[心得] Last Twilight 不曾遺忘的暮色 EP11

[Lunakaoru (春城無處不飛花)]

劇名：Last Twilight Series 中譯：不曾遺忘的暮色
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMM25 / GMMTV YT
預計播放集數：12
分類：BL愛情/看不見的羽球小王子愛上8+9看護的故事
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP11 1/4：https://youtu.be/63BMRCAcYuY
EP11 2/4：https://youtu.be/pOVWb2Beqfg
EP11 3/4：https://youtu.be/tzMDCug-Y9Y
EP11 4/4：https://youtu.be/HmdrmylkK14
Final EP 預告：https://youtu.be/cuH-oZOT1bc
(防雷)
























1.所以本劇經費多到可以去夏威夷拍戲了嗎!!!!(才不是w
凹啦~ 這集這個發展其實也不是很意外的事
畢竟泰劇倒數第二集一定要有個高潮
但這集狠一點的是還高潮個2次非常過份XDDDD

只是呢~
如果大家有細看最後的預告
當Mhok和Day搭手扶梯擦肩而過時
Day是沒有拿盲人專用手杖的

這或許意味著最後一集當Mhok去了夏威夷上班回來後遇到的
其實是已經眼睛再度開刀後復明的Day
那為什麼Day不認得Mhok呢？
原本我是覺得Day可能沒有清楚看過Mhok本人所以認不出來
但Day復明後不太可能完全沒看過Mhok的照片吧？

反正以上都是我猜der~
下週最終話就知道到底是不是我猜的這樣w
至於夏威夷的經費大概只有廚房上那個"THAI FOOD"啦!!
我印象中這製作單位的X(原推特)上面沒有飛去米國拍戲的任何資訊XDDD

這集都叫《My School President/男友是會長大人》的導演P'Au下場客串了
https://i.imgur.com/A31vIcZ.jpg

這麼省錢的做法怎麼可能去夏威夷XDDD
不過P'Au本來就是P'Aof底下的人也是本劇的工作人員之一啦
可能他自己也下場想來玩一下就是w

另外P'Au也是接下來GMMTV《泰版大叔之愛》和《泰版消失的初戀》的導演
說不定很有機會常常看到他親自登場www

2.凹啦凹啦~ 諸君~那個秒殺的終映會門票你買到了嗎w

這集開頭呢就是Day被推進去手術室直接做手術
看到這情況真是讓我整個惡寒都起來
開頭就推進去你還有2集我看凶多吉少可能手術做好後光復健就會很虐？

不過我們導演編劇才不玩復健那一套
開完後放完糖直接告你手術失敗超級狠害我傻眼
一堆人抱在一起哭到我頭都痛了好可怕Q_Q
https://i.imgur.com/RMrNRrv.jpg

在Day推進去的當下Mhok直接搭著Day媽的手那段整個很溫暖QQ
https://i.imgur.com/nUAHG2Y.jpg

看起來是所有人直接從餐廳出來後直奔醫院做手術
可是這段有個謎我一直很好奇但到這集播完都沒有得到一個解釋

我好奇的是Night從口袋摸出一個跟保險套(?)眼藥水(?)一樣的盒子
怎麼定格看都不像折疊式手機
然後Night就跑去辦事情讓Mhok陪未來婆婆等腦公開刀出來
到底這盒是什麼!!!  我好想知道啊啊啊啊啊啊
https://i.imgur.com/sstUFxD.jpg

重點是開刀完之後還沒拆繃帶前的時期
除了媽媽和Night會到醫院看Day之外
Mhok當然也會偷溜進來看Day放糖給大家吃，這明顯媽媽是默許的XD

這段相當有趣!!
Night整個活潑超級多XD
還一直跟Day說不能用力不能亂放屁XDDDD
https://i.imgur.com/Vg1rFgT.jpg

Mhok進來則是拿了一束茉莉花和準備好的墨鏡要給Day在恢復期用
二夫夫那親來親去的美景還被Day媽在門外看到害媽媽腐女魂燃燒很害羞(並沒有w
https://i.imgur.com/YWjoS9r.jpg

