[心得] JoongDunk 2023/11/11 台北見面會心得

[kitedolphin (藏在白鯨中的一角鯨)]

JoongDunk 2023/11/11 台北見面會圖文版心得：

https://siamdolphin.com/?p=9364

一如往常，來記錄分享一下參加這次見面會的心得，這場整體來說是讓我很開心的見面會，
參加完很開心，我覺得值得參加！

這次算是我參加過最特別的泰星見面會之一，因為Joong幾乎都在中文，從頭說到尾，有至少
85%以上的時間都是說中文，本文紀錄joong說的話，幾乎都是他用中文說的，可見他的中文
有多好！不但會說還會讀，讓人格外有親切感。

導致翻譯的任務之一是要把他說的中文翻譯給dunk（可能還有泰國粉絲）聽，實在是太難得
遇到這樣的狀況了，讓我覺得非常奇妙，但蠻不錯的。

Joongdunk本人都很帥，也很樂於灑糖給大家，有聽到joong叫dunk老公，也算是很難得的經
驗XDDD，應該很多粉絲心花朵朵開

他們除了積極說他們知道的中文以外，也有帶一些中文小表演給大家，對台灣的觀眾來說很
有誠意。而且他們這次表演的歌曲背景上，居然全部都有附上中文字幕，真的是很照顧台灣
觀眾～～～～讚讚

這場安排的活動，整體來說還不錯，而且數量蠻多的，頗豐富，但還是有一些缺點。

最大的問題就是，好像有些活動似乎沒有先和藝人團隊確認好，導致Joong dunk看起來也不
知道他們要表演什麼，有時候會出現不知所措的樣子，像是那段gmmtv的歌曲表演，看起來j
oongdunk不知道要做這樣的表演，導致他們最真實的演出了他們印象中的那些歌曲中的舞蹈
，尤其是在跳第一首情歌的時候，他們看起來相當慌亂，還好後面幾首有好很多～～～

還有要他們做動作的活動，後來直接要台下觀眾選要做哪個動作那邊，也有出現一陣混亂的
狀況，但整體來說還是瑕不掩瑜，辛苦和感謝主辦單位了。

看起來有些活動，好像有超過他們公司規定能表演的尺度，所以他們會跟翻譯咬耳朵反映的
樣子？有些活動之前感覺有點卡卡的。

設備上面，我覺得最大的問題是，從dunk單人曲之後，螢幕上的畫面就一直會出現一個超出
尺寸的藝人，和一個正常尺寸的藝人，看起來很奇妙，感覺應該在投影上有什麼設定錯誤，
但一路錯到表演結束實在是很奇妙…..

本次活動的表演地點安排在華山的legacy，是個交通很方便的地點，表演場地是平面場地，
可能因為人很多，所以這個場地的網路訊號很差～

附上場外的拍照背板，很大～～～～

然後這是開場前的螢幕畫面

整場的人還是很滿，可見joongdunk在台灣蠻有人氣

16:00準時開始

主持人是阿娟，阿娟一開始還出動增高椅子，才能跟他們一樣高，可見他們有多高

翻譯是Dylan，是台灣無限娛樂公司的成員

一、開場曲        由星星決定 (My Starlight) —雙人合唱

超開心能聽到夢幻感和深情感滿滿的這首歌！個人覺得比hidden agenda的主題曲抓耳很多，
能聽到現場真的是太棒了～～～～～而且他們這次的表演很特別，前半段是泰文，後半段是
中文，超讚！！！！！！

不過Joong 表示：我其實也不知道我在唱什麼

XDDDDD

二、聊天和問答

Dunk清唱月亮代表我的心一小段

Joong清唱永不失聯的愛一小段

終於聽到泰星在台灣唱中文歌了，真是感人（？）
三、訪談

Joong：我覺得飯真的很好吃，在西門町遇到很多粉絲（全部用中文XDDD）

Dunk：我餓了（中文），然後稱讚粉絲應援和台灣食物

Joong：大家都聽不懂泰語還是很歡迎我們，我很開心

阿娟：粉絲都聽得懂～～～～

接著粉絲們有成功唱出my starlight的幾句泰文歌詞給他們聽，雖然後面有點唱不太出來，
但他們聽到還是很開心，這也是蠻有趣的場面

Joong：我跟Dunk的lifestyle不一樣～～我們現在還是好朋友，還沒有變成家人

四、活動：流言終結者

反正就是列出幾句跟joongdunk相關的傳言，問他們這些傳言是不是真的？

1.Joong覺得dunk最可愛的時候是他生氣的時候？

Dunk中間有假裝生氣等他逗，讓joong看起來有點不知所措，說：我可以看到他的很多面向

Joong覺得，他能讓dunk生氣是很得意的事情（怎麼感覺這麼有童心XDDD

2.誰的胸比較大？

很good job的活動！雖然有覺得這樣會不會有點侵犯藝人的隱私（？）但還好他們看起來很
大方的願意進行這個活動

由兩位用捲尺互量對方的胸

答案：Joong贏了，39，dunk38，這是真的

Joong還當眾示範健身動作

3.Dunk現在比joong重？

也是有點涉及隱私的問題…

答案：Joong現在還是比較重，不過這個結果不意外，反過來的話，我才會比較意外joong看
起來骨架比較大

4.他們對視6秒就能入戲？

Joong：（對視）這很容易的，we can do it all day

粉絲看到他們對視也大尖叫～～～～也是個good的安排

五、活動：貼圖傳心意

除了讓觀眾點表情的時候有點混亂，主持人沒有馬上意會過來，觀眾是要他們做互相餵食水
果的動作，導致全場尷尬和困惑了一陣子，所以joongdunk 沒做出這個動作有點可惜以外，


