光年詩文，所以往後要是
→ LJer: 有公司再買這本完全照著原著拍，也是不衝突的，我相信應該
→ LJer: 也有不少人想看完全照原著的劇，畢竟兩者感覺真的不同，應
→ LJer: 該也是有不少原著粉看到後面覺得跟原著不同太多就跑掉，以
→ LJer: 至於推特趨勢可能少了原著粉的部分導致少了一部分力量，有
→ LJer: 些喜歡小說純愛風格的可能就會不愛這部劇太寫實的部分，小
→ LJer: 說整體有自己的脈絡，我個人覺得，詩文在小說是在來來回回
→ LJer: 反覆倒回的情況下，加上生理上在未來忽然被光年oo兩次的情
→ LJer: 形，讓詩文不知不覺對光年有了異樣情愫，只不過他自己沒察
→ LJer: 覺就像我之前說的，要是一開始的詩文，光年之死可能對他不
→ LJer: 會有那麼大的影響，但反覆的相處，詩文那最後一次回去，我
→ LJer: 覺得不單純只是愧疚，而是他真的喜歡上光年而不自知，為了
→ LJer: 光年才哭著求再回去一次，也為了光年賭上一把，所以其實後
→ LJer: 來詩文回去很明顯對小枚只是嚮往而非愛情，再者沒有父母這
→ LJer: 點，小說的安排也是有意義的，他讓詩文更依賴光年，也讓光
→ LJer: 年的人生有了意義跟責任感，劇我到是覺得探討很多現實面但
→ LJer: 有些部分就突兀了，愛的感覺被沖淡，以至於小說很多粉紅泡
→ LJer: 泡無法展現出來，像是劇光年的喜歡我覺得比小說還突然，還
→ LJer: 要混雜他對性向的迷惘，但小說不是，小說光年不在乎，可能
→ LJer: 小說光年就是花花公子感情上根本沒找到一個可以靠岸的，也
→ LJer: 無法想像跟一個人白頭偕老為一個人守著是什麼感覺，對小詩
→ LJer: 只是感興趣，而且也是莫名的感興趣
→ LJer: 至於為什麼我之前也說過番外有說，不知道原po有沒有看到，
→ LJer: 我結局後再來討論這個伏筆番外
→ LJer: 光年不對性向迷惘，也就有更多時間著重在談戀愛上，所以我
→ LJer: 覺得除了cp影響力，劇有沒有抓住重點也會影響他的趨勢，我
→ LJer: 個人之前就說過，既然是bl就應該要好好著重在love這方面，
→ LJer: 尤其這部劇的原著小說，就是兩人在相處中互相讓彼此成長，
→ LJer: 而成長的養分就是愛就跟這本小說的泰國封面一樣，我覺得很
→ LJer: 多時候bl劇導演喜歡賽一堆東西在bl劇，這就導致看不到love
→ LJer: ，不論想表達什麼，拍bl我覺得就要圍繞著bl去發展，畢竟大
→ LJer: 多觀眾想看的不會是你跟他講道理，這真的會弄跑很多觀眾，
→ LJer: 我是真心期待有一天有人可以照著原著再拍一次，不然真的滿
→ LJer: 可惜小說的，小說就是專注兩人的愛情在跑劇情，劇真的延伸
→ LJer: 太多了
推 LJer: 有爸爸的事性向的事朋友的事事業的事小枚的事，完全都不能
→ LJer: 好好談戀愛了XD
推 youngz3: 原po應是有看到小說番外。其實樓上講的很對，但導演我在
→ youngz3: 想他想傳達的東西很現實，他不想只是拍純愛BL，那個隨便
→ youngz3: 都是，導演好像也是圈內人，所以他有更多想法，變成犧牲
→ youngz3: 吸睛收視的東西
推 LJer: 確實，我一開始就覺得其實改編的不錯，有讓我經驗到，完全
→ LJer: 就是發展出適合k的詩文，此前不少人覺得k不適合演這部，但
→ LJer: 劇出來以後我覺得是不適合演小說版本的詩文，因此真的必須
→ LJer: 改，要是演小說版的感覺會很慘，反倒這版很舒適，不過就像
→ LJer: 我之前說的，可能小說粉，尤其泰圈，小說粉有一定勢力，這
→ LJer: 也是為什麼他們愛買小說，就是可以收穫一批固定粉，看看書
→ LJer: 展那龐大人數，但這也是雙面刃，以前也不是沒有因為偏離小
→ LJer: 說屢次被批評的，就是批判覺得自己被騙了，覺得要是要拍自
→ LJer: 己的劇情可以自己寫不必那小說出來宣傳，不過我覺得這部應
→ LJer: 該不會被批，頂多不喜歡這個風格的就不看，因為這部改的不