Mhok來探望的這段裡Day有講到過他看過的盲人電影中
通常只要主角眼睛好了另一半就會跑掉
所以很努力在立旗不准Mhok離開
我一開始還邊看邊吐槽如果演24集的話就會啦你才12集別想了!!!
只是沒想到最諷刺的是這集最後反而是Day眼睛也沒好自己趕跑了Mhok
讓我在二刷時感嘆編劇真的很壞T_T

Day媽看完後靠在病房門上
我一度有點期待Mhok開門後媽媽會往後摔進Mhok懷裡XDDD
結果當然是沒有XDDDD

媽媽就決定跟Mhok好好談談聘金的事(X) 講清楚人家是好婆婆唷(○)
Day媽其實對Mhok也沒什麼意見倒不如說她其實很佩服Mhok能治得住Day
但總是對Mhok沒那麼熟悉需要測試一下他對Day到底是不是真愛

二人對談這段滿有深度的
像是當Day媽問Mhok：你覺得Day是正常人(普通人)嗎？
Mhok的回答是Day是正常人，他只是看不到而已
這回答我相當同意，因為看得到卻很不正常的人其實滿多的像我就是(喂

當然最令人感動的還是媽媽問Mhok：這世上有這麼多看得到的人，為什麼你偏偏選Day？
Mhok的回答是"只有Day能看到我身上連我自己都看不到的東西"
甜到連媽媽都有點受不鳥>/////////////<
https://i.imgur.com/n0O1Gzo.jpg

這段也等於是又說了一次這戲對於愛情的定義之一
"真正愛你的人是能夠看到你最寶貴的價值的那個人"

前半段導演&編劇最壞的就是在拆紗布前還讓一家人打鬧
https://i.imgur.com/8xUloFa.jpg

問Day拆紗布後第一個想看的是什麼
他們玩得很開心但我第一個反應是...
不管如何你第一個看到的一定是醫生吧(喂

然而拆紗布後就是Day什麼都看不到害我很生氣orz
全部人哭成一團醫生就落跑了!!!!!
這段真的讓我超難過的T_________T
https://i.imgur.com/RwBj9WW.jpg

這場戲Sea真的演得很棒
完全可以讓人感受到Day瞬間跌入深淵的悲慘orz
P'Aof也有貼文表示演完這場戲之後
演媽媽的Cream姊姊感動到大讚Sea真的把Day這個角色詮釋得很好QQ
https://i.imgur.com/Gl3vt1g.jpg

落跑醫生和Day的共同結論是Day可以去買彩券真的五告衰
因為某些發生率低於1%的原因導致手術失敗只能再等眼角膜捐贈
Day是很堅強啦
但是在Mhok到天台上來安慰Day的時候他還是哭了

這段Day說得很好啊
"我到今天才懂，真正的看不到是看不到任何的希望"
https://i.imgur.com/2EYk233.jpg

Mhok真的是痛心到極點
可是他能做的也只有告訴Day他會一直陪在他身邊
https://i.imgur.com/fJsj3Rj.jpg

二刷時我就是深深覺得編劇各種就是很壞心
前面都在各種承諾我一定會陪你一輩子
最後卻是讓Day做出最殘忍的決定T_T

由於眼角膜還是得等
這一等都等到Porjai連女兒都生出來了XDD
女兒的小名叫"Me"是來自於那本《Last Twilight》
而女兒的真名竟然交給Night來命名叫Poomjai(驕傲)
https://i.imgur.com/Vj6g2Q9.jpg

你們都還沒結婚名字就給Night來取也難怪Mhok都直接吐槽你們關係不單純XDDD
另外Porjai在泰文中我沒記錯的話是"滿意、滿足"的意思(有記錯請再跟我說謝謝QQ)
最後一集會不會Poomjai都會走路了Day和Mhok都還沒復合XDDDDD
畢竟預告中都看到Porjai似乎新娘裝上身要嫁Night的樣子5555