他們表現出比讚、比愛心，拜託和生氣的表情都不錯

六、活動：對不起 謝謝你，和對方的真情告白

Joong：沒有啊，我們沒有那麼多問題啊（所以不需要跟對方說對不起）

Joong：感謝你這麼可愛

Dunk：感謝你嘴巴這麼甜

看到他們在台上一直傻笑就覺得很可愛

主持人問他們要不要告白一下

Joong：我會害羞，但還是用中文跟他說感謝，雖然因為他聽不懂XDDDD，後來他就改用泰文
了

Dunk也感謝joong的陪伴

Joong：今天以後，你叫我大哥吧，叫我叔叔也可以

Dunk：叔跟joong的音很像

阿娟提到他們lol的表演，呼喊他們復刻，但因為版權的關係，所以主辦沒有準備當時的音樂
（Jeff 的Dum Dum）

不過他們還是在觀眾的dumdum歌聲之中，復刻了兩場lol的舞蹈表演XDDDD，雖然看起來有點
生疏，但精華片段有演到就給讚！

七、多首gmmtv的舞蹈組曲表演

表演情歌、call me、LYKN的一首歌、please be mine和anything you want的舞蹈

他們事前好像沒有溝通好這個活動，所以看起來joongdunk事先沒有練習，感覺他們被殺個措
手不及，只能靠記憶表演，十分有喜感XDDDD

Joong：粉絲說什麼都可愛～～～

不過他們第二次跳anything you want的時候就好很多了～～～～～～

Dunk：謝謝老師，老師再見

八、活動：360度擺姿勢合照拍照環節

就….擺姿勢拍照

九、活動：復刻劇中難忘的角色場景，但交換扮演角色

1.Hidden agenda 裡面，joke纏著zo在他門外撒嬌的那段

Joong：我覺得不甜，很性感

2.Hidden agenda裡面，joke在zo公寓外面，joke抱Zo充電的片段

看起來這個復刻場面，也讓他們的電的非常飽XDDDD

十、第二首歌：         我們試試吧（Let's Try) —joong

原唱：khaotung

Only friends 的主題曲，我很喜歡這首，沒想到能聽到這首，而且joong唱起來很有爆發力
！超愛！能看到他表演這首好棒！超嗨！

而且joong中間還有走下台，感覺可能有走到A區？是我目前參加的泰星見面會裡面走到台下
最遠的藝人XDDDD 超級親民！！！！

而且搭配中文歌詞之後讓我更愛這首了！

十一、第三首歌：            靜靜的就很可愛（Please Be Mine） —dunk

背景mv超級可愛，dunk笑起來很甜，舞跳得也很有活力～～～他也有走下台來，但沒有走得
像joong一樣遠

從第三首歌之後，螢幕好像出了問題，一直顯示兩種尺寸的joongdunk = =

十二、結尾前談話

主持人拿粉絲寫字留言的布送給他們～～～～

Joong不只是會說中文，還能夠讀出粉絲寫的中文！！！真的是很厲害….

Joong：我剛剛買了一個新家，我要把你們的禮物放在裡面，你們的孩子長大了，有自己的家
了

Dunk也在幫自己準備自己的新房間。

十三、播放粉絲做的vcr

有好嫩的他們的照片，也蠻多粉絲去機場接機耶～～～辛苦接機的熱情粉絲了～～～

他們感謝大家

Joong：特別特別開心，沒有你們，就沒有我們了

十四、大合照

Joong：別走別走

Joong用自己的手機拍合照，要大家拍照時說：帥哥～～～～～

十五、結尾曲：      初戀—雙人合唱

原唱：nont tanont

這首的現場也蠻穩的，很好聽，不過我沒想到會聽到他們唱這首～～～

十六、結尾談話

主持人問他們之後有什麼計畫、活動和作品

Dunk分享自己終於畢業了～～～

他們還在玩hello it’s me的梗

Joong感謝大家的支持，沒想到自己能擁有可愛的性感的粉絲，說大家的支持對他很有意義，
如果沒有你們的愛，就沒有今天的我們，我愛你們。我想問一下：誰是媽媽？姐姐？老婆？
老公？