→ LJer: 錯，此前被批的，都是因為改爛了XD因此小說粉有個理由發洩5
→ LJer: 555，可見改的好也是不會挨罵的~就是可惜了小說很多美好的
→ LJer: 情節，看看那個滿照原著的simm，無腦無奈觀眾愛加上jd有cp
→ LJer: 魅力，就讓他人氣衝了上去，我個人覺得gmmtv大轉彎的轉折點
→ LJer: 就是jd呀~~不然此前公司是想嘗試新策略的結果導致影響了自
→ LJer: 己BL市場
→ LJer: jd算是gmmtv的意外黑馬，想到他們後來爆紅，gmmtv趕緊追加
→ LJer: 節目，但那個採訪棚好像倉庫XDDDD
→ yesapple: 劇版只能看看編劇會不會寫光詩兩人無互動的那年了,彩蛋
→ yesapple: 表示光年從初次見面就很在乎阿詩,被拒絕時表情異常失落
→ yesapple: 一年後抽到小主人還特地向對方炫耀
→ yesapple: 事實上光年與阿詩認識了三十年 單戀二十年 追求了十年
→ yesapple: 可說是史上最難追的受了
→ yesapple: 可能跟導演是編劇出身有關(廣受好評的特長生就是他寫的
→ yesapple: 劇本),他還不太會抓節奏,事實上公司裡評價最高境界的Aof
→ yesapple: 導也是到了BBS才真的學會導戲,他之前也是寫出很多很有理
→ yesapple: 想卻未能發揮完全的作品,覺得這類型的導演還是需要栽培
→ yesapple: 的,不需要放棄
→ yesapple: 公司現在似乎開始做市場區隔,有寫實向的也有夢幻向的,
→ yesapple: only friends則是新開發的狗血向,倒覺得多方面發展沒什
→ yesapple: 麼不好,只是如果自己的偶像正好拿到「實驗向」的作品而
→ yesapple: 導致失去一次爆紅的機會,難免會有些鬱悶XD
→ yesapple: 其實光年之詩的原作者有個問題,她幾乎都寫同一種模式,光
→ yesapple: 年之詩已經是被翻拍的作品中第三本相似題材了,就算完全
→ yesapple: 照原著熱度大概也很難高過天空魚,另闢蹊徑反而收了不少
→ yesapple: 好評,只是再度好奇,為何原作者都不會在乎魔改問題還能合
→ yesapple: 作到第五部www(懷疑小說圈裡應該也有不少公司黑,他們實
→ yesapple: 在太愛魔改了,我猜一定有他們想拍可是作者拒賣的劇本XD
→ yesapple: 很殘酷的Joong打從出道那天就註定失去1/5的市場,這是他
→ yesapple: 自己做過的事,不論價值觀如何,都要承擔這些後果
→ yesapple: 這大概也是公司 廠商們都知道他有潛力卻不會大量投資他
→ yesapple: 的原因之一……
→ yesapple: 很多對岸觀眾都感嘆,他是賣CP的天才,卻「不可以」喜歡
→ yesapple: JD其實在對岸平台都有很多活動影片流出,但粉絲只能偷偷
→ yesapple: 嗑無法安利www
→ yesapple: 原創劇本的話 Aof導最近幾部好像都是 月光雞是 JS的新劇
→ yesapple: 似乎也是。NLMG則是編劇寫的 但似乎也有魔改 中間發生了
→ yesapple: 什麼就不評論了XD
推 moonstay: 好可惜 可以接吻嗎那段如果好好拍出來一定會很棒，如果
→ moonstay: 下集開始回歸主線，那玫Not這集花比較多時間琢磨我是可
→ moonstay: 以接受的，雖然這部就是溫溫的感覺，但目前為止我給好
→ moonstay: 評，是會想推薦的那種
→ yesapple: 我是希望小玫那條可以就此結束了 原著裡只是簡單的介紹
→ yesapple: 小玫遇到了合適的人 十年後也過的很幸福 沒有必要特別再
→ yesapple: 寫他是誰
→ yesapple: 因為劇版已經完全脫離原著了 所以不可能呈現一模一樣的
→ yesapple: 吻戲 只是劇版目前釋出的三場吻戲兩人的心境都很糟糕
→ yesapple: 希望劇版第一個兩情相悅的吻可以好好的拍攝
推 LJer: 脫離原著又改的不錯有個好處，會讓人期待之後會怎麼安排