另外這段Day抱完Poomjai後Mhok搭著Day的手那段
我一度覺得Mhok是不是想問Day：我們也來生一個好不好XDD
不過猛然發現這不是隔壁棚《Pit Babe/極速戀人》的ABOE世界5555
https://i.imgur.com/hYkBKZw.jpg

接下來的一段時間呢
Mhok大概就下班後去找Day繼續好好戀愛還催那二條金魚快生孩子w
另外也告訴Day之後Porjai會搬回娘家去
直接問Day要不要到我家好好同居好好爽爽(並沒有

這一段很有趣的是Day媽雖然跟Mhok關係良好但Day似乎不太知情
在媽媽叫Mhok一起吃飯時還打聽到嫁出去的兒子潑出去的水XD
你老木一堂十萬銖的料理課結果你竟然偷偷跟腦公說媽咪的料理秘訣XDDDD
https://i.imgur.com/7wp4UME.jpg

難怪Mhok廚藝進步神速!!!
還沒結婚就幫Mhok省了幾十萬，難怪你老木一直覺得這孩子嫁定了XDDDD
https://i.imgur.com/ryNQlqU.jpg

由於之前那位宋卡府高級渡假村老闆找了Mhok去假幫忙真測試手藝
在Mhok和Day的請求之下Day媽同意了Mhok可以帶Day去
Night還跑來洩題~
這趟是我媽咪要測試你有沒辦法照顧好我弟啊!!!
想同居要先考滿分喔!!!!
https://i.imgur.com/5zPnG9v.jpg

所以二人又到了宋卡府住員工宿舍
Mhok一開始是不知道這是Singha在夏威夷開新餐廳的廚師選秀大會
幫忙到後期料理長看Mhok能力不錯身上有女廚神的光輝加持
才透露給Mohk知情有關老闆在偷偷打分數的事

Day跑來就是每天過著養豬式的生活(喂
在房間吃喝拉撒睡過著等腦公下班的每一天XDDDDD
我不得不說Day你真的很厲害只有偷跑出去一次
要是我大概天天在外面吹風了XD

這段Mhok在上班Day在家當"閒妻涼母"的日子呢
除了展現Mhok這幾個月來廚藝神速進步之外
最重要的就是臭臭的Mhok下班後和Day的夫夫日常555
https://i.imgur.com/mBX3rOa.jpg

除了又讓我們肌肉醫師Jimmy桑賣肉飛撲Sea之外
https://i.imgur.com/gJxCV67.jpg
https://i.imgur.com/3fhFidt.jpg

還展現出Jimmy不輸GMMTV臂肌王Force的臂力
直接公主抱Sea往前走!!!!

我看到Jimmy把Sea公主抱起來的時候大笑
終於啊!!!!!終於看到這個畫面了XDDDDD
GMMTV的攻君都要很能扛啊!!!!
去年的Force扛Book、Joong扛Dunk都是經典畫面
我們JimmySea當然不能輸人!!!!
Jimmy練健身可是不輸給Force的呢當然要讓他扛一下人肉瓦斯XDDDD
https://i.imgur.com/rxIjI8b.jpg

凹啦~ 我知道這段劇情重點不是這個!!
重點是展現出Mhok對於Day的過度擔心
以及Day的獨立和成長

這段看得出Mhok只要聽到什麼壞事就會聯想到是不是Day出事
不管是聽到車禍發生或是打電話找不到人都會很擔心一直找人
https://i.imgur.com/SEbVEJj.jpg

還有那段Mhok夢到自己接到姊姊電話卻沒有回電導致姊姊自殺的惡夢
醒來後發現是Day那個用洗髮水在報復還狂放糖
https://i.imgur.com/klGihEh.jpg

一刷時看到這段我是無法理解為什麼要插入這個惡夢直到最後才懂
二刷時倒是能夠瞭解為什麼Mhok那一臉驚嚇臉卻又沒說出做惡夢的事
https://i.imgur.com/qx8TPm6.jpg