粉絲尖叫

Joong：老公是我

Dunk：可以

Joong：dunk你是我的老公

Joong還假摔，讓dunk拉他起來～～～

Joong：請多多關照，我愛你～～～

Dunk：我愛的朋友

結束時間大約17:45分左右，因為結尾聽他們講話太開心，忘了記錄時間～～～

Joong拍照的時候居然穿了大深V毛衣！









----
Sent from BePTT on my iPhone 13

--
德：  「為什麼，厭倦柏石了嗎？你喜歡別人了嗎？真的嗎？誰呀？我想知道。」
歐兒：「我覺得你知道。」
歐兒：「你真的不知道嗎？」
歐兒: 「但我覺得你知道。」
歐兒：「還是說你不知道。」
歐兒：「但我覺得你是知道的。」                    泰劇-以你的心詮釋我的愛-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.222.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1699709143.A.DC6.html
推 us0809: 真的很棒，可惜福利時間部分太趕
推 huangyin: Dylan是老闆的樣子 無限的標配就是阿娟跟Dylan XD
→ huangyin: 推心得～可以想像他們撒糖的畫面！可惜這次沒辦法參加
→ huangyin: 有看到朋友的福利環節側拍，合照真的超級趕LOL
→ huangyin: Joong對Dunk說你是我老公>\\\\< 哎呦真的很會！！！
→ kitedolphin: 合照真的很趕，很錯愕的就拍完了XDDD 但這次的禮品
→ kitedolphin: 我覺得很好
→ kitedolphin:  https://i.imgur.com/1B3pEwH.jpg joong dunk的立
→ kitedolphin: 牌鑰匙圈，不過我不敢掛在包包上，感覺掉了就欲哭無
→ kitedolphin: 淚了：～
→ ivanami: 16點就開場，福利結束好像也挺早的，會不會是趕夜機回泰?
推 bittersweet: 粉絲都還沒坐下就開始喊123 趕火車
→ kitedolphin: 原本是說活動90分鐘，但最後應該快2小時結束，應該
→ kitedolphin: 明天才會飛吧，不知道joongdunk粉絲團那邊會不會有
→ kitedolphin: 送機資訊
推 Lunakaoru: k大超神速XDDD
推 kkes2291: Joong有走到A區大概12、13排的位置，剛好在我前面XD
→ kkes2291: 他真人真的很帥！！！
→ kitedolphin: 恭賀K大看到超近距離joong，如果知道他會走下來到A
→ kitedolphin: 區，我就多補個1000買A區 XDDD，上次fourth也只走到
→ kitedolphin: 第一排
推 kkes2291: 其實我沒有想到他會走那麼遠，因為前面有一個攝影師擋
→ kkes2291: 住
→ kkes2291: 他走下來的時候我一點心裡準備都沒有，影片都拍的很差X
→ kkes2291: D
推 smalleyesk: 感謝k大心得！！感覺這場好值得！！！
推 heartjk: 感謝分享心得文，感覺很甜很歡樂
推 ican605: 沒有心理準備走那麼遠+1 錄到超大仙的Joong 但整個暗XD
→ ican605: 今天真的好快樂，感覺得到他們兩個也很享受，這是我覺得
→ ican605: 最棒的部分QQ
推 ayukiu: 謝謝分享 來回報幫朋友買VIP的褔利 她抱到Dunk 整個瘋掉XD
→ ayukiu: 應該是JD兩人比較好?! 好多人都說抱到本人 也難怪黃牛很賺
→ kitedolphin: 竟然抱到本人 誇張～～～～
→ kitedolphin: 不過我還是不願意把任何一毛錢給黃牛，只能說那些機
→ kitedolphin: 會（vip）不屬於我～～～
推 bittersweet: 座位附近空了兩個vip位呢 價開太高沒賣出去？
推 Lunakaoru: 抱到本人？這也太讚QQ
推 smalleyesk: 竟然可以抱！！！！！
→ ayukiu: 陰錯陽差之下發現設題目無法防黃牛。VIP大概賣1萬~1萬5。
→ ayukiu: 需求量大，以後更難買了。
→ ayukiu: 抱抱只要開口問JD本人 應該都有抱到 回想10月日本場合照
→ ayukiu: 各組CP距離也是差很多 大概因人而異吧XD
推 senkoushojo: 好想知道這場的男粉比較喜歡誰XDDDD
推 ayukiu: https://reurl.cc/NyoDzq 這些奇怪的自拍團根本來亂的吧
→ kitedolphin: 奇怪的自拍人真的蠻誇張，希望不是粉絲…
→ kitedolphin: <—比較喜歡joong的男粉
→ kitedolphin: https://lurl.cc/9dkJJx
→ kitedolphin: 附上joong拿應援牌晃動並且感謝大家的可愛影片
推 bittersweet: 看了好不舒服…
推 mirrorhide: 下面有留言說不是粉絲，那群人常見於明星活動
推 Lunakaoru: 這些自拍人真的好沒禮貌
推 katori405: 關於體重Joong之前在IG廣播區裡面有說自己是幾公斤 倒
→ katori405: 還好 他自己不避諱就是XD 看到J走下來 結果D因為時間
→ katori405: 關係可惜沒走一樣遠 倒是蠻可惜的
→ katori405: 謝謝心得文感覺自己又回憶了一次 很詳細 他們真的好可
→ katori405: 愛 有點可惜Dunk沒多說點英文 也許有考量翻譯真的會提
→ katori405: 早下班吧 XDDD