真的讓我很佩服編劇插入的每一段戲都有其意義
不像有些戲會插入無意義的劇情或是自己埋梗卻忘記XDDD

至於Day則是開始學習使用盲人手杖自己到處逛不想繼續被當豬養這樣Mhok會很難扛(喂
有趣的是Day在看待使用盲人手杖的這件事
這戲一直到這一集才讓Day使用手杖
看得出Day從抗拒到接受
以及到這一集換個角度去看待那些想幫他的好心人
完全看到Day在和Mhok交往後的成長，他也變得更獨立
https://i.imgur.com/7Swx6wc.jpg

可是這邊也再度強調Day還是覺得
"只有Mhok你不是那個站在同情角度看我的人"
又是在埋梗等最後一次爆非常過份XD
當我二刷時倒也是深深覺得這樣的安排讓人願意再看多看幾次真的很棒
因為每一次看都會有不同的感觸QQ

這邊Mhok也把夏威夷廚師徵選的事告訴Day
Day聽了就是很開心啊
可是當Mhok問起Day要不要跟他一起去夏威夷時...
Day的答案就是我們劇組經費不足喔(X) 不回答直接裝死(○)
https://i.imgur.com/kSj7tKQ.jpg

這裡其實很巧妙的讓大家看見Mhok和Day各自的期待
Day希望Mohk把握住這個好機會去夏威夷好好發展
可是Mhok在意的是Day願不願意跟他一起去

話說這段我看到又要去美國時就讓我想起《Moonlight Chicken/月光雞飯》裡
GeminiFourth那二個角色要去美國唸書的事
P'Aof你真的很愛美國對不對XDDDD

之後的二人就是繼續放糖繼續讓觀眾的心情保持在高昂狀態
慶功宴(?)上頭Day跳舞跳得超開心很可愛啊
最後老闆Singha還把最佳舞者的獎給了Day
雖然Day覺得老闆是同情他
可是我們觀眾都知道老闆應該不是這樣想Day你是真的很會跳啊XDDDD
https://i.imgur.com/ODnbjo9.jpg

我是覺得啦
Day雖然有成長
但Day唯一不變的就是把所有發生自己身上的好事都解釋成別人對他的同情
這是Day雖然成長很多可是卻無法跨過的障礙
這段也看得出Mhok對Day這種想法依然是感到憂心

同時Mhok也告訴Day他沒有被選上去夏威夷的資格
這邊Day的第一反應是Mhok是否因為太擔心他而分心
Mhok就持續說謊說是自己年資不足
二刷時看這段和第一次看這段時我的感受是完全不同的
第二次看完全可以理解為什麼Mhok會回絕掉這個好機會
Day的狀況的確讓Mhok無法放心前往夏威夷

二人夫夫戲水就是要讓我們觀眾持續吃糖持續爽準備捅我們一刀做足準備XD
在游泳池裡Mhok深情說著"Day我好愛你"的時候我都快尖叫了
一刷時雖然多少有猜測Mhok會這樣說是因為他回絕掉去夏威夷的事但不敢跟Day說
二刷時就...唉orz Mhok真的很愛Day啊QQ
https://i.imgur.com/81GAiiy.jpg

本集最後當Day和Mhok回曼谷家之前
媽媽和Night的聊天真的很有趣啊~
當媽媽說出我擔心的不是Day而是Mhok的時候
我真心覺得Night會哭粗來!!!
為什麼我現在在媽媽心中排名竟然比Mhok後面!!!!
https://i.imgur.com/KiYJrqz.jpg

還好導演很懂我不想我誤會最後面有把媽媽那睿智的一面補給我看XDDD
果然薑是老的辣媽媽是旁觀者看得超清楚
她很懂Day已經長大很能夠獨立
可是Mhok沒有真正對Day"放心"過，有愛了之後更加無法放心
這也呼應前半段Night去洩題時告訴Mhok的：媽媽說當看護和當腦公是二回事~
這位媽媽真的是看得很遠根本神預言啊QQ

那因為我們只有12集所以直進重點
回家後的Day和Mhok完全無視Night都不給禮物很壞馬上遭報應XD
在Mhok去接Singha電話再度拒絕Singha邀約時
https://i.imgur.com/anlq9T2.jpg

想幫Mhok整理包包的Day發現了合約書
當然一開始他只是好奇怎麼這個看到書就睡著的人怎麼會有紙在包包裡
不看還好一看就是...
https://i.imgur.com/JevjRqX.jpg

直接殺出來跟Mhok說分手!!!
當然也不是分得莫名其妙
Day其實也把原因講得很清楚
只是當Day問出那句：如果我不是盲人，你也會騙我嗎？ 的當下
我個人是覺得Mhok還是會騙你啦XDDDD
https://i.imgur.com/gFUnJB4.jpg

Mhok自己有說到姊姊的事讓他知道人生無常
他能選擇的只有他覺得最重要的人才不會又造成遺憾
就算Day手術成功都看得到
我覺得以Mhok這種還在PTSD狀態下的情況絕對還是會無法離開Day
因為這跟Day是不是瞎掉完全沒有關係而是Mhok本身就是會極度擔憂心愛的人出事

Day大概多少明白這點
提出分手也是要讓Mhok認命去夏威夷好好發展
最後Mhok走出Day家門外哭崩那段看得我好難過QQ
https://i.imgur.com/685Te4h.jpg

Day也是抱著媽媽大哭，我做的決定是對的嗎orz
https://i.imgur.com/nDS2aan.jpg

在媽媽的解說棒讀中Mhok哭爆這段安排得很好啊QQ
有點解說卻又沒有生硬的感覺反倒很有感情
帶著大家去體會Day和Mhok遇到的困境
也幫大家說出心聲：我們還是想看Happy Ending喔~ 要是BE就炎上給你看(才沒有

3.預告的部份我前面大概都聊過
究竟去夏威夷攝影棚的Mhok和Day到底會怎麼再相遇呢？
因為這一去大概真的很久
Day都大學畢業了XDDDD
我當然是猜Mhok回泰國是為了去Porjai和Night的婚禮啦
這畢竟是碰面最合理又不尷尬的場合XDDDD

最後報告一下昨晚戲播出之後的X(原推特)上的泰國趨勢大戰
一播出就是沒有懸念衝第一
https://i.imgur.com/C8L2N8L.jpg

不久後遇上了強敵也是很紅的BL劇《Pit Babe/極速戀人》播出後就被擠下來
https://i.imgur.com/rhNYJI9.jpg

之後又遇上Off粉絲們的生日大串連搶第一幫Off Jumpol慶生
直到幾小時後又在全球粉絲力拱之下再度拿下泰趨第一
https://i.imgur.com/1pk36N5.jpg

沒意外下週最後一集的排行也會是第一名XDDD
那為什麼我會每週去注意X(原推特)上的泰國趨勢排行呢？
在這個電視收視率已經沒有什麼太多參考價值的年代
X(原推特)上的泰國趨勢排行是目前泰國用來參考一部戲熱度的重要參考指標

能夠連續拿下第一的戲
基本上都是泰國現在最熱門的戲劇、最具話題性或粉絲固著度極高
白話文就是紅不紅看這邊啦XDDD
不用看收視率了GMM25那萬年0.1幾乎沒有參考價值XD
當然這跟泰國人很愛用X有關，在台灣就不能參考這邊因為網路使用習性不同w

這集真的很適合連續看2次啊!!!
期待下週的大結局囉~~

註：有網友提到，
本劇中Mhok這個角色在台灣是被稱為"視障輔佐員"的工作
今年(2023)伊甸基金會也有相關的招募與訓練
有興趣想多瞭解的朋友們
不妨點以下連結前往伊甸基金會看看更多訊息~
https://reurl.cc/QZoGV9

--
Your Night is My Day by Day.....
  One Day We'll say goodbye Forever
    I hope u Know
            I  love you.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.119.207 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1705710747.A.093.html
推 Titan0721: 本集就是從天堂掉到地獄，回人間後又掉回地獄
→ Titan0721: 淚（：
真的!!!!把我們觀眾的情緒一下拉高一下重重打到底超壞的QQ
※ 編輯: Lunakaoru (42.77.119.207 臺灣), 01/20/2024 09:39:22
※ 編輯: Lunakaoru (42.77.119.207 臺灣), 01/20/2024 09:39:54
※ 編輯: Lunakaoru (42.77.119.207 臺灣), 01/20/2024 09:41:59
推 aszx7: 我因為上周特地去查角膜手術成功率跟術後保養，導致那一整
→ aszx7: 段我看的超出戲哈哈哈哈哈哈
那段大概就是種泡麵示意圖的概念懂就好XD

→ aszx7: 這集虐的很讚，把兩人不對等的關係完整展現出來，最後分開
→ aszx7: 雖痛苦但能成長成更好的人，相信下一集一定會是暖心HE～
真的QQ  這個分離對二人來說雖然痛苦但一定有幫助

推 resona: Night第一段拿的應該是煙 哈哈 沒看錯的話
原來是煙啊!!!我想好久都沒猜到XD 回頭想想的確Night是緊張時會去抽煙的人沒錯

推 alvida: 令人鼻酸的親情戲
→ alvida: 我也猜是煙
這集連媽媽都展現出好演技真的好棒QQ
原來泰國煙盒長那樣w
※ 編輯: Lunakaoru (42.77.119.207 臺灣), 01/20/2024 10:48:52
推 katori405: 真的如同Luna大所說 看完後緊接再看第二次就會發現很
→ katori405: 多伏筆跟細節 再次讚嘆團隊跟AOF(拜）
推 nztss: 我懂Mhok想留在Day身邊的心；我不懂Day可以就這樣分手的心Q
→ nztss: Q
→ alvida: 應該是希望對方有更好的發展不會被綁住還要照顧Day，因為
→ alvida: 愛所以放下。
推 hank82228: 如果分手就可以各自去努力等彼此準備好再復合，那為什
→ hank82228: 麼不正面一點當彼此的力量呢QQ都跨越這麽多障礙了還是
→ hank82228: 要來個倒數第二集按照慣例彼此很相愛但要分開很久再重
→ hank82228: 逢大結局的劇情….
推 TY1999: Mhok反而比較依賴Day 以他們兩個的處境不分手 Mhok無法克
→ TY1999: 服心魔 所以Day才會直接提分手
→ TY1999: 我覺得就算今天Day復明了 Mhok還是會因為姐姐離世的創傷
→ TY1999:  不會去夏威夷
→ Lunakaoru:  https://i.imgur.com/uRQ0GO6.jpg  泰國第一之外，巴
→ Lunakaoru: 西也第一XD 台灣這次是第二名w
推 selina060518: 哭死
推 sherry1991: 那盒應該是菸，事發前哥哥應該是菸酒不離身的夜店咖，
→ sherry1991: 事發後就就戒菸戒酒當乖兒子乖哥哥...直到弟弟手術前
推 nnnaaa: 手術竟然失敗,希望下週復合啊
推 windsson: 拆紗布那段一開始我還以為P'Aof整人個性會安排Day演戲
→ windsson: 哭完才笑著說，騙你們的拉，結果是真的失敗XD
推 hank82228: 戴墨鏡那邊哭到爆，Sea的哭戲真的沒話說。
推 siahlin: Sea真的演太好了 真的希望他們能得個獎 這部戲真是太出
→ siahlin: 色了
推 windsson: Jimmy最後哭的好慘，真讓人心疼
→ alvida: 看到ig有人問J醫生正常眼角膜手術成功率是多少
→ alvida: J99.99%成功  0.1失敗是導演xd （應該沒記錯
→ Lunakaoru: 0.1失敗是導演也太好笑555555555555
推 bybus: 這集真的很過分 心情像坐雲霄飛車一樣QQ
→ freshlycopen: Day問媽媽：「我是不是做對了」好讓人心疼啊啊